越南与老挝扩大边界沿线省份第五次司法会议在义安省举行

越南-老挝扩大边界沿线各省第五届司法会议全景。摄影：Pham Bang

为确保人民和平生活和维护两国之间的和平边界做出贡献

越南司法部长黎圣龙同志在会议开幕式上发表讲话，强调召开第五届​​越南-老挝接壤省份司法会议是必要的，具有极其重要的实际意义。

会议将客观全面地评估第四次会议结论的执行情况，继续提出建议和提案，以更加灵活、及时和实质性的方式改进两国司法部之间、边境省份地方司法机构与越南和老挝其他一些省份之间的协调机制，确保遵守法律，并为生活在两国边境地区的人民创造最有利的条件，以稳定他们的生活，并保障两国宪法赋予他们的合法权利和利益。

越南司法部长黎圣龙同志在会议上致开幕词。照片：范邦

老挝司法部长帕维·西布阿·利帕在讲话中强调，老挝司法部始终将与越南司法部协调，定期组织越老边境省份司法会议视为一项重要任务。

会议旨在为边境省份的地方司法和民事执法机构创建一个有效的论坛，讨论并提出加强两国司法和民事执法机构合作的解决方案，为确保人民和平生活和维护老挝-越南边境和平做出贡献。

司法部长帕维·西布阿利帕同志在会议上致开幕词。照片：范邦

代表省领导在会议上致欢迎辞时，义安省委副书记、义安省人民委员会主席阮德忠同志强调，义安省地理位置重要，汇聚了诸多共同因素，同时也具有许多特殊和独特的因素；与老挝接壤的边界线最长，超过468公里；与川圹省、华潘省和波利坎赛省接壤。

义安省人民委员会主席强调，与老挝各地开展全面合作活动一直是义安省一项特别重要的政治任务。他表示，迄今为止，除了与华潘省、川圹省、波利坎赛省这三个接壤省份开展传统合作外，义安省还扩大了与首都万象、甘蒙省、沙湾拿吉省、赛颂本省等地的合作关系。

义安省委副书记、义安省人民委员会主席阮德忠同志在会议上致欢迎辞。照片：范邦

在司法活动方面，为响应行政改革、司法改革以及建设人民的、民有的、民治的社会主义法治国家的需要，两国司法部门越来越多地被赋予许多新的任务，并在政治生活、社会经济发展和国际一体化中确立了其重要地位和作用。

在加强司法部门组织建设的同时，义安省司法厅全面、同步地在各层级部署了各项任务。工作深入细致，条理清晰，质量上乘，为地方政治任务的顺利落实做出了贡献。

老挝各省司法部门领导出席了会议。照片：Pham Bang

特别是，义安省司法厅与义安省人民委员会下属各部门、分支机构、部门和单位协调合作，成功落实了老挝政府和越南政府关于边境地区自由移民和未登记婚姻的协定；组织义安省司法厅与川圹省和华潘省司法厅签署了司法工作合作协议。

目前，有 211 名老挝人居住在义安省边境乡，他们已入籍越南，生活稳定，与越南少数民族社区和睦相处。

为友好合作关系创造新的动力越南 - 老挝

会议听取了越老双方的六份主要报告，对两国近期司法合作进行了较为全面和深入的评估。自第四次会议以来，越老边境省份的民事身份管理和登记以及国籍问题的解决工作不断加强；越老边境省份的司法机关积极协调落实两国政府关于解决边境地区自发移民和未登记婚姻问题的协定。

越南司法部和义安省的领导出席了会议。照片：范邦

会议高度赞赏越南司法部和老挝司法部、两国司法部门及民事执法机构在落实第四次边境会议结论方面所作出的努力和积极性，以及为协调解决当地诸多司法问题所作出的贡献。尤其高度赞赏两国司法机构在落实两国政府间关于解决边境地区自发移民和未登记婚姻问题的协定方面所作出的努力。

截至目前，经两国边境代表团团长批准，在越南自由移居并非婚结婚、居住于越南且获得越南国籍的老挝人有1516/1836例；经两国边境代表团团长批准，在老挝自由移居并非婚结婚、居住于老挝且获得老挝国籍的越南人有2726/6571例。

老挝司法部领导人出席了会议。照片：Pham Bang

关于即将开展的活动，会议一致同意，两国司法部将继续与相关机构密切协调，解决居住在老挝的越南非法移民的案件。这些非法移民的名字已列入两国边境代表团团长批准的名单，他们希望获得老挝国籍，但尚未获得，会议将努力在2023年6月之前完成这项工作。

两国司法部即将完成签署《民事司法互助协定》的谈判，以提高民事司法互助请求的执行效率；加强多边和区域司法互助合作活动的协调，包括协调落实越南关于加强东盟民事司法互助的倡议。

老挝司法部国际合作司司长在会上发言。照片：Pham Bang

义安省司法厅副厅长阮公环同志在会上发言。照片：范邦

地方司法机构继续进一步推进对居住在边境地区的两国公民的宣传、传播、法律教育和法律援助工作；加强民事判决执行方面的交流和经验分享；协调有效实施年度合作计划，以落实两国司法部2021-2025年合作协议。

会议结束时，越南司法部领导人和老挝司法部部长表示，他们相信本次会议取得的重要成果将继续为老挝和越南两国司法部门之间特殊而全面的传统友谊与合作注入新的动力，为维护两国之间的总体关系以及建设一个和平、稳定、发达和繁荣的东南亚和亚洲做出切实贡献。

越南司法部和老挝司法部领导人签署了2023年合作计划。照片：Pham Bang

越南山罗省司法厅与老挝沙耶武里省司法厅签署合作协议。照片：范邦

在会议上，越南司法部和老挝司法部签署了2023年两国合作计划；越南山罗省司法厅和老挝沙耶武里省司法厅签署了合作协议。