上周政府和总理的出色活动

（Baonghean.vn）- 政府总理批准2017年公务员工资发放；澄清对部分地方干部任用的意见；开展保护消费者权益的活动；就中部省份洪水应急响应发出电报；……是政府和政府总理上周做出的突出指示和采取的行动。

1-总理批准2017年公务员工资单

插图照片。

总理刚刚批准了2017年从国家预算中领取工资的国家行政机构公务员的工资单和全国范围内开展活动的专业协会的工资单。

据此，2017年国家行政机关、组织和越南驻外代表机构从国家预算中领取工资的公务员总数（不包括公安部、国防部的工资、各公共服务单位的工资和乡级干部及公务员的工资）为269,084人。

具体而言，国家行政机关、组织公务员人数为268,084人；其中，各部委、部级机关、政府直属机关、政府和总理设立的非公职单位的行政机关、组织有109,146个岗位；省、县级人民议会和人民委员会直属行政机关、组织有157,853个岗位；越南驻外代表机构有1,085个岗位。

二、明确对一些地方干部任用工作的思考

插图照片。

政府办公厅刚刚印发文件，传达了总理对一些地方干部工作的指示。

近日，有媒体报道，一些地方领导在其主管、管理的单位任用亲属，引起民众的愤怒和不满，降低了民众对公务员的信任。

政府总理阮春福要求内务部根据职责任务，认真研究媒体报道的案件，开展公务检查，并于2016年10月30日前向政府总理汇报。

3. 开展消费者权益保护活动

加强消费者权益保护，为维护社会公平正义和国家可持续发展作出贡献。图片说明

2016-2020年消费者权益保护活动开展计划刚刚获得总理批准。

到2020年，力争至少60个省、直辖市建立省级消费者权益保护协会；至少40个省、直辖市建立延伸至区级的消费者权益保护社会组织网络。

建立从中央到地方的消费者权益保护调解组织体系，确保至少40个省、直辖市在国家管理机构或省级社会组织中建立消费者权益保护调解组织。

建立各职能、任务、权限的机构、组织之间的协调机制，开展消费品和服务质量检测、评估工作……

4-总理要求检查水电站水库的泄洪情况。

插图照片。

政府办公厅向工贸部、自然资源与环境部、农业与农村发展部以及义安、河静、广平三省人民委员会发送的文件指出，连日来，大范围强降雨造成严重洪涝灾害，对义安至承天顺化三省人民和国家财产造成重大损失。一些地方政府和舆论认为，部分水电站在没有预警的情况下泄洪，导致抗洪救灾工作被动，给人民群众造成了损失。

对此，阮春福总理要求工贸部主持、配合自然资源与环境部、农业与农村发展部和地方组织对近期洪灾期间各水电站泄洪作业情况进行检查（包括河静省胡胡水电站泄洪作业）；明确各有关组织和个人的责任，确定具体的损害赔偿责任，提出补救措施，并于2016年10月25日前向总理汇报。

5 - 支持12个地方克服风暴和洪水造成的损失

插图照片。

政府总理决定从2016年中央预算储备金中拨付2600亿越南盾，支持12个地方（南定省500亿越南盾；太平省400亿越南盾；河南省、奠边省、兴安省、清化省、山罗省各100亿越南盾；宁平省、海防省、和平省各200亿越南盾；河江省、老街省各300亿越南盾）用于民生保障和紧急修复水利、农村交通、堤坝等重要基础设施。

从2016年中央预算储备金中预付500亿越南盾给以下省：南定省（200亿越南盾）、太平省（200亿越南盾）、兴安省（100亿越南盾），用于支持受灾农作物、牲畜和水产品。

2016-2020年期间6-19项新型农村合作社国家标准

插图照片。

在 19 项标准中，规划组有 1 项标准（1-规划）；社会经济基础设施组有 8 项标准（2-交通；3-灌溉；4-电力；5-学校；6-文化设施；7-农村商业基础设施；8-信息和通信；9-住宅）；经济和生产组织组有 4 项标准（10-收入；11-贫困家庭；12-就业工人；13-生产组织）；文化-社会-环境组有 6 项标准（14-教育和培训；15-健康；16-文化；17-环境和食品安全；18-政治制度和法律途径；19-国防和安全）。

对于每项标准，该决定都指定了总体目标以及每个地区的目标：北部中部和山区；红河三角洲；中北部海岸；中南部海岸；中部高地；东南部；湄公河三角洲。

7-南北高速铁路建设规划研究

插图照片。

政府办公厅刚刚发布了第331/TB-VPCP号通知，其中传达了副总理郑廷勇关于越南铁路概况和研究建设南北轴线高速铁路规划的意见。

副总理要求计划投资部、财政部、工贸部、科技部、教育培训部积极研究制定资金筹集机制和政策；人力资源培训等相关领域发展项目……服务于高速铁路发展，符合《2020年和2050年愿景越南铁路运输发展战略》（2015年2月10日总理第214/QĐ-TTg号决定）。

8. 升级改造1号国道

插图照片。

具体而言，总理原则上同意将道路路面加固和交通标志系统完善项目纳入从Doan Vy桥到北门和南门（宁平省Doc Xay）的1号国道改建升级项目中。

总理还同意将项目剩余国债资本金缴款期限延长至2016年底，用于落实上述项目的投资。交通运输部将依法审批项目调整，确保项目总投资不超过已批准的数额。

总理要求交通运输部对造成路面强度下降的情况进行检查，查明原因，明确造成路面强度下降的组织和个人的责任，严格依法处理，并向总理报告。

9-出入境人员的行李免税。

插图照片。

以上内容已在第134/2016/ND-CP号法令中规定，该法令规定免税等级如下：

a) 酒精度20度及以上酒类：1.5升；酒精度低于20度酒类：2.0升；酒精饮料、啤酒：3.0升。酒类入境人员携带超过规定容量但不超过1升的整瓶、整罐、整瓶、整罐（瓶）入境免税。超过1升的，超出部分须依法纳税；

b)香烟：200支或烟丝：250克或雪茄：20支；

c) 与旅行目的相适应数量和类型的个人物品；

d）除a、b、c点所列货物以外的其他货物（未列入禁止进口、暂停进口或有条件进口的货物清单），且海关总署批准的总价值不超过1000万越南盾；

10-确保充足、稳定、安全的电力供应

插图照片。

总理责成工贸部向政府和人民全面负责确保国家社会经济发展所需充足、稳定、安全的电力供应；确保今后一个时期内特别是南部地区不会出现电力短缺；这必须被视为工贸部党委和领导班子的政治任务，从而主动制定计划并提出解决方案。

工贸部加强对全国电力系统和各地区电力供需情况的监测，定期检查已批准规划中的电源、输电网项目进展情况，特别是2017-2020年期间在南方地区投入运行的电源项目，并主动采取措施予以实施或报请总理批准实施，确保项目按照已批准的规划进行，满足经济社会发展的电力供应需求。

和平

（合成的）