乂安省西部三月森林音乐

March 11, 2017 15:19

(Baonghea.vn)——春天也是义安省西部大地和天空披上新装的时节。寒冷尚未过去,温暖的阳光却已初现。此时,大自然和山水仿佛在吟唱着森林的乐章。

Trong tiết trời se lanh, cái nắng nhẹ nhàng khiến cho cảnh sắc miền Tây xứ Nghệ trở nên trong xanh hơn.
这是义安省西部一年中最美的季节。凉爽的天气和柔和的阳光,让景色如诗如画。摄影:Ho Phuong。
Những cây hoa gạo của tháng 3 trổ bông rực rỡ bên những dòng sông xanh biếc đã quen thuộc với bà con các đồng bào dân tộc nơi đây.
三月,色彩斑斓的木棉树在清澈碧蓝的河水旁绽放,为这片山间空地增添了一丝宁静祥和。摄影:Ho Phuong。
Tháng 3 miền Tây Nghệ An còn trở đên đặc biệt hơn bởi những cánh rừng săng lẻ ngả màu vàng nhạt để chuẩn bị cho mùa rụng lá, bởi những dải hoa của loài cây dây mơ nở tím uốn lượn trên triền núi.
树叶变色之前,森林变色。摄影:Ho Phuong。
Ở miền Tây Nghệ An có những cánh rừng hoa săng lẻ rộng lớn. Đến mùa xuân, lá của loài săng lẻ bắt đầu ngả màu vàng và rơi rụng. Có người còn ví mùa xuân ở miền Tây Nghệ An như mua xuân ở trời Đông Âu xa xôi.
干枯的黄叶即将落下,新的生长季即将开始。图片:Ho Phuong。
Một cành hoa dại mang vẻ đẹp hoang hoải
一枝野花,带着一种荒凉之美。摄影:Huu Vi。
Những loài hoa dại ít người biết đến là thứ đặc sản mà ko phải vùng miền nào cũng có được.
原始森林上的紫色花毯。摄影:Huu Vi。
Bức tranh đa màu sắc của núi rừng miền Tây xứ Nghệ càng trở nên phong phú hơn bởi những đồi hoa lau, hoa đót trắng xóa đu đưa trong gió.
义安省西部的山林景色绚丽多彩,白色的芦苇和白杨花在山上绽放,更显绚丽多彩。摄影:Huu Vi。
Với đồng bào Thái ở Nghệ An, tháng 3 được xem là tháng nhàn rỗi, tháng nghỉ ngơi để bước vào một mùa vụ mới. Du khách đến với miền Tây xứ Nghệ trong dịp này sẽ không khỏi bất ngờ khi được tận mắt chứng kiến những cô gái Thái với bộ trang phục truyền thống, khoe sắc bên những cánh hoa tháng 3 rực rỡ.
三月份来到义安省西部的游客也被这里的风景和人文所吸引。摄影:何方。
Gam màu nóng tạo nên sự ấm áp, hòa quyên vào những cánh rừng xanh bát ngát tạo nên như những cung nhạc bổng trong một bản nhạc thần kỳ.
棉花似乎仍想保留时间的色彩。摄影:Ho Phuong

Thiếu nữ Thái bên dòng suối mát lành vào mùa Xuân. Ảnh Hồ Phương.

春天清凉溪流旁的泰国女孩。照片:Ho Phuong。

何方-Huu Vi

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
乂安省西部三月森林音乐
供电内容管理系统- 产品