国庆节期间数万人前往胡伯伯故里参观

休伊·舒 DNUM_ACZAJZCABI 14:47

(Baonghean.vn)国庆节之际,南丹县金莲遗址迎来了数万名国内外游客。

Trong nắng thu vàng với muôn sắc cờ hoa, du khách muôn phương lại hành hương về  Kim Liên – quê Bác. Ảnh: Huy Thư
秋日金光灿烂,国旗飘扬,鲜花盛开,欢庆国庆,来自世界各地的游客纷纷前往胡伯伯的故乡——金莲镇朝圣。图片:Huy Thu
Từ sáng sớm đã có rất đông du khách  đến Làng Sen. Ảnh: Huy Thư
从清晨开始,就有很多游客来到郎森,其中不乏带着儿孙的几代同堂的家庭。图片:Huy Thu
Trong số du khách về thăm quê Bác hôm nay có không ít người nước ngoài. Họ đến từ những đất nước xa xôi nhưng có chung niềm ngưỡng mộ về  chủ tịch Hồ Chí Minh, về đất nước Việt Nam
如今,前往胡伯伯故乡的游客中,不乏外国人。他们来自遥远的国度,却对胡志明主席和越南——这个英雄的祖国怀有同样的热爱和敬佩。图片:Huy Thu
Mọi người thành kính dâng lên bàn thờ thân mẫu Bác Hồ những bó hoa tươi thắm, thể hiện tấm lòng biết ơn vô hạn. Ảnh: Huy Thư
大家恭敬地向胡伯伯母亲的祭坛敬献鲜花,表达无限感激。图片:Huy Thu
Những hiện vật nhuốm màu thời gian trong ngôi nhà tranh quê nội như gợi những năm tháng tuổi thơ của Bác Hồ ở làng Sen. Ảnh: Huy Thư
胡伯伯故乡茅草屋里那些陈旧的文物,仿佛唤起了他在森村的童年时光。图片:Huy Thu
Về quê ngoại, đi giữa những hàng cau, những bờ mận hảo thân quen, bà Trần Thị Thu Hà (57 tuổi) ở quận Cầu giấy – Hà Nội chi sẻ: “Tôi đã khóc khi đọc “Búp  sen xanh” của nhà văn Sơn Tùng, nay được về thăm quê Bác cảm thấy bồi hồi, xúc động quá. Từ mái tranh nghèo bình dị này, Người đã đi khắp năm châu bốn biển để tìm đường giải phóng dân tộc, để đem lại độc lập tự do, hạnh phúc cho đất nước, quê hương. Càng nghĩ càng thấy Người vĩ đại, càng khâm phục và ngưỡng mộ Bác hơn”.
回到母亲的故乡,漫步在成排的槟榔树和熟悉的棕榈树岸边,河内市纸桥郡的陈氏秋荷女士(57岁)泪流满面地说道:“读到作家孙东的《蓝莲花》时,我哭了。如今回到胡伯伯的故乡,我感触良多,感慨万千。他从简陋的茅草屋走遍世界各地,寻找民族解放的道路,为祖国和民族带来了独立、自由和幸福。我越想念他,就越能感受到他的伟大,也越发敬佩他、敬仰他。” 图片:胡伯伯
Một gia đình dùng xe đẩy chở con nhỏ về thăm quê Bác. Ảnh: Huy Thư
一家人推着婴儿车,带着年幼的孩子去拜访胡伯伯的家乡。图片:Huy Thu
Dịp lễ Quốc khánh 2/9, có hàng vạn du khách đã hành hương về khu di tích Kim Liên. Ảnh: Huy Thư
9月2日国庆节之际,数万游客前往金莲遗址朝圣。图片:Huy Thu
Mỗi hiện vật tại khu di tích đã đem lại cho du khách những  cảm nhận riêng về quê hương, gia đình và Bác kính yêu. Ảnh: Huy Thư
遗迹遗址的每一件文物都展现着游客对祖国、家人和敬爱的胡伯伯的独特感受。图片:Huy Thu
Không ít du khách cố lưu lại những khoảnh khắc đáng nhớ ở Hoàng Trù - quê ngoại. Ảnh: Huy Thư
许多游客穿着印有国旗的衬衫,捕捉在胡伯伯母亲故乡黄筹(Hoang Tru)留下的难忘瞬间。图片:Huy Thu
Về quê Bác trong ngày Quốc khánh cũng là ngày mà 49 năm về trước Người đã vĩnh biệt chúng ta, xin được dành  những tình cảm trân quý nhất hướng về Bác kính yêu – người con vĩ đại của dân tộc, đã cống hiến trọn đời mình cho non sông đất nước.
国庆节回到胡伯伯的故乡,每个人都对敬爱的胡伯伯怀有最珍贵的感情——他是一位伟大的民族之子,一生致力于国家事业。图片:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
国庆节期间数万人前往胡伯伯故里参观
供电内容管理系统- 产品