尽快完成转用森林用途文件，实施班蒙项目。

陪同代表团访问的有：国会科学技术与环境委员会副主席阮永河，农业与农村发展部副部长阮黄协，林业总局副局长裴正义，建设管理厅、林业厅领导。

陪同代表团一起参加访问的有：乂安省省委常委、乂安省人民委员会副主席黄义孝同志，省国会代表团副团长阮清贤同志及有关部门、行业代表，清化省农业与农村发展厅代表。

超过1000公顷森林受影响

国会科学技术与环境委员会主席潘春勇率工作代表团视察项目。图：范邦

班蒙水库项目g、乂安省位于乂安省和清化省境内，政府总理于2006年1月20日批准投资政策；农业与农村发展部于2009年5月26日批准该项目；2017年和2019年调整补充投资项目。

该项目由四个部分组成：渠首工程部分，即灌溉区直接从班蒙湖引水的渠道系统；从 Hieu 河和渠道系统引水的泵站部分，即渠道工程；补偿、场地清理、移民、重新安置部分和水电工程部分。

班蒙水库项目渠首工程。图片来源：Pham Bang

这是农业与农村发展部2019年被叫停、延期并获准重启的7个项目之一。目前，该项目被确定为国家重要项目，必须提交国会审议并决定其内容。森林用途转换。

根据设计，水库淹没高程将影响义安省和清化省3个县和7个乡镇的部分森林地区、林地和其他类型的土地。

工作会议现场。摄影：Pham Bang

项目影响的森林总面积为 1,131.22 公顷（义安省 544.77 公顷，清化省 586.45 公顷），其中防护林面积为 312.95 公顷（义安省 73.77 公顷，清化省 239.18 公顷）；生产林面积为 661.08 公顷（义安省 332.39 公顷，清化省 328.69 公顷）；林业规划外的森林面积为 157.19 公顷（义安省 138.61 公顷，清化省 18.58 公顷）。

按时完成文件

关于落实改变森林使用目的的建议，在完成必要程序后，2020年9月30日，农业与农村发展部向政府颁发了第6802/BNN-TCLN号文件，报告关于改变森林使用目的的建议，以实施义安省班蒙水库项目。

落实政府总理指示，农业与农村发展部部长代表政府向国会报告了项目实施情况，并建议研究和决定将森林用途转为其他用途的政策，以实施班蒙水库项目。

国会科学技术与环境委员会副主席阮永河同志在会上发表讲话。图片：范邦

工作会议上，工作代表团成员要求义安省和清化省进一步分析退耕还林政策是否适合当地林业规划、土地利用规划和计划。

同时，更清楚地说明项目影响的防护林和生产林面积变化的原因；转换后森林的性质如何变化；与环境有关的问题；场地清理、创造就业机会和项目区人民生计解决方案的补偿政策。

义安省人民委员会副主席黄义孝在会上发言，对项目实施过程中涉及的诸多内容进行了说明和澄清。关于环境影响评估，该评估已于2011年完成，根据规定无需重新进行。为实施该项目，义安省需搬迁198户居民。目前，该省已建成两处安置区，确保居民拥有充足的居住和生产用地。

乂安省人民委员会副主席黄义孝同志就代表们关心的问题进行讲解和澄清。图：范邦

黄义孝同志肯定地说：“义安省和清化省人民委员会将收到并完成该卷宗，作为向国会提交第十四届国会第十次会议审议批准将两省的森林用途转换为实施班蒙水库项目的政策的基础。”

国会科学技术与环境委员会主席潘春勇同志在总结发言时强调，班蒙水库项目总投资逾4万亿越盾，库容2.25亿立方米，不仅是灌溉1.8万公顷生产用地和人民生活的项目，也是服务于水产养殖生产、旅游、环境和防洪的项目。

国会科学技术与环境委员会主席潘春勇主持工作会议闭幕式。图片：范邦

国会科学技术与环境委员会主席潘春勇同志强调该项目的必要性以及需要在即将召开的国会会议上批准，并表示农业与农村发展部应尽快完成与项目相关的文件。

与此同时，义安省和清化省按照工作组成员的要求紧急完成相关文件，提交国会科学技术与环境委员会审议，并以此为基础向国会报告审议和批准。