演武“双重目标”有效落实

但各级党委和政府以积极主动性、创造性、高度决心，在坚决有效防治疫情和集中精力解决困难、恢复发展经济社会、保障人民生活“双重目标”上，留下了光辉事迹。

及时指导新冠肺炎疫情防控工作

面对这一形势，在中央和省的指导下，为顺利实现“双目标”，区委、区人委演洲印发多份文件，迅速有力地指导辖区疫情防控工作。认真落实“四个到位”要求，落实责任，落实到位，同步部署疫情防控措施，坚决在最短时间内控制住疫情。

杨廷政副教授在演州疫区指导疫情防控工作。图片由Thanh Cuong提供

自疫情爆发至2021年12月12日，演州县33个乡共报告343例新冠肺炎确诊病例。县疫情防控指导委员会和指挥中心紧急指示开展追踪、分区和检测工作，确保以最快的速度做好疫情的预防、检测和控制工作。

该区已在37个乡镇成立了数千个社区防控工作队，专门负责巡查、管控和处理违反疫情防控规定的行为。

第四军区化学部队在演州新冠患者相关区域喷洒消毒剂。照片由黎胜提供

重点指导各机关、单位、乡镇人民委员会大力宣传卫生部5K宣传，积极宣传防控新冠肺炎疫情工作，共发布1200多篇新闻报道，在社交网站上阅读量超过2000万次。组织开展多项务实有意义的活动，例如：支持防控新冠肺炎疫情宣传活动；为集中隔离点提供“千份爱心餐”服务；免费摊位计划，支持物资和生活必需品运输；为本地区特别困难学生提供在线学习设备支持……

志愿者在演州县隔离区参与烹饪和服务工作。图片：迈江

通过县祖国阵线委员会发起的支援抗击新冠肺炎疫情活动，各机关、单位、个人和企业已捐款捐物达128亿越南盾。新冠肺炎疫情防控基金资金的管理和使用按照省祖国阵线委员会的规定和指示进行。

将冬季作物生产向商品生产转变

可以看出，2021年是演州乃至全省面临诸多困难的一年，尤其是新冠疫情的复杂发展，对农产品的生产和消费产生了重大影响。在此情况下，演州与农民共同实施了多项措施，将冬季作物生产向商品化方向发展，将产品消费与市场需求对接，从而实现更高、更可持续的经济效益。

甸盛县（Dien Chau）的农民们正在田间种植冬季作物。图片由景安县提供

合并后，明州公社拥有900多公顷农田，主要用于种植水稻。由于地势低洼，易受洪水侵袭，很难动员人们种植冬季作物。因此，公社没有一次性部署，而是选择几个点进行扩展。他们选择了三块土壤条件合适的田地，规划成韭菜种植区、蔬菜种子种植区以及甜瓜、南瓜等作物种植区。得益于此，今年冬季作物，明州公社拥有60公顷的经济作物种植面积。

2021年演州县冬季作物提前15天播种，作物生长发育良好。图片由田东提供

越丹风乡拥有160公顷农业用地，其中120公顷为良田，其余为水稻田。丹风乡人民委员会主席范成王先生说：很少有乡能像丹风乡这样，在冬季作物种植中，100%的生产用地都用于种植农作物。其中，重点将经济价值低的传统作物转变为经济作物，例如，40公顷水稻田以前只种植玉米或土豆作为动物饲料，现在改种南瓜和甜玉米，而良田则集中种植土豆和辣椒等优质蔬菜。除了转变种植结构外，丹风乡还积极与企业联系并签订合同，为人们提供冬季作物的消费，因此，人均收入接近1000万越南盾/亩。

越南演州县明州乡万塔村田里的冬季作物。摄影：Mai Giang

本着安全生产与效益生产的方针，县人民委员会指示根据市场、条件和能力确定规模和生产面积，规划高收入田块走向衔接方向，最大限度地发挥地方潜力和优势，确保按计划生产近3800公顷冬季作物，同时注重将结构转变为经济效益高的新型作物，替代低价值的传统作物。

据此，演州将经济蔬菜种植面积增至1200公顷，花生种植面积增至近900公顷，生物量玉米种植面积增至近1000公顷。其中，约100公顷种植了土豆、辣椒、黄瓜等经济作物，这些作物采用“与企业对接，让农民消费”的模式生产。

坚决清理高速公路

在做好防疫和促进冬春作物生产的同时，该县确定按时完成的重点任务之一是清理南北高速公路、1A国道的土地。

南北高速公路演州至白沃段是国家重点投资项目，但途经宜禄地区时，存在土地征用和林地征用问题。图片：文件

据悉，义安省高速公路项目全长约87.84公里，包括宜山—演州、演州—白沃两个项目，途经黄梅市和琼吕县、安成县、演州县、宜禄县、兴原县。

宜山—演州子项目全长15.35公里，涵盖8个乡：演道、演安、演莲、演春、演东、演行、演光、演吉（演吉从7A国道以东计算）。

近期，区征地拆迁补偿委员会认识到该项目的重要性，会同演州各乡党委、政府，重点做好宣传动员工作，使群众充分理解、认同该项目。

承包商正在施工宜山至演州段路基。图片由范邦提供

田吉乡主席阮春辉先生表示：“在穿过该乡的两条高速公路上，包括田州至白沃和宜山至田州，田吉受影响的家庭总数超过500户。在整个政治体系的动员下，通过有效的宣传动员工作，100%的田吉家庭已获得安置土地，许多家庭已建房，并迅速将土地用于项目建设。取得这样的成果，得益于人民在宣传和动员民主、纪律和责任方面表现出的自觉自愿精神。”

据演州县人民委员会报告：截至2021年11月10日，已清理土地长度：14.74公里/15.34公里（剩余600米）。全线共有3个安置点，包括：演东1号安置点、演多1号安置点和演福1号安置点。

南北高速公路演州至白沃段模拟图。与其他交通项目相比，南北高速公路海拔较高，需要填筑大量土石方。图片：文件

过去一段时间，该区集中精力，优先安排时间和人力，清理土地，解决问题和不足。此外，还重点清理安置区土地，建设安置区，移交全线线路，确保按时完成交通运输部规定的工期。

黎孟贤先生 - 县人民委员会副主席

2022年是落实2020-2025年任期第三十一届区党代表大会决议目标的第二年。有利因素之外，也存在诸多困难和挑战：新冠疫情形势依然复杂持久，中小企业发展依然面临诸多困难……因此，各级各部门要集中精力，下定决心，坚决打赢疫情防控阻击战，发展经济，力争实现“双赢”，努力实现最高增长。