义安省外交活动的新方向

（宝河）——义安省与法国科特迪瓦省、老挝川圹省、中国湖南省、俄罗斯乌里扬诺夫斯克州等国的省份有着传统的友好关系。在一体化进程中，义安省加强了与美国、英国、韩国等发达国家，特别是日本的合作关系……

义安省代表团与日本东京三菱日联银行进行了合作。

越日关系可追溯至16世纪，当时日本商人来到越南进行贸易。1909年，日本商船抵达义安省雄原县进行贸易，但由于自然灾害和气候原因，他们被迫迁往他处。20世纪初（1906年），爱国者潘佩珠发起同游运动，派遣200名越南青年赴日留学，这为越日两国建立民间外交关系奠定了基础。1973年9月21日，越南与日本正式建交。此后，越日关系发展迅速，在诸多领域不断拓展，互信度极高。

近年来，义安省领导高度重视拓展与日本各省、大使以及日本国际协力机构（JICA）、日本贸易振兴机构（JETRO）等国际组织的关系，因此，义安省已获得众多政府发展援助（ODA）和非政府组织（NGO）项目，共计45个项目，总投资额达107700亿越南盾。其中，由日本国际协力机构（JICA）资助的义安北部灌溉系统升级改造项目，总投资额达57000亿越南盾，是卓有成效的典型案例。此外，还有儿童医院升级改造项目、旅游发展规划项目、高效作物种植项目；以及由日本国际协力机构（JICA）资助的林河防盐和淡水蓄水闸项目（投资额达25000亿越南盾），该项目正在研究和评估中，将成为义安省未来社会经济发展的重要资源。岐阜县的日本企业也在义安省进行了卓有成效的投资，因此，自2012年以来，义安省领导一直在推动与岐阜县的调研与合作。

代表团参观了矢桥公司的模型工厂。

岐阜县是日本中部的一个内陆省（不临海），面积为10,621.17平方公里。²大阪府，人口2,101,683，是一个旅游、工业和农业潜力巨大的地区。这里拥有众多世界文化遗产，例如白鹿古村落、飞驒高山古街、奥飞驒温泉村、大阪大瀑布、猿猴坊护身符，以及位于高山之巅的日本最美古城——仙国。关市是日本刀、刀具和世界上最锋利剪刀的制造中心，拥有日本最长、也是唯一的双层新穗高缆车，海拔2,156米。

岐阜县拥有众多日本著名且丰富的节日，以著名的飞驒牛肉、美味的香鱼以及其他特产而闻名。岐阜县也以其发达的工业和手工艺而闻名。这里以机械工程闻名，拥有三菱、川崎、丰田等知名品牌，并且是拥有400年历史的木制家具和陶瓷生产地（占日本市场份额的60%）。著名的古老造纸工艺也已发展了1300年之久。岐阜县的农业以运用现代技术和基因工程技术而闻名，实现了高产和高质量的农业生产。特别是，这里的农作物产量比我们国家的产量高出几十倍甚至几百倍，例如西红柿、橘子、柿子等。

为促进乂安省社会经济发展，两省领导人签署了乂安省与岐阜省友好合作谅解备忘录。合作主要集中在五个领域：旅游业、农业、投资、教育培训以及文化体育。具体而言：

在旅游方面：双方组织旅游研讨会，互派旅游推广代表团，旅行社开辟旅游线路，宣传双方的旅游潜力。

农业方面：加强技术交流，派遣专家（包括讲师）并接收学生以获取农业领域的技术。

关于投资：鼓励和引导企业在两省投资，改善投资环境，使企业能够有效投资，更加集中投资。

关于教育和培训：双方鼓励高校通过适当的项目、学生交流以及在学术界、产业界、农业界和医学界的资源交流开展研究合作。

在文化和体育方面：双方将加强以青少年为重点的体育交流，以增进友谊。双方将努力分享文化和传统习俗，以加深友谊和相互了解。

省代表团与岐阜县信息技术与软件生产研究所合作。

在跨太平洋伙伴关系协定（TPP）一体化的门槛上，义安省与基辅富县的合作是开辟对外经济关系和国际合作新方向的有利条件。目前，义安省亟需资金、现代技术和管理经验，以充分发挥其矿产、土地、人力资源等发展优势；必须着力培养一支企业家队伍，通过合作掌握技术，打造具有高度竞争力的产品。

合作协议的签署是一个好兆头，但更重要的是将这些协议转化为现实。届时，日本的技术将为乂安省带来高产、高质量的产品，使其在国内外市场都具有竞争力。签署合作协议后，乂安省将制定计划和时间表，密切有效地落实各项举措。将省内企业与日本投资者对接，开展合作、投资和技术转让，是其中的关键一环。近期，乂安省将派遣农业官员赴日学习农业技术，为期14个月。这些举措将为乂安省打造现代化农业奠定基础。

该国正处于TPP协议一体化和实施时期，既有很多优势，也有很多挑战，因此需要各行各业、各级企业努力奋斗、通力合作、掌握技术、精通技术，打造义安品牌产品，为该省发展做出重大贡献。

HO DUC PHOC

义安省委书记