义安省山区教师亲手为学生修缮寄宿教室

陶岛 August 6, 2021 14:55

(Baonghean.vn)——为了帮助学生避免在 2021-2022 新学年开始后出现住宿和床位短缺的情况,Tuong Duong 和 Ky Son 山区的老师开始为学生装修房间和准备床位。

2. Tại trường Tiểu học Mai Sơn (huyện Tương Dương) năm học mới có 280 học sinh, trong đó học sinh bán trú là 120 em. Là năm đầu tiên thực hiện mô hình trường bán trú đối với bậc tiểu học nên tạm thời học sinh chưa đủ phòng ở. Trong điều kiện đó nhà trường đã buộc phải sử dụng .... làm nơi ở cho các em. Toàn bộ giáo viên được huy động để chẻ tre, nứa thưng phòng và làm giường ngủ đảm bảo cho học sinh yên tâm học tập. Ảnh: Đào Thọ

这几天,乂安省高地学校的老师们已经结束暑假返校,准备迎接新学年。在设施匮乏的学校,老师们已经开始着手翻修寄宿学生的宿舍。梅山小学(Tuong Duong 县)新学年有 280 名学生,其中 120 名是寄宿生。由于这是小学实行寄宿制的第一年,没有足够的房间供学生住宿,学校被迫使用临时宿舍。所有老师都被动员起来,劈竹子和芦苇,为学生搭建房间和床铺。主要使用的材料是从村里获得的竹子、芦苇和木条。图片:Dao Tho

3. Vật liệu được sử dụng chủ yếu là tre, nứa và các thanh gỗ xin được từ bản làng. Thầy Đặng Văn Hải – Hiệu trưởng trường Tiểu học Mai Sơn chia sẻ: Học sinh ở các điểm lẻ về học tại trường chính có khoảng cách khá xa từ 10 đến 12 km. Các bản như Phá Kháo, Piêng Coọc các em phải đi bộ mất 2 giờ đồng hồ, vì vậy các em đều phải ở lại bán trú. Do cơ sở vất chất của nhà trường còn thiếu thốn nên vào đầu năm học nhà trường cùng phụ huynh học sinh tổ chức làm nhà ở cho học sinh bằng tranh tre nứa lá và trưng dụng thêm 3 phòng ngủ của giáo viên để các em có chỗ ở ngay vào đầu năm học. Ảnh: Đào Thọ
梅山小学校长邓文海先生分享道:从偏远地区到学校就读的学生,路途遥远,通常要走10到12公里。在帕考(Pha Khao)和皮恩古(Pieng Cooc)等村庄,学生们需要步行2个小时,所以他们只能住在寄宿学校。由于学校设施不足,开学伊始,学校和家长们组织学生用竹子和茅草搭建了房屋,并征用了3间教师宿舍,确保学生们在开学时就能找到住处。图片:Dao Tho
3. Vật liệu được sử dụng chủ yếu là tre, nứa và các thanh gỗ xin được từ bản làng. Thầy Đặng Văn Hải – Hiệu trưởng trường Tiểu học Mai Sơn chia sẻ: Học sinh ở các điểm lẻ về học tại trường chính có khoảng cách khá xa từ 10 đến 12 km. Các bản như Phá Kháo, Piêng Coọc các em phải đi bộ mất 2 giờ đồng hồ, vì vậy các em đều phải ở lại bán trú. Do cơ sở vất chất của nhà trường còn thiếu thốn nên vào đầu năm học nhà trường cùng phụ huynh học sinh tổ chức làm nhà ở cho học sinh bằng tranh tre nứa lá và trưng dụng thêm 3 phòng ngủ của giáo viên để các em có chỗ ở ngay vào đầu năm học. Ảnh: Đào Thọ

简易组装的木床为学生提供了临时的睡眠空间。图片:Dao Tho

Các thầy giáo biến thành những người “thợ” lành nghề hết lòng vì học sinh. Ảnh: Đào Thọ
老师们已经成为了技术娴熟、全心全意为学生服务的“工人”。目前,一间大房间里可容纳90名学生的4张双层床,以及三间可容纳30名学生的15张床位的宿舍楼已接近完工,即将迎来学生入住。图片:Dao Tho
7. Còn ở huyện Kỳ Sơn, nhiều trường học hiện đang được sử dụng làm khu cách ly tập trung, số còn lại được giáo viên cắt cỏ, quét dọn sạch sẽ để chuẩn bị cho năm học mới đang tới gần. Ảnh: Đào Thọ
在奇山县,许多学校目前被用作集中隔离区,其余学校则由教师进行除草和清洁工作,为即将到来的新学年做准备。图片:Dao Tho
Một số phụ huynh ở các bản xa đã bắt đầu mang đồ đạc tới trường cho con, chỉ chờ đến ngày có thông báo sẽ nhập học đúng thời gian. Ảnh: Đào Thọ
一些偏远村庄的家长已经开始把孩子的物品带到学校,就等着有一天能收到通知,准时送孩子上学。图片:Dao Tho

特色义安报纸

最新的

x
义安省山区教师亲手为学生修缮寄宿教室
供电内容管理系统- 产品