荣市的圣诞气氛

德英-丁宣 DNUM_CFZBCZCACB 00:13

(Baonghean.vn)——今年,虽然荣市的许多教堂没有像往年那样装饰得那么华丽,但涌向教区的人群仍然相当繁忙。

Năm nay do diễn biến dịch bệnh covid-19 tương đối phức tạp, nên tại giáo xứ Yên Đại xã Nghi Phú, TP Vinh đã không trang hoàng lộng lẫy như những năm trước. Ảnh: Đức Anh
今年,由于新冠疫情形势相对复杂,荣市义富乡安岱堂区的装饰不如往年华丽。图:德英
Để tiết kiệm kinh phí cho các hộ giáo dân vì thế phía trước nhà thờ không được trang hoàng các hạng mục như hang đá hay các tiểu cảnh để người dân đến vui chơi và chụp ảnh lưu niệm như những năm trước. Ảnh: Đức Anh
教堂正面没有像去年一样布置石窟或微缩景观等供人们欣赏和拍照留念的装饰。图片:Duc Anh
Tuy nhiên theo ghi nhận của PV vẫn có rất đông người dân đã đổ về giáo xứ Yên Đại từ rất sơm. Ảnh: Đức Anh
不过,据记者记录,一大早就仍有许多人涌向安代堂区。图:Duc Anh

Phía trước cổng nhà thờ được bố trí khẩu trang, nước rửa tay sát khuẩn cho người dân khi đến đây. Ảnh: Đức Anh
教堂门口为前来参观的人们提供口罩和洗手液。图片:Duc Anh

Bởi noel là dịp mà các bạn trẻ luôn háo hức mong chờ. Ảnh: Đức Anh
圣诞节是年轻人翘首以盼的节日。图片:Duc Anh
Dù trước nhà thờ không được trang hoàng lộng lẫy, tuy nhiên các đôi tình nhân vẫn xem đây là cơ hội để lưu giữ những khoảnh khắc lãng mạn nhất. Ảnh: Đức Anh

情侣们认为平安夜是捕捉最浪漫时刻的绝佳机会。图片:Duc Anh

Một số gia đình đã đến với giáo xứ Yên Đại vào mỗi dịp noel đến cho biết, không khí giáng sinh năm nay không thể bằng những năm trước, không có các chương trình nghệ thuật đặc sắc được biểu diễn, tuy nhiên chúng tôi vẫn háo hức và thật sự vui vẻ khi được đến đây. Ảnh: Đức Anh

一些每年圣诞节都会来安代堂区的家庭表示,今年的圣诞气氛不如往年,也没有特别的文艺节目表演。不过,我们仍然很兴奋,很高兴能来到这里。照片:德英

Phía trong nhà thờ vẫn được mở cửa để đón người dân. Ảnh: Đức Anh
教堂内部仍然开放,欢迎人们参观。图片:Duc Anh
Giáo xứ Cầu Rầm cũng đón khá đông người dân trong đêm giáng sinh. Ảnh: Đình Tuyên

圣诞夜,Cau Ram 堂区也迎来了不少信徒。图片:Dinh Tuyen

Để tránh lây lan dịch bệnh người dân hãy chủ động thực hiện tốt quy định 5K khi đến các điểm đông đúc trong lễ giáng sinh. Ảnh: Đức Anh

为了避免传播疾病,人们在圣诞夜前往人流密集场所时会主动遵守5公里限制。图片:Duc Anh

荣市的圣诞夜气氛。视频:Dinh Tuyen

特色义安报纸

最新的

x
荣市的圣诞气氛
供电内容管理系统- 产品