肯定政治体系中的作用和地位，为地方社会经济发展做出贡献

光伏：值此传统日 75 周年之际，您能否概括介绍一下萨德系统部门的成立历史，特别是乂安省萨德系统部门的成立历史？

范国南同志：八月革命成功，我国第一部宪法于1946年诞生。为建立越南民主共和国新政府机构，胡志明主席颁布了多项命令，其中包括关于规范法院命令或判决执行机构的第130/SL号命令，后来该日被政府总理确定为萨德系统的传统日。

伴随着国家级紧急高空防空系统（THADS）部门的诞生和发展，义安省紧急高空防空系统（THADS）部门也经历了重要的里程碑。尤其是在1993年，THADS机构从法院部门分离出来，分别命名为省级紧急高空防空系统部门和县级紧急高空防空系统小组。自2004年起，该部门又改组为省级紧急高空防空系统部门和县级紧急高空防空系统部门。但最重要的里程碑是，自2008年《紧急高空防空系统法》颁布以来，省级紧急高空防空系统部门和县级紧急高空防空系统分部门正式成立，从中央到地方，THADS部门正式实现了集中统一管理。

省民事判决执行部门在胡志明广场献花。

历经风雨，历经变迁，无论何时何地，义安省紧急防空系统（THADS）部门历代领导班子和公务员始终团结一心，开拓创新，努力完成各自赋予的任务。迄今为止，该部门的组织机构不断巩固和加强，下设5个专业部门、21个直属分支机构，拥有近300名公务员和工作人员。执法人员、审查员等法律岗位的人员素质不断提高，能够满足工作要求。各机关党组织和工会组织已根据各自职能任务建立并开展工作，为将THADS部门建设成为地方坚强的政治核心作出了贡献。

光伏：请您介绍一下省自然资源环境厅近年来开展的工作和取得的成效？

范国南同志：为落实好各项政治任务，省安全防务部门制定了工作方案和计划，开展了竞赛活动，引导干部党员提高责任意识，有效履行政治任务。取得了显著成效：

首先是通过多种机制和政策为党委和政府领导、指导和管理全省萨德系统和行政工作提供咨询工作，例如：省委颁布了第16-CT/TU号指示；省人民议会颁布了专门针对萨德系统工作的第18/NQ-HDND号决议；省人民委员会和县人民委员会颁布了许多计划，以执行萨德系统和行政方面的任务和开展竞赛运动的计划；省和县两级萨德系统指导委员会定期得到加强，制定了有效的年度行动计划......

通过执法机关与内务、银行、社会保障、自然资源与环境、监狱等部门之间的协调制度体系，特别是与全省乡镇人民委员会之间的协调制度，THADS与各级各部门的协调日益加强和拓展。由此，THADS的协调日益密切有效，减少了影响执法效果的问题的发生。

司法部副部长向义安省民事判决执行局集体授予2020年“司法领域竞赛旗”。

从行政执法局到各分局的管理和指导确保了团结、科学、创新和高效。民事和行政判决执行的专业活动质量和组织技能不断提高。因此，民事和行政判决执行结果始终达到并超过既定目标。平均每年结案超过1.4万件，其中95%以上是通过THADS机构公务员与各部门和地方政府协作开展的“精干民力动员”工作解决的。上述成果逐步赢得了当地民众和企业对参与判决执行工作的信任。

为表彰所取得的成就，近年来，义安省萨德系统部门荣获各级各部门颁发的多个奖项（2016年荣获政府竞赛旗，2017年荣获司法部门竞赛旗，2019年荣获司法部颁发的奖状，2020年荣获司法部门竞赛旗并拟授予政府竞赛旗）。上述成就为稳定政治安全和社会秩序，促进全省经济发展做出了贡献；同时，为庆祝萨德系统部门建校75周年（1946年7月19日至2021年7月19日）做出贡献。

光伏：基于目前取得的成果，能否谈谈下一步的工作方向？

范国南同志：面对新冠肺炎疫情复杂发展，在执行案件数量和金额逐年增加的背景下，情况十分复杂。为了在政府的领导下，做好疫情防控和各项政治任务的双重任务，为稳定政治安全、维护社会治安秩序、促进地方经济发展做出贡献，未来一段时间，乂安省民事判决执行局确定了以下几项重点工作：

省委常委、省人民委员会常务副主席、省民事判决执行指导委员会主任黎鸿荣同志向集体和个人颁发奖状。

一是，继续深入学习贯彻落实各级党委、政府的方针、政策、决议和国家有关民事行政执法的法律文件，确保全系统公务员和工作人员切实履行法律义务。同时，加强对群众和企业的宣传普及，提高守法意识和责任感。

第二，紧密按照司法部、民事判决执行总局、省委、人民议会、省人民委员会的方向和领导，做好党委、政府对民事判决执行和行政程序的领导、指导和国家管理方面的咨询工作，通过具体机制和政策提高工作效率，特别是充分发挥两级民事判决执行指导委员会在指导解决疑难、复杂、积案等方面的作用。

第三，继续做好各级各部门的协调配合，审议修订协调条例，最大限度落实各级各部门的责任，提高萨德系统和人防系统工作的有效性。

四是，加强组织机构建设，完善各级领导、管理岗位、法定职称，加强培训培养，提高组织执行判决的技能，提高社会公德，严明纪律和行政纪律，满足任务要求。特别是，推动全行业学习和践行胡志明思想、道德和作风，严格落实中央第5号指示和关于树立榜样的规定、第十二届中央委员会第4号决议。

五是，加强指导管理工作，密切联系基层、单位、地方、执法人员和具体案件，坚决指导组织执行工作，采取适当的措施和解决方案，特别是继续运用“技术力量动员，扎实推进”模式，解决执行问题。尤其要按照秘书处第04号CT/TW号指示，重点推动经济腐败案件追缴赃款的执行工作。

第六，加强对全省民事执行机关集体和个人的检查监督，及时发现和纠正程序错误，严肃处理违法行为，严格按照党和国家的政策预防腐败。

七是，继续推进行政管理体制改革，把信息技术应用于民事执行工作，特别是有效推行“一站式”办理机制，简化和减少基层民事执行行政手续，以群众和企业的满意度作为工作效率的衡量标准。

光伏：谢谢同志！