荣市商店关门,服务业“屏息以待”等待新冠疫情结束

阮海 April 2, 2020 09:38

(Baonghean.vn)——商店关门歇业,出租车公司和自驾租车服务也停止运营。荣市的商业街正“屏息以待”,等待疫情过去。

进入落实政府总理16-CT/TTg号关于保持社交距离指示的第二天,荣市最繁华的商业街,如列宁大街、西越义静街、胡同茂街、陈富街、阮文居街、赫尔曼街、阮风色街、冯志坚街……均空无一人。商店、娱乐场所和公共服务机构均已严格遵守暂停营业的指示。

平时,省立综合医院、中医院、肿瘤医院等医院门前,总是熙熙攘攘,有餐饮店、小贩店、咖啡店……但这两天,却冷清了许多。

Ngã tư giao nhau giữa đường Phùng Chí Kiên và đường Tuệ Tĩnh, thuộc địa bàn phường Hà Huy Tập (trước cổng Bệnh viên y học cổ truyền) ngày thường tấp nập đông người thì nay hàng quán vắng tanh. Ảnh: Nguyễn Hải
位于河辉塔区(传统医院门前)的冯志坚街与忠静街交叉口,往日熙熙攘攘,如今却空无一人。图片:阮海

这条街以前人潮拥挤,他的咖啡店每天接待120到150位顾客。但为了遵守新冠疫情防控令,店家自3月28日起减少客流量,并于4月1日起暂时关闭,以实施社交隔离。目前,区政府会定期巡查,居民也会进行监控,所以只要店家开门,有几批顾客到来,区政府就会立即提醒他们。目前,店家已改为提供外卖服务。

雄福坊赫尔曼街咖啡店老板陈哈先生

在洗衣街和阮诗莎自驾游服务街上,数十辆自驾游汽车闲置着。一家自驾游租车公司的老板黄女士说:“虽然由于隔离令,公共交通受到了限制,但乘客数量并没有出现突然变化,7辆车都还停在家里。” 或许是出于对疫情的担忧,人们出行也减少了,所以这项服务几乎停滞了。

Đường Nguyễn Sĩ Sách, thuộc địa bàn phường Hưng Dũng là điểm có nhiều nhà xe thuê tự lái nhưng do người dân hạn chế đi lại nên cũng ít người thuê. Ảnh: Nguyễn Hải.
雄勇坊阮诗莎街有很多自驾租车公司,但由于租车人少,所以车辆也比较集中。图片来源:NH

进一步调查发现,各区和乡镇的情况也类似,大多数大型商店和服务点都宣布暂时关闭。据我们观察,偶尔会有少数商店或售货亭仍在营业,但仅向顾客提供送货上门服务。

3-2街一家海鲜餐厅的员工D先生补充道:“为了限制人群聚集,从3月28日起,餐厅不得不暂时停止堂食服务。不过,为了维持营业并满足顾客的需求,餐厅仍在维持送餐上门服务。餐厅还规定,员工与顾客互动时必须佩戴口罩并保持距离。”

Ngã tư đại lộ Lê Nin giao nhau với đường Phùng Chí Kiên là tụ điểm tập trung đông người gồm tổ hợp các quán cà phê và nhà hàng hải sản cũng vắng lặng vì chấp hành lệnh canh ly xã hội. Ảnh: Nguyễn Hải
河辉塔坊列宁大道与冯志坚街的交叉口是一个聚集地,有很多咖啡馆和啤酒吧,但由于社交隔离令,这里也比较安静。图片:阮海

除餐饮服务场所外,公共客运服务也须遵守暂停运营的命令,以保持社交距离。目前,巴士公司、荣市火车站和荣市国际机场已暂停运营。出租车公司也必须自4月1日起遵守暂停运营的规定。

在 Xo Viet Nghe Tinh 街上,Mai Linh 出租车停车场已满,因为该公司的 500 多辆车已停止运营,等待疫情过去。

Sau khi các tuyến xe bus dừng hoạt động, bến xe vận tải hành khách công cộng cũng vắng bóng. Trong ảnh: Bến xe Bắc Vinh ngày cuối tháng 3. Ảnh: Nguyễn Hải
公交车停运后,公共客运站也延长或缩短了线路,乘客稀少。北荣汽车站空无一人。图片:阮海

荣市警察局副局长阮德勇少校在接受本报采访时表示:“隔离令实施首日,该部门尚未对任何单位进行处罚,主要部署了宣传和监督工作,提醒各摊位、餐饮场所、娱乐场所或公共服务场所严格遵守规定。该部门将指导各区加强检查监督,对故意违反规定的,将进行严厉处罚,起到教育震慑作用。”

此前,3月28日,潘廷凤街一家餐馆因未遵守第15-CT/TTg号指令规定的暂停营业以限制大型集会的命令,被光忠坊警方警告。3月31日,洪山坊警方在巡逻中对一名故意在公共场所不戴口罩的市民处以罚款。

Công an phường Hồng Sơn xử phạt một công dân vì không chấp hành đeo khẩu trang nơi công cộng. Ảnh: Tư liệu
洪山区警方对一名在公共场所未佩戴口罩的市民处以罚款。图片:Nhat Hung

荣市人民委员会副主席、荣市新冠肺炎疫情防控指导委员会副常务委员杜永盛同志表示:“落实总理指示,荣市人民委员会于4月1日下发了具体指示文件;同时责成市公安局、坊乡人民委员会加强动员各界群众自觉遵守防疫规定。近期,将指派职能力量积极开展巡逻督导,对被处以停业隔离处罚的商铺、餐饮业主进行宣传和提醒;对故意违反规定的,将依法依规予以处罚。


特色义安报纸

最新的

x
荣市商店关门,服务业“屏息以待”等待新冠疫情结束
供电内容管理系统- 产品