30天内考察越南-老挝经济合作总公司在荣市的项目

2022年9月7日，荣市人民委员会发布第2673/QD-UBND号决定。跨部门检查组成员来自自然资源与环境厅、计划投资厅、财政部、建设厅、司法厅和荣市人民委员会。自然资源与环境厅副厅长范文全受省人民委员会委任为检查组组长。

位于荣市雄勇坊列宁大道的越老经济合作总公司项目用地。图片来源：Thanh Cuong

跨学科检查组的任务如下：

检查越老经济合作总公司及接受越老经济合作总公司土地使用权转让的组织和个人在荣市雄勇坊商业服务区、租赁办公室、高层公寓项目实施过程中遵守土地、投资、建筑、房地产、住房及相关法律的情况。

检查、审查荣市雄勇坊商业服务区、出租办公室、高层公寓项目国家管理机构的程序文件。

汇总、报告检查、审议结果；建议省人民委员会依法处理。

在权限方面，督查组有权依照法律规定与有关组织和个人进行工作。

第2673/QD-UBND号决定还明确规定了检查对象的权利、义务和责任：

有关单位和个人有义务及时完整地提供与荣市雄勇坊商业服务区、出租办公室、高层公寓项目有关的记录和文件；按照检查组的要求，充分解释与项目有关的问题。

被检查单位的权利和义务依照现行法律规定执行。

综合督察组的督察期限为督察决定公告之日起30个工作日（国家规定的节假日除外）。

兴勇坊商业服务区、出租办公室和公寓楼项目的部分土地已被用作餐饮业。图片：Thanh Cuong

荣市雄勇坊商业服务区、出租办公室、高层公寓项目于2010年获得省人民委员会颁发投资许可证和批准1/500比例的详细建设规划；此后，该项目已于2013年、2016年和2021年三次接受省人民委员会下属检查组的检查。

2022年4月20日，省人民委员会颁发2790/UBND-CN号批示，责成自然资源与环境厅主持并配合有关厅局、部门、领域和地方审查由越老经济合作总公司投资的荣市雄勇坊商业服务区、出租办公室、高层公寓项目的土地使用权证颁发和土地转让的记录和程序。

2022年8月5日，自然资源与环境厅发出第4627/STNMTQLDD号批示，要求省人民委员会成立跨部门检查组，全面检查、审查越老经济合作总公司投资的雄勇坊商业服务区、出租办公室和高层公寓项目。原因是各厅、部门和荣市人民委员会对处理投资者以前的违法行为、土地分割、土地使用权证发放、土地使用权转让和雄勇坊商业服务区、出租办公室和高层公寓项目的拟议处理方案存在不同意见。此外，该项目于2010年由省人民委员会颁发投资许可证，目前，投资者已将土地使用权转让给其他土地使用者；审查该项目拟议内容涉及许多厅、部门和荣市人民委员会的职责。

该地点位于雄勇坊商业服务区、出租办公室和公寓楼项目中，曾是花卉和观赏植物的经营场所，现已停止营业，并被严密围起来。图片：Nhat Lan

关于荣市雄勇坊商业服务区、出租办公室、高层公寓项目，省人民议会督导团于2022年4月1日组织现场检查了该项目的实施情况，并记录了以下信息：该项目已由省人民委员会批准了1/500比例的详细建设规划，并于2010年获得了土地使用权证书，总分配用地面积为4,056平方米。²2018年，省人民委员会批准投资者转让该项目的土地使用权。目前，该项目占地面积超过4056平方米。²最初有 1 个项目和 1 个投资者，现在有 3 个项目和 3 个不同的投资者......