鼓励生产经营发展,增加预算收入

September 28, 2016 16:28

(Baonghean.vn)——9月28日下午,越共中央委员、省委书记阮德荣同志与乂安省税务局就本地区预算征收工作进行会谈。

出席会议的还有省委成员:省人民委员会常务副主席黎春黛、省委书记阮氏秋香以及省委办公室、省直各部门和分支机构的代表。

Toàn cảnh buổi làm việc của Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh với Cục Thuế Nghệ An.
省委书记阮德荣与义安省税务局举行工作会议的概况。

在履行预算收入征收任务中,义安税务局明确21个分局和13个专业部门的具体职责,加强税务行政改革,积极有效采取措施防止税收流失。近年来,义安税务局被税务总局和省政府评为行政改革先进单位,年度税收收入均超额完成预期目标。

目前,全省共有纳税人53,960户,其中企业9,654户。截至8月底,义安省税务局税收收入达60,430亿越南盾(计划89,940亿越南盾),达计划的67%,同比增长25%。

Ngành Thuế phối hợp với các chức năng tiến hành rà soát nợ đọng thuế.
税务部门协调相关部门审查欠税情况。

在过去的8个月里,税务局还积极支持纳税人,每月审查和通知税款欠款;同时,2015年收回了2900亿越南盾的税款;执行了数千起拖欠税款的案件。

义安省税务厅还建议该省加大对预算收入较大的投资项目的吸引力度;要求该省及时处理那些已获得土地和许可证但尚未实施,造成收入来源困难的投资者;一些公司获得了在义安省经营的许可证,但尚未在义安省设立分支机构,产生了收入,但省税务部门无法征收税款。

Đại diện Cục Thuế báo cáo tình hình thu ngân sách trên địa bàn và đề xuất một vấn đề về tăng nguồn thu.
税务局局长阮廷和先生汇报了该地区预算征收情况并提出了一些增加收入的问题。
Các đại biểu dự buổi làm việc.
出席会议的代表。

省人民委员会、各部门、各行业代表提出意见建议,建议税务部门加强配合,为我省招商引资、增加预算收入、服务投资发展提供咨询。

省委书记阮德荣对税务部门在增加全省预算收入方面所做出的贡献表示肯定。他建议税务部门更好地了解企业和纳税人的情况,为全省提供建议,同时采取措施增加预算收入,服务于各领域基础设施建设的再投资,并做好社会保障工作。税务部门的建议合理,全省将认真研究落实。

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh đề nghị ngành thuế tích cực phối hợp với các ngành chức năng khuyến khích phát triển kinh doanh trên địa bàn, tăng cường nguồn thu ngân sách.
省委书记阮德荣要求税务部门积极配合职能部门,鼓励该地区的企业发展,增加预算收入。

在国家经济仍面临诸多困难的背景下,增加税收是一大压力,因此,省委书记要求税务部门积极采取措施完成预算收入估算;同时,向全省提出在吸引投资、发展企业、生产经营、培育税源等方面的有效措施,力争完成省党的十八大提出的全年预算收入任务。

阮山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
鼓励生产经营发展,增加预算收入
供电内容管理系统- 产品