义安省著名海滩度假胜地在风暴中被毁

September 16, 2017 16:46

(Baonghean.vn)- 猛烈的海浪加上涨潮导致 Quynh Luu 海滩数十家餐馆发生山体滑坡,造成的损失超过 20 亿越南盾。

Sau khi bão tan, khu du lịch bãi tắm biển Quỳnh Nghĩa tan hoang với nhiều công trình hư hỏng, sụp đổ gây thiệt hại lớn cho người dân. Ảnh: Việt Hùng
琼义海滩度假村沿海滩分布着近20家餐厅。风暴过后,度假村遭到严重破坏,许多建筑受损倒塌,给居民造成了巨大损失。图片来源:Viet Hung
Với gần 20 nhà hàng ăn uống nằm dọc bãi biển, cơn bão số 10 đổ bộ kết hợp với triều cường dâng cao đã làm sập nhiều công trình của người dân. Ảnh: Việt Hùng
10号风暴加上涨潮摧毁了当地许多餐馆。图片来源:Viet Hung
Đang khẩn trương khắc phục hậu quả sau bão, chị Nguyễn Thị Hiền - chủ nhà hàng Hải Hiền buồn rầu cho biết, toàn bộ công trình xây dựng kiên cố đều bị san lấp sau bão, thiệt hại hơn 300 triệu đồng. Bây giờ nhìn đống đổ nát mà ngán ngẩm, nhưng cũng phải khẩn trương dọn dẹp, khắc phục để tiếp tục kinh doanh. Ảnh: Việt Hùng
在紧急处理风暴灾后工作的同时,海轩餐厅老板阮氏贤女士伤心地表示,整栋坚固的建筑在风暴过后都遭到损毁,损失超过3亿越南盾。现在看着这些废墟,我感到心碎,但为了继续营业,我必须尽快清理和修复。图片:Viet Hung
Sáng 16/9, các chủ hộ kinh doanh khẩn trương khắc phục hậu quả, dọn dẹp công trình đổ nát để ổn định cuộc sống. Ảnh: Việt Hùng
9月16日上午,业主们紧急克服灾害后果,清理被毁房屋,稳定生活。还寮餐厅老板阮文焕先生表示,涨潮时,餐厅的柱子被卷走,引发山体滑坡,造成大面积损坏,预计修复费用为4000万越南盾。幸好我们把资产都搬回家了,否则损失会更大。图片:越南兴
Tại bãi biển Quỳnh Bảng, hàng chục nhà hàng đều bị tốc mái tôn, hư hỏng rất nhiều. Sau khi bão tan, người dân nhanh chóng sắp xếp lại hiện trường, thu dọn phế liệu. Ảnh: Việt Hùng
在琼榜海滩,数十家餐馆的屋顶被掀翻,严重受损。风暴过后,人们迅速恢复秩序,并收集了残骸。图片:Viet Hung
Theo thống kế, với gần 40 nhà hàng, cơ sở kinh doanh ăn uống tại bãi tắm Quỳnh Lưu, thiệt hại do bão gây ra khoảng trên 2 tỷ đồng. Ảnh: Việt Hùng
据统计,琼吕海滩有近40家餐馆和食品店,此次风暴造成的损失约20多亿越南盾。图片来源:越兴通讯
Ông Tô Duy Hiện - Chủ tịch UBND xã Quỳnh Nghĩa cho biết, hiện nay địa phương đang chỉ đạo lực lượng dân quân tự vệ, công an, thuê 2 máy múc xuống hỗ trợ người dân khắc phục hậu quả sau bão; trước hết là dọn dẹp các công trình trên đường để người dân đi lại thuận lợi, sau đó khắc phục hậu quả bên trong nhà hàng. Ảnh: Việt Hùng
琼义乡人民委员会主席苏维贤表示,目前,当地正指挥民兵和警察租用两台挖掘机,帮助民众处理风暴过后的各种问题。首先,清理道路上的建筑物,方便民众出行;其次,清理餐馆内的各种问题。图片:越兴集团

越兴

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省著名海滩度假胜地在风暴中被毁
供电内容管理系统- 产品