在地球上最热的地方谋生

August 24, 2016 10:28

在气温高达60摄氏度的地方,埃塞俄比亚人每天的收入只有6.5美元,却依然辛勤采盐。

Trong chuyến đi tới vùng tam giác Afar, châu Phi, nhiếp ảnh gia kiêm nhà quay phim chuyên nghiệp Joel Santos đã lưu lại hình ảnh lao động vất vả của những người thợ mỏ muối Ethiopia.Mỏ muối trải dài trong diện tích khoảng 155.000 km2, điểm trũng nhất dưới mực nước biển 90 m.
在非洲阿法尔三角地区旅行期间,专业摄影师兼摄像师乔尔·桑托斯拍摄到了埃塞俄比亚盐矿工人的辛勤劳动。该盐矿占地面积约15.5万平方公​​里,最低点低于海平面90米。
Thợ mỏ cắt muối thành từng khối bằng thủ công rồi xếp lên lưng lạc đà chở ra ngoài. Có khoảng 2.000 con lạc đà và 1.000 con lừa làm việc trên khắp các mỏ muối ở đây.
矿工们手工将盐切成块,然后装到骆驼上。这里大约有2000头骆驼和1000头驴在盐矿里劳作。
Khi chở muối ra khỏi vùng Afar, người lao động phải trả một loại thuế đặc biệt cho số lượng lạc đà và khối lượng muối. Họ phải vượt qua quãng đường gần 80 km để đưa muối tới thị trấn Berahile.
在将盐运出阿法尔地区时,工人们必须根据骆驼的数量和盐的重量缴纳特殊税。他们必须行走近80公里才能将盐运到贝拉希勒镇。
Khu vực này được cho là một trong những nơi nóng nhất trên thế giới khi nhiệt độ thấp nhất thường ở mức 50 độ C.
据说该地区是地球上最热的地方之一,气温经常降至50摄氏度。“空气非常干燥,闻不到任何气味,”乔尔说。“有些地方有水,如果你靠近地面躺下,就能闻到盐的味道。”
Những thợ mỏ phải bắt đầu làm việc từ sáng sớm để kịp về nhà trước khi nắng lên đỉnh đầu. Khu vực này hầu như không có thực vật hay nơi trú ẩn nào.
矿工们必须一大早就开始工作,以便在太阳最热的时候回家。这个地区几乎没有植被或遮蔽处。“他们在地球上最热的地方工作,每月收入不到100到200欧元。这里的生活非常艰苦。这里可能是世界上最艰苦的地方了,”乔尔说。
Vùng trũng Danakil, đặc biệt là khu vực bao quanh hồ Afdera, là nơi sản xuất ra 100% lượng muối của Ethiopia. Do đó, người dân vùng Afar luôn có ý thức bảo vệ các mỏ muối.
达纳基勒洼地,特别是阿夫德拉湖周边地区,出产了埃塞俄比亚100%的盐,因此阿法尔人一直有保护盐矿的意识。
Trong quá khứ, cư dân địa phương từng sử dụng muối như một loại tiền tệ, trước khi chuyển sang tiền giấy như ngày nay.
过去,当地居民使用盐作为货币,后来才改用现在的纸币。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
在地球上最热的地方谋生
供电内容管理系统- 产品