演洲海滩上美丽的日出景象

陈景安 May 27, 2019 11:53

(Baonghean.vn)——越南义安省演州省沿海不仅物产丰富、海产资源丰富,而且风景秀丽,金色细沙沿着海浪蜿蜒而下。黎明时分,海上日出美不胜收,宛如一幅由大自然母亲绘制的漆画。

Khi vầng dương vừa hé rạng, chân trời phía Đông đã đỏ rực. Những quầng mây hình nan quạt được nhuốm hồng. Người đàn bà làng biển đứng ngóng thuyền về trước bình minh đã tạo nên một bức tranh thật nên thơ và đầy lãng mạn.
旭日初升,东方天际一片红霞,扇状云朵泛着淡淡的粉色,渔村女子伫立等待黎明前归来的船只,构成一幅诗意浪漫的画面。
Những chiếc thuyền câu mực đã cập bờ.Tiếng cười nói, tiếng gọi nhau í ới của người đi đón lưới làm huyên náo cả mặt biển.
鱿鱼捕捞船已经靠岸,此时的海滩熙熙攘攘,宛如一幅生动的画卷。
Một ngư dân thân hình rắn rỏi đang kéo dây neo thuyền lên bờ trong ánh bình minh vẽ nên một “dáng biển” kỳ vĩ và thơ mộng.
渔村妇女在晨曦中拉动船锚绳上岸,形成一幅雄浑而又充满诗意的“海形”。
Lúc thủy triều xuống, mặt cát được sóng biển bồi khỏa tạo nên vô vàn những mắt lưới lồi lõm trải dài tít tắp đến tận chân sóng như một tấm thảm màu khổng lồ. Những chiếc xe lôi đi đón lưới điểm xuyết cho bức tranh bình minh làng chài thêm sinh động.
人力车拉着渔网穿过沙滩,穿过无数延伸至海浪深处的“沙眼”,点缀着一幅幅渔村晨曦的画卷。
Sau chuyến ra khơi, thành quả của những chiếc thuyền câu vừa cập bờ là loại mực ống tươi roi rói, một đặc sản có giá trị kinh tế cao của vùng biển Bãi Ngang thuộc các xã Diễn Thành, Diễn Thịnh, Diễn Trung.
出海后,渔船刚捕捞上来的新鲜鱿鱼是奠清乡、奠盛乡、奠忠乡白银海域特产,具有很高的经济价值。
Buổi bình minh cũng là thời điểm con ruốc vào gần bờ. Hình ảnh những chiếc vó ruốc và “nghệ nhân” săn ruốc đi cà kheo cất vó in lên bầu trời rạng đông tạo nên một bức tranh hấp dẫn với những nghệ sỹ săn ảnh.
黎明也是虾群靠近岸边的时刻。在黎明的天空映衬下,虾网和踩着高跷举起虾网的捕虾人,构成了一幅引人入胜的画面。
Lúc mặt trời đã lên cao, mặt biển chan hòa ánh sáng là thời điểm người dân làng chài ùa ra bãi biển bắt con phi, con vót, con vạng,… dưới làn nước cạn ven bờ.
当太阳高挂天空,大海沐浴在光芒中时,正是渔民们涌向海滩,在岸边的浅水区捕捉鲶鱼、章鱼和其他鱼类的时候。
Cảnh những phụ nữ làng biển dầm mình trong con sóng ban mai để mò bắt con don, con dắt cũng có một vẻ đẹp quyến rũ, lôi cuốn trước ống kính của những nhiếp ảnh gia xứ Nghệ.
渔村妇女在清晨的波涛中涉水捕捉鱼和金枪鱼的场景在义安摄影师的镜头下也呈现出一种诱人的美丽。
Những cặp vợ chồng cùng con trẻ dắt nhau ra bãi biển hít thở bầu không khí trong lành và ngắm cảnh mặt trời lên.
情侣和孩子们去海滩呼吸新鲜空气,观看日出。

特色义安报纸

最新的

x
演洲海滩上美丽的日出景象
供电内容管理系统- 产品