义安省和华潘省举行会议，统一通守省和南西省边境口岸跨境旅行证件清单。

消除困难障碍，统一相关文件清单

义安省和华潘省是两个毗邻的省份，建立了长期的合作关系。长期以来，两省的特殊团结和全面合作关系不断加强、提升和发展。

自2012年以来，两省协调完成相关手续，并得到上级决定，将通秋-南西二级口岸口岸升级为口岸。义安省已拨款10.725万亿越南盾，用于修建连接华潘省三西县3206号省道和义安省桂风县通秋口岸的公路。

2023年4月4日，两省在华潘省桑怒镇签署了2023-2025年合作备忘录。 同意允许乂安省和华潘省的公路车辆通过通守省和南西省二级边境口岸进行人员、货物运输、交流和贸易。

为落实上述内容，会议上，义安省-华潘省跨部门代表团商定了人员、车辆和货物通过通守省-南西省次级边境口岸时需出示的重要证件清单。

在此基础上，双方同意责成义安省交通运输厅和华潘省交通运输与公共工程厅建议两省当局发布决定，允许两省的公路机动车辆通过通守-南西二级边境口岸运送人员和货物。

同时，这也是建议两国政府同意将该口岸升级为主要口岸的基础。从而加强义安省和华潘省两省之间的合作关系，特别是在口岸管理和发展方面的合作关系，为建设和平、友好、合作、发达的边境地区做出贡献。

通图-南西二级边境口岸的便利化活动

华潘省委委员、副省长Phut-Phan-Keo-Vong-Say同志在会上发言时表示，过去一段时间，两省在边境管理和保卫工作中配合良好。

通顺-南西次级边境口岸的开通将为边境两岸地区和人民的会面、交流、货物贸易、商业往来和旅游业发展创造条件。为此，华潘省已做好基础设施建设，并安排和调配了人力资源和相关工具，为口岸各项活动提供服务。

他希望双方共同努力，解决落实过程中遇到的困难和障碍，为进一步加强义安省和华潘省的团结友谊与特殊合作关系做出贡献，推动两省经济社会发展，包括旅游业迈上新台阶，维护边境地区安全防务。

乂安省方面，省委委员、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志强调：统一开通通顺—南西次级边境口岸的文件清单将为乂安省与老挝华潘省创造有利条件，发挥双方在贸易往来、货物流通、经济发展、社会文化、外交等方面的潜力和优势……

同时，为经济一体化创造良好条件，开展基础设施建设合作项目，发展义安省与越南、老挝之间的贸易往来。义安省将为通守-南西次级边境口岸的各项活动创造一切条件。

会议结束时，乂安省和华潘省跨部门代表团代表签署了关于人员、车辆和货物通过通守—南西次级边境口岸有效证件清单的谅解备忘录。

“

人员、车辆和货物通过通守—南西二级边境口岸时需携带的有效证件清单：
1. 公路机动车辆通过通守—南西侧门时必须持有有效证件，包括：
-车辆登记证；

- 技术安全和环境保护检验合格证书；

- 强制第三者责任保险；

-道路运输车辆暂时进复出口或暂时出口复进口申报；

-多式联运许可证；
-合同制客运车辆，除上述文件外，还须有运输合同和乘客名单。
- 适用于货运车辆化学除上述文件外，还需提供提单、货物报关单、动植物检疫证书等额外文件。
载运危险货物或者超过规定吨位、体积货物的运输工具进入缔约另一方境内，除应当取得多式联运许可外，还应当按照规定取得该缔约另一方主管部门颁发的特别通行许可。

2. 永久居住在越南义安省、老挝华潘省的公民出入境须持下列证件：
- 边境通行证；适合您驾驶车辆类型的国内或国际驾驶执照。
- 如果驾驶员的护照和车辆登记证书不是由同一方签发的，则必须另外提供经过认证的 01 年或 1 年以上的劳动合同复印件，以及企业、合作社或临时居留卡或外国身份证的英文翻译或驾驶员目的地国语言的翻译。
递送;
- 法律和越南社会主义共和国、老挝人民民主共和国加入的国际运输条约所规定的其他文件。

3. 商品化学、出口、进口、暂时进口、再出口物品；暂时出口、再进口、转运和通过边境口岸过境：

必须拥有完整有效的文件，遵守两国进出口法律和越南与老挝均为成员国的国际条约规定的原则和程序，并接受边境口岸专门国家管理机构的检查、控制和监督。