义安省西部地区颇具吸引力的蔬菜和根茎市场

田东-春黄 DNUM_CDZBBZCACB 14:24

(Baonghean.vn)——在边境地区奇山县陡峭的山路上,偶尔会看到一群人坐在路边的临时棚屋里。他们向路人出售自家田地里种植的蔬菜和块茎。

Trên tuyến Quốc lộ 16 nối từ Kỳ Sơn qua huyện Quế Phong, đoạn đi qua xã Huồi Tụ có một dãy lán được người dân dựng lên để bày bán các mặt hàng rau, củ. Đây là khu vực ngã ba nên thường xuyên có đông người qua lại, mặt hàng được bày bán tại đây cũng chỉ có duy nhất rau, củ chứ không hề có thịt, cá như các khu chợ dưới miền xuôi. Ảnh: Tiến Đông
在连接奇山县和桂风县的16号国道上,途经会图乡的路段,有一排当地人搭起的棚屋,出售蔬菜和块茎。这里位于三岔路口,所以经常有很多人经过。这里只卖蔬菜和块茎,不像低地的市场那样卖肉或鱼。图片:田东

16号国道是连接义安省西北部和西南部的重要通道,交通十分繁忙。图片:春黄

Vụ đông này người dân Kỳ Sơn không gieo cấy được nên họ chỉ trồng rau, củ trên nương rẫy như gừng, khoai sọ, cải Mông. Nhà nào trồng nhiều sử dụng không hết thì gùi lên chợ bán lấy tiền mua gạo. Ảnh: Tiến Đông
今年冬天,奇山村的村民无法种植农作物,只能在田里种植生姜、芋头和芒白菜等蔬菜和块茎作物。种植过多、用不完的家庭会把作物运到市场上去卖,换取大米。图片:Tien Dong

So với giá cả hàng nông sản ở khu vực miền xuôi, mỗi bó rau được bày bán tại đây có giá từ 5.000 đồng trở lên, dù đắt hơn nhưng vẫn được nhiều người chọn mua, vì rau được trồng trên nương rẫy, không sử dụng các loại phân bón hóa chất nên chất lượng cũng ngon hơn. Ảnh: Xuân Hoàng
这里出售的每捆蔬菜售价都在5000越南盾以上。图片:Xuan Hoang

Ấn tượng với những khu chợ xanh, nhiều du khách qua đường đã dừng mua những món quà đặc sản đem về xuôi. Ảnh: Xuân Hoàng
许多路过的游客驻足购买特别的礼物带回家。图片:Xuan Hoang

Càng đi sâu theo Quốc lộ 16, những khu chợ lại càng nhỏ hơn. Nói là chợ nhưng thực ra cũng chỉ vài ba người gùi rau ra ngồi bán. Rau được sắp xếp gọn gàng lên sạp chờ người đi qua ghé mua. Ảnh: Tiến Đông
沿着16号公路越往前走,菜市场就越小。虽然叫菜市场,但实际上只有几个人扛着蔬菜在卖。图片:Tien Dong
Nụ hoa gừng, đặc sản của Kỳ Sơn được người dân bán từng bó nhỏ, có giá từ 10-20 nghìn đồng. Ảnh: Tiến Đông
姜芽是奇山的特产,当地人以小捆出售,售价在1万至2万越南盾之间。图片:Xuan Hoang

这里的顾客主要是从低地来上班的老师和官员,他们有机会经过这条路。除了芳香草药和奇异草的物质价值外,它还具有精神价值,是送给亲朋好友的山间特别礼物。图片:田东

Chị Lầu Y Xỳ trú tại bản Pả Xá, xã Huồi Tụ tranh thủ lúc vắng khách lại mang khăn ra thêu. Chì Xỳ cho biết, rau gia đình trồng được nhiều trên rẫy nên mang ra bán, ngày nào có thì đem ra lán ngồi bán, không thì ở nhà. Nếu gặp khách thì có thể bán hết sớm, còn không thì ngồi cả ngày đến tối mịt mới về. Ảnh: Tiến Đông
居住在会图乡巴舍村的刘玉霞女士会利用没有顾客的时候来刺绣。她说,她家在地里种了很多蔬菜,所以她会把它们拿出来卖。有顾客的日子,她会把蔬菜拿到棚屋里卖,否则她就待在家里。如果遇到顾客,她可以早点把蔬菜卖完,否则她会整天坐着直到天黑才回家。图片:春黄
Bà Cử Y Mày cũng trú tại
同样居住在巴舍村的Cu Y May女士,正把蔬菜扛到棚屋里去卖。她不在家处理蔬菜,但每次来这里,她都会把每捆蔬菜分成小捆,然后整齐地捆好。May女士自己种的蔬菜也卖给女儿。路边市场已经成为人们出售农产品的地方。虽然简陋,但它们已成为义安省西部地区独特的文化特色。图片:Tien Dong

特色义安报纸

最新的

x
义安省西部地区颇具吸引力的蔬菜和根茎市场
供电内容管理系统- 产品