阮朝木刻版画成为世界文献遗产的历程

（冯宪光）阮朝木刻版是一种特殊的文献，以反向刻印在木板上，用于印刷书籍。2009年7月30日，阮朝木刻版被列入“世界记忆”计划，并被联合国教科文组织认定为人类文献遗产。经过300多年的传承，阮朝木刻版已享誉国际。

阮朝以前，部分木刻本保存于文庙和国子监，作为国子监学生学习教材。明命帝即位后，酷爱历代古籍，学习前代文化，下诏征集藏书。《大南会典序黎》记载，明命帝下诏征集各地藏书：“明命八年（1827年），下诏：北城文庙，原藏五经四书、武经全书刻本，准其编纂，以备编纂。若刻本残旧，另刻补之。有漕运，运至京师，交国子监保管，以备刊行。” 《明命正法》中还记载：“大王下令北方官员审阅城内文庙所藏的《四书》、《全五经》等原版书籍。此外，大王还下诏搜集古籍，诏书上说：‘吾重古籍，奉先旨，思前朝之功，方有今日，欲明古迹，命史馆修撰……’故我准内外官员百姓，凡能保存前朝古籍，无论详略，皆得上交原件，或上交国家抄录，并予以奖励。”



国家档案馆 IV 中心（大叻 - 林同）的阮朝木刻版画。
照片：互联网

明命皇帝将所有印版从河内文庙运至顺化，这一时期的大部分书籍都受到国家严格控制，用于印刷。这些印版保存在顺化皇城的多个场所中。明命皇帝登基后，设立了国家史馆，负责编纂国家史书，并设立了一座藏书楼来存放印版。国家史馆是编纂国家主要史书的专门机构，同时也负责监督国家的印刷和出版工作。

阮朝灭亡后，所有书籍、文献和木刻版都多次迁移。因此，其中一些遗失或损坏，而顺化严酷的自然条件更是导致许多遗失。这些木刻版和书籍面临被毁的危险，如果不尽快迁移，它们将面临彻底消失的危险。1959年，起草委员会决定将这批巨大的木刻版迁出顺化。最终选定的地点是大叻市——一个气候和地形条件都极为理想的城市。

1960年，面对紧张的战局，为了避免北纬17度线附近可能发生的冲突，（旧）南方政权将阮朝历史文献迁至大叻保存，大叻博物馆被誉为国家宝库，精心保存着阮朝古籍和珍贵的历史文献。这些木刻版在档案馆档案馆保存了15年多，1975年后，这些木刻版被国家第二档案中心接收，但仍存放在大叻。

2008年，经过对木刻文献的科学整理和研究，确定了其科学价值，并提交联合国教科文组织，以确认这些木刻文献是越南乃至世界范围内极为罕见的文献。正是由于其特殊的科学价值以及其特殊的信息记录方式，阮朝木刻文献最终在国际舞台上获得了尊重。

为了获得这一殊荣，这批文献经历了历史的风风雨雨，但阮朝木刻本以其极其珍贵的价值，值得世人知晓。这是我们祖先多年来留下的引以为豪的历史，他们留下了将永垂不朽的古籍，也是拥有四千年文明的越南的骄傲。

Nguyen Huy Khuyen（大叻大学东方学学院）