成千上万的游客在胡伯伯生日当天参观他的家乡。

休·舒• May 19, 2019 08:32

（Baonghean.vn）值此胡伯伯诞辰 129 周年之际，南丹县金莲遗迹地迎来了数以千计的国内外游客。

Những ngày này tại xã Kim Liên đang diễn ra Lễ hội Làng Sen năm 2019 với nhiều hoạt văn hóa thể thao động sôi nổi. Trong nắng hạ với muôn sắc cờ hoa rực rỡ, du khách khắp nơi lại hành hương về thăm quê Bác.

连日来，南丹县金莲乡2019年莲花村节正在如火如荼地举行，文体活动精彩纷呈。在彩旗和鲜花的映衬下，返乡的香客队伍越来越长。

Dòng người nối nhau đi trong hương sen tháng 5 thơm ngát hướng về Bác Hồ kính yêu với tấm lòng biết ơn vô hạn.

人们在芬芳的莲花香中互相追随，对敬爱的胡伯伯怀着无限感激之情。

Về Kim Liên dịp này, du khách không chỉ được tham quan, tưởng niệm... mà còn được hòa vào không khí lễ hội văn hóa mang đậm chất Nghệ trên quê Bác .

此时来到金莲村，游客不仅可以瞻仰、献花，纪念敬爱的胡伯伯……还可以沉浸在森村节的氛围中。

Du khách thành kính dâng lên bàn thờ thân mẫu Bác Hồ những bó hoa tươi thắm nhất

来宾们恭敬地向胡伯伯母亲的祭坛献上最新鲜的花束。

Trong không gian yên bình, mọi người xúc động nghe thuyết minh viên kể về thời niên thiếu của Bác Hồ ở làng Sen, về cuộc đời giản dị và sự nghiệp cách mạng vĩ đại của Người. Trong ảnh: Đoàn học sinh trường tiểu học thị trấn Yên Thành nghe thuyết minh tại làng Sen.

在祥和的氛围中，大家听着导游讲述胡伯伯在森村的童年、朴素的生活和伟大的革命生涯，感动不已。图为：安城镇小学学生在森村听导游讲解。

Dưới mái nhà tranh thân thương quê Bác lúc ban trưa.

游客们在胡伯伯家乡熟悉的茅草屋顶下休息。

Hôm nay, thời tiết nóng bức, bất chấp nắng nóng, du khách vẫn liên tục ghé về thăm quê Bác.

今天（5月19日）上午，酷暑依然阻挡不了数千名游客的脚步，来到金莲遗迹地，这里保存着敬爱的胡志明主席的童年记忆。

Những hiện vật nhuốm màu thời gian trong ngôi nhà tranh quê ngoại đã gợi cho mỗi người những cảm xúc riêng về những năm tháng tuổi thơ của Bác Hồ. Bà Nguyễn Thị Nga (62 tuổi) quê ở xã Gia Đông, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh chia sẻ: “Hôm nay, tôi đi cùng đoàn gồm 30 người từ Bắc Ninh vào Quảng Bình viếng mộ đại tướng Võ Nguyên Giáp và về Nghệ An thăm quê Bác. Mỗi lần về đây, không chỉ riêng tôi mà có lẽ nhiều người, ai cũng mang theo những cảm xúc riêng. Đó là sự lưu luyến, bồi hồi và lòng ngưỡng mộ đối với Bác Hồ kính yêu”.

祖母故乡茅草屋里那些历经岁月的文物，勾起了每个人对胡伯伯童年时光的回忆。来自北宁省顺城县嘉同乡的阮氏娥女士（62岁）分享道：“今天，我和30位北宁人一起，去广平省参拜了武元甲将军的陵墓，又去了义安省，探望了胡伯伯的故乡。每次回到这里，不仅是我，可能还有很多人，都带着难以言表的情感。那是对敬爱的胡伯伯的怀念、怀念和敬仰。”