疫情期间自愿缴纳社会保险及延长家庭健康保险的说明

面对全国多地新冠肺炎疫情复杂形势，为帮助自愿参加社会保险和家庭医疗保险的人员办理医疗保险卡续办、继续缴纳参保费用，我市决定自2020年1月1日起施行。自愿社会保险为确保持续参与，越南社会保障局提供了实施在线支付服务的指导，以便在国家公共服务门户网站（DVC）上更新家庭健康保险卡并继续缴纳自愿社会保险。

具体来说，人们可以按照以下步骤进行在线办理：

1. 在线支付服务“家庭健康保险证更新”

步骤1：登录国家公共服务门户网站（如果您没有账户，您可以按照国家公共服务门户网站上的说明轻松注册一个账户）。

第 2 步：在首页菜单上选择“在线支付”，然后选择“按家庭缴纳自愿社会保险和健康保险”。

步骤3：在下面的屏幕上，选择“更新家庭健康保险卡”服务。

笔记：为了减轻家庭的健康保险费负担，请直接向社会保险经办机构或办理加入健康保险登记的社会保险、健康保险征收机构缴纳。

步骤4：输入健保卡代码，选择需要续保的月份数，进行搜索。输入正确信息后，屏幕会根据输入的健保卡代码显示搜索信息。

输入照片描述

步骤5：选择社保机构的收款银行，然后点击“支付”按钮。

在支付平台屏幕上，选择银行或支付中介。

例如：选择越南外贸银行 (Vietcombank)，然后点击“付款”按钮。系统将跳转至越南外贸银行网上银行页面。

系统将再次显示付款信息以供确认。如信息正确，请点击“确认”按钮。

支付成功后，系统返回国家公共服务门户网站界面，并提示“支付成功”。

在以上界面，您可以“下载收据”或查看“交易记录”。付款信息将保存在交易记录中，方便您下次使用。

至此，您（或您亲属）的医疗保险卡已成功续期。医疗保险卡持有人将收到越南社会保障局发来的消息，告知其医疗保险卡的新有效期。

2. 在线支付服务“继续缴纳自愿社会保险费”

“续缴自愿性社会保险费”网上缴费服务的实施方式与居民医保卡续缴服务类似，具体如下：

步骤1：登录国家公共服务门户网站（如果您没有账户，您可以按照国家公共服务门户网站上的说明轻松注册一个账户）。

第 2 步：在首页菜单上选择“在线支付”，然后选择“按家庭缴纳自愿社会保险和健康保险”。

步骤3：在下面的屏幕上，选择“继续缴纳自愿社会保险”服务。

步骤4：输入社保号，点击“查询”按钮。如果您输入的社保号正确，系统会显示参保人信息、缴费方式、缴费时间以及社保经办机构信息供您查询。在此步骤中，您可以选择社保经办机构的收款银行。接下来，点击“缴费”按钮。

步骤5：在支付平台屏幕上，选择银行或支付中介。

例如：选择越南外贸银行 (Vietcombank)，然后点击“付款”按钮。系统将跳转至越南外贸银行网上银行页面。

贵行网上银行界面的操作与“家庭医保卡续办”支付服务类似。

支付成功后，系统返回国家公共服务门户网站界面，并提示“支付成功”。

通过这两项在线支付服务，您可以为自己或亲属缴纳自愿社会保险费、更新家庭健康保险卡。

据越南社会保障局统计，2021年初至今，越南社会保障局已受理并办理居民续办医疗保险卡缴费业务22610件；通过国家公共服务门户网站办理自愿缴纳社会保险费业务4241件。仅7月19日至8月18日，通过国家公共服务门户网站办理居民续办医疗保险卡网上缴费业务11322件（占2021年初至今该项服务业务量的50%）。