乂安省人民法院致力于建设电子法院

光伏：尊敬的同志，据了解，2022年省人民法院各项工作取得了成效，在领导、指导和落实行政改革、逐步推进数字化转型、建设电子法院等方面创造了新亮点……您能否详细介绍一下？

陈玉山同志：越共十三大继续确定并将国家数字化转型和数字经济发展任务列为十年经济社会发展战略（2021-2030年）重点任务和基本内容之一。

因此，建设电子法院是当前“数字时代”的必然趋势，以满足国际一体化的要求，赶上世界司法文明的步伐；这也是落实越南最高人民法院在东盟国家首席大法官会议上作出的承诺（2025年完成电子法院建设）。

2022年12月初进行线上审判。照片：Tran Vu

光伏：您能否总结一下乂安省两级人民法院的实施成果？

陈玉山同志：乂安省两级人民法院根据最高人民法院的总体指示，并落实省委关于2021-2030年期间推进乂安省行政改革的第05-NQ/TU号决议、省机关党委2021年4月12日关于加强党对省机关行政改革的领导的第02-NQ/DUK号决议；在设施有限、人力资源匮乏、技术基础薄弱的情况下，特别是对于区人民法院而言，两级人民法院已大力部署，以跟上总体政策。

目前，最高人民法院部署的应用软件在两级人民法院得到有效应用，为报送、统计、监测和案件管理等工作节省了人力和时间。两级人民法院已在电子信息门户网站上公开裁判文书34125件，建成了与人民法院联网的网上视频会议系统，并将案件录入专业管理软件，为各级人民法院领导干部做好案件处置工作提供有力支撑。

在送达工作中，省人民法院倡导通过社交网络平台向当事人送达（经当事人同意），与通过法警送达相比，市内送达每件/案件可节省6万越南盾，市外送达每件/案件可节省13万越南盾（县级人民法院同理）。今年上半年，通过Zalo和社交网络送达传票3000余份，节省数亿越南盾；通过人民法院网上公共送达系统向当事人发放判决书、裁定书副本；向人民法院虚拟助理软件提供判决书、裁定书。

技术支持人员在省人民法院桥接点确保在线庭审信号传输畅通。图片：怀秋

关于网上审判，目前，省人民法院和19/21个区人民法院已安装网上系统（2个单位正在修复本部），并组织240起刑事和行政案件（包括行政案件到乡级桥头堡）和4起行政案件网上开庭，是法院系统组织开展网上审判的牵头单位。在线试用截至目前，虽然我省区级法院数量较多。

光伏：请您介绍一下乂安省两级人民法院为实现上述成果采取了哪些措施？

陈玉山同志：为了实现这一目标，省人民法院党组书记、常务委员会和党委深刻领会并一致认为，数字化转型是克服法院工作局限性和不足、转变工作人员应用信息技术思维、支持法官顺利完成各项任务的关键举措。

在设施方面，在设施有限的情况下，指导各单位充分利用现有设备，并请地方给予额外支持，全力投入设备，满足线上审判要求。

在人员方面，目前我省两级人民法院没有专职的信息技术工作人员，承担这项工作的人员多为书记员。省人民法院已指示各单位安排人员承担这项工作，并组织开展软件使用和系统操作方面的培训。

在协调工作方面，省人民法院积极协调省人民检察院、省公安机关开展网上诉讼活动，目前，拘留营已建成网上法庭。

义安省人民法院举办判决书和庭审记录撰写比赛。图片：省人民法院

光伏：在取得成效的基础上，下一步有什么计划，进一步提高行政改革的有效性，逐步实现全省两级人民法院信息化建设？

陈玉山同志：从认定角度看，所有数字化转型应用都将惠及人民群众的法院工作。信息技术在法院工作中的应用，要深入贯彻落实以人民群众和企业为中心、以企业为目标的理念，以运行效益、效率以及人民群众、企业和社会的效益作为衡量标准。因此，基于目前取得的成效，省人民法院将在未来一段时间内推动部署专业管理软件，省人民法院领导班子成员可以每天按时在线查看案件收结数据、案件结案进度，并按照“随机、客观”的原则安排法官在线办案。

继续完善并保证符合条件的案件100%在线审理。同时，在法院网络系统稳定运行后，提出与各级人民委员会网络系统对接，开展民事、行政案件的诉讼活动……

光伏：谢谢同志！