拉姆河上的老人石和老妇石之谜

自古以来，翁岩、穆岩和光山就给来往于兰江上的人们和船只带来了危险。图片：Huy Thu

从上游俯视，在兰河右岸，Quanh山耸立于河中，左岸是Ong Da Mu岩滩，构成了重要而险峻的天然“咽喉”。图片：Huy Thu

Ong 和 Mu 岩实际上是珊瑚礁中最高的岩群。河水正常时，人们能看到这些岩群，但一旦下雨或洪水泛滥，一切都会被淹没。图片：Huy Thu

同文乡的老人说：“过去，翁达穆岩（Ong Da Mu）突出在河中央附近。如今，拉姆河（Lam River）的河水强烈侵蚀了右岸，并在同文乡一侧的河岸上堆积了冲积土，所以翁达穆岩不再位于河中央，而是越来越靠近岸边。” 图片：Huy Thu

翁达姆岩和光山是兰江的两大主干道。每逢洪水季节，流经此处的河水会分成两股：一股越过礁石，形成巨大的漩涡，在河中央沸腾；另一股流向翁达姆岩，然后绕回光山，在河中央形成巨大的漩涡。如果过往船只没有掌握好方向，就会被卷入光山深渊的漩涡中，无法逃脱，有时甚至连木筏都会被摧毁。船只也不敢靠近，生怕被卷入漩涡。翁达姆岩一带，世世代代以来，一直是兰江渡船的“心头好”。图片：Huy Thu

20世纪70年代，为了应对抗美战争的需要，我军民在光山脚下引爆了水雷，炸毁了河中一处暗礁，以便运载粮食和武器的船只能够顺着林河逆流而上，为老挝战场提供补给。从这里出发，翁达穆岩区的危险性有所降低，但仍然给过往此段河流的人员和船只带来了诸多困难和损失，尤其是在洪水季节。图片：Huy Thu

Ong 岩和 Mu 岩这两块岩石的突出部分并不大。河水正常时，岩石突出约 3 米高，形似鳄鱼头，面朝 Quanh 山。图片：Huy Thu

近距离观察翁大妈岩，可以看到妈岩较小、较低、位于外侧，而翁岩较大、较高、位于内侧（靠近海岸）。翁岩上树木繁茂，杂草丛生。同文乡前光村阮春山先生（57岁）分享道：以前这些岩石之间相距甚远，小船只能在中间通行，现在它们之间距离很近。过去，法国人带着工程师和车辆来此勘察、勘探，发现翁大妈岩一带蕴藏着大型铁矿。摄影：Huy Thu

近200年前，在光山上，人们为了祭拜河神而建起了林江神庙。在翁达穆岩上，人们还设立了一座小祭坛。这些地方被视为圣地，渔民、在森林中漂流的人们……每次经过这里，他们常常会停船焚香，祈求平安。如今，翁达穆岩地区仍然是当地人心中的避难所，尤其容易发生溺水事故。图片：Huy Thu

几百年前，一些名人就曾提及翁岩和穆岩的神秘与危险。范廷豪（1768 - 1839）在《南阳奇闻》（唐上五律）中提到了这对岩石。裴阳历（1757 - 1828）也在《义安溪》中写道：“溪中耸立着两块岩石。当地人说，过去，一块在南，一块在北，相距甚远。船只在中间穿行。随着时间的推移，它们逐渐靠近，仿佛想要成为朋友。人们称它们为翁岩和穆岩。” 他在《流居》（Oc Lau Thoai）中写道：“同一个名字源于造物主/永远相爱/浩瀚的天地是我们的家/日夜如影随形……”。 摄影：Huy Thu