数万人参加德厚寺举行的国家和平繁荣祈祷仪式

内容:Thanh Nga - 照片:Duc Anh February 20, 2019 08:15

(Baonghean.vn)——1月15日晚,数万名来自省内外的游客和佛教僧尼前往德厚寺(荣市)参加国家和平繁荣祈祷仪式。

Đúng 19h buổi lễ mới diễn ra nhưng từ trước đó hàng vạn du khách đã về kín khuôn viên sân chùa trong niềm háo hức được tham dự buổi lễ.
仪式于晚上 7 点准时举行,但数以万计的游客和佛教僧尼已经挤满了寺庙,渴望参加仪式。

Mỗi người cầm trên tay một đóa hồng tượng trưng cho vẻ đẹp của đất trời của lòng người để dâng lên đức Phật.
每人手中都拿着一朵玫瑰花,象征着天地之美和人心之美,供奉佛祖。

Dưới chân tượng Phật Thích Ca Mâu Ni Phật tử sẽ cầm trên tay đóa hồng, niệm những lới ước nguyện tốt đẹp, cầu cho một năm mới Kỷ Hợi với nhiều niềm an lạc trong tâm hồn, cầu cho quốc thái dân an.
在释迦牟尼佛像脚下,佛教信徒们手捧玫瑰,念诵美好愿望,祈求猪年吉祥、心境平和。

Lễ cầu quốc thái dân an đã được nhà Chùa tổ chức nhiều năm, nhưng năm nay Chùa đón nhiều nhất quý phật tử và du khách về đảnh lễ. Thông qua khóa kinh cầu nguyện được đại đức Thích Định Tuệ xướng lên quý phật tử sẽ cùng ước nguyện những điều tốt đẹp nhất, cầu cho quốc thái dân an.
祈求国家和平繁荣的法会多年来一直在德厚寺举行,但今年迎来了最多的佛教徒和游客前来参拜。在释定德法师主持的法会上,佛教徒们表达了美好的祝愿,祈求国家和平繁荣。

Buổi lễ gồm 3 phần: Phần thứ nhất quý phật tử được nghe những ca khcus ca ngợi quê hương do các đoàn nghệ thuật trên địa bàn tỉnh biểu diễn; phần hai, sẽ cùng cầu nguyện theo các hồi kinh, phần ba: quý phật tử cùng tiến lên lễ đài dâng hoa cúng dường đức Phật
法会分为三个部分:第一部分,佛教徒聆听省内艺术团体表演的歌颂祖国的歌曲;第二部分,共同诵经祈福;第三部分,佛教徒上坛献花。

Mỗi nhành hoa được dâng lên đức Phật quý Phật tử sẽ tâm nguyện luôn dành cho cuộc sống cho cộng đồng những điều tốt đẹp.
佛教徒向佛陀供奉的每一枝花,都蕴含着行善的愿望,为社会带来最好的价值。

Đại đức Thích Định Tuệ cho rằng, việc cúng dường lên Đức Phật Thích Ca Mâu Ni đóa hồng là cách tốt nhất để chúng ta được hồi hướng tâm linh, sám hối những điều chưa chánh niệm chưa trọn vẹn, và nguyện làm những điều tốt đẹp nhất.
释定慈法师认为,向释迦牟尼佛供奉玫瑰,是奉献精神、忏悔不善或不圆满之事,并发誓为身边的人尽力而为的一种方式。“我们奉献生命一朵花,将收获万花齐放的芬芳。正因如此,从佛寺成立之初,佛寺就选择玫瑰作为佛教徒和游客供奉佛像的供品。” 德厚寺住持释定慈法师,同时也是此次供奉仪式的组委会主席说道。

Phật tử hoan hỷ cúng dường đóa hồng đẹp nhất lên Đức Phật Thích Ca Mâu Ni.
佛教徒高兴地将最美丽的玫瑰献给释迦牟尼佛。
Mỗi quý phật tử sẽ được nhận một lễ vật nhỏ của nhà chùa khi kết thúc khóa lễ. Trong ảnh một em nhỏ hân hoan khi được nhận lễ vật từ các sư thầy tại chùa Đức Hậu
仪式结束后,每位佛教徒都会收到寺庙赠送的小礼物。图为:德厚寺的一名孩子高兴地收到僧侣们赠送的礼物。


Buổi lễ kết thúc trong niềm hoan hỷ của quý Chư Tăng và Tăng Ni Phật Tử,  hàng vạn người tham gia cùng hy vọng một năm mới Kỷ Hợi sẽ có nhiều thành công và an lạc.
法会在僧尼和僧众的欢欣鼓舞中圆满结束,数万名参加者共同祝愿新的猪年一切顺利、平安。

特色义安报纸

最新的

x
数万人参加德厚寺举行的国家和平繁荣祈祷仪式
供电内容管理系统- 产品