“党纪并不免除任何人担任任何职务的权利。”

党的纪律是所有党员必须遵守的，没有任何例外，无论其在党内的职位如何。

随着中央委员会（第十二届）关于加强党的建设和整顿的第4号决议的出台，人们希望看到重大变化，使我们的党真正成为清廉强大的党。

越南橙剂/二恶英受害者协会主席、前国防部副部长阮文灵中将表示，要使中央委员会第4号决议取得成功，必须严格执行党的纪律。

PV：胡志明主席曾说过：“我们党虽然党员众多，但打仗时却像一个人。这是因为我们有纪律。我们的纪律是铁律，意味着严肃认真和高度自省。”先生，胡伯伯的这些思想在当今时代是多么宝贵啊！

阮文令先生：纪律是保障社会生存、活动和发展的重要因素。

阮文灵先生——前国防部副部长

胡志明主席非常重视我们党的纪律。我认为，在任何时代，社会纪律对于社会的生存和发展都具有决定性意义。

我们党是执政党。因此，必须严格执行党纪，同时全面贯彻国家法律。胡志明关于这一问题的思想，是全党全民建设和贯彻法治、建设和保卫国家的指导原则。只有这样，国家才能和平、稳定、繁荣发展。

党的纪律是所有党员，无论党内职务高低，无一例外都要遵守的。党的领导层以身作则，对全体党员和群众具有非常重要的示范作用。

PV：我们目前正在落实第十二届中央委员会第四次会议关于加强党的建设和整顿的决议。该决议列举了27种退化、自我演变和自我转变的表现形式。先生，这对于落实该决议有何意义？

阮文令先生：我看到第十二届中央委员会第四次会议的决议指出，部分党员干部存在27种退化和自我演变的表现形式。这对于我们党领导国家而言是一个极其重要的问题，同时也关系到党的生存。

如果我们不能抵制党内的“自我进化”，就会导致一部分有权力的党员违反党纪，使我们的党变得虚弱，没有足够的能力承担执政党的领导角色。

因此，我对第四次中央决议非常满意，我们全体党员都必须制定行动计划，切实贯彻落实。同时，如果党员们切实贯彻落实，党的各项政策和决议就能更好地贯彻执行。

光伏决议中明确指出，官员和党员身居要职、掌握权力，其道德败坏和生活方式堕落的表现之一就是“虚报财产和收入”。那么，我们应该如何监督这种情况呢？

阮文令先生：诚然，党和国家多年来一直在讨论财产申报问题，但申报是否正确、是否诚实，我认为首要问题必须是掌权者的自我意识。

为切实落实这一问题，必须建立严肃透明的管理机制。有职位、有权力的官员的申报必须由其所在单位的党组和民众知晓并监督。

PV：为继续有效审查和处理党纪问题，限制干部和党员的违纪行为，您认为近期需要采取哪些措施？

阮文令先生：首先，要弘扬党的民主原则，提倡集体领导和个人责任，增强党员的战斗精神，尤其是在基层党支部活动中，要成为党和人民之间的桥梁，提高党支部活动质量和党员管理水平。

对于党员而言，他们必须有自觉性、诚实守信，履行对党的义务和承诺，为人民服务，为保卫党、保卫国家、建设祖国奋斗到生命的最后一刻。

党员必须发挥这样的作用，领导层必须以身作则，贯彻落实这一问题。通过落实第十二届中央委员会第四次会议决议，我们逐步克服了近年来存在的不足。

纪律就是力量。贯彻执行党的纪律和国家的法律是每个党员的责任和义务。我认为，首先，基层党组织必须严格贯彻执行这一问题。

PV：是的，谢谢！

据VOV报道