令人惊叹的义安省百年老榕树

休·舒• November 1, 2018 09:39

（Baonghean.vn）——世世代代，榕树、水井和集体房屋是越南村庄熟悉的形象。目前，义安省一些农村地区仍然保留着许多树龄数百年的古榕树。

Theo gia phả của họ Nguyễn Quang – một dòng họ lớn trong làng, thì cây đa Mỹ Thịnh xóm Hòa Phú, xã Hiến Sơn huyện Đô Lương có từ thế kỷ XVI, tính đến nay đã hơn 500 năm. Hiện cây đa vẫn còn xanh tốt, tọa lạc ở ngả ba làng.

根据阮光家族（阮氏家族是越南杜良县贤山乡和富村的一个大家族）的族谱，美盛榕树可追溯到16世纪，距今已有500多年历史。这棵榕树至今依然翠绿，位于村口。图片：休秋

Tồn tại hàng trăm năm với dáng hình kỳ vỹ, cây đa Mỹ Thịnh đang được người dân nơi đây xem là niềm tự hào và là biểu tượng cho sức sống bền bỉ của làng.

美盛榕树已有数百年历史，树形雄伟，被当地居民视为骄傲，也是村庄持久活力的象征。图片：Huy Thu

Về thăm Di tích Lịch sử đình Dương Liễu ở xóm 3, xã Nam Trung huyện Nam Đàn, mọi người sẽ được chiêm ngưỡng cây đa cổ thụ gần 300 tuổi. Gốc đa nơi to nhất có chu vi 10 m, cây cao tầm 20 m, vươn tỏa một vùng rộng lớn trước sân đình, ao đình và che mát cho cả đường làng.

参观位于南丹县南忠乡3村的阳寮村集体住宅遗址，每个人都能欣赏到这棵近300年的榕树。这棵榕树最大的树干周长10米，树高约20米，覆盖了集体住宅院子和集体水塘前的一大片区域，遮蔽了整条村道。摄影：Huy Thu

Điều đặc biệt là cây đa có nhiều rễ cây đã biến thành “thân cây”. Từ trên thân đa nhiều rễ cây mọc thẳng xuống đất phát triển thành thân cây mới, cũng to bằng cả người ôm, cành lá sum suê. Từ trong đình nhìn ra, mọi người có cảm giác như đứng trước một vườn đa, nhiều cây, nhiều gốc.

这棵榕树的特别之处在于，它拥有众多根系，并最终发展成为“树干”。从树干开始，无数根根须直插地面，最终发展成新的树干，粗壮如人抱，枝叶繁茂。从集体住宅望出去，仿佛置身于一个树木繁茂、根系密布的榕园之中。图片：Huy Thu

Trong khuôn viên nhà thờ họ Nguyễn Duy – Di tích lịch sử Quốc gia ở làng Diên Tràng, xã Thanh Phong huyện Thanh Chương có một cây đa cổ thụ trên 150 tuổi với vẻ đẹp hình rồng độc đáo. Cây đa có 4 gốc, từ gốc đầu đến gốc cuối kéo dài khoảng 10m, uốn lượn như một con rồng, uy nghi trước cổng nhà thờ.

在位于清章县清风乡奠庄村的国家级历史遗址阮维家祠堂内，有一棵树龄超过150年的古榕树，其形态独特，宛如龙形。这棵榕树有四条根，从第一根到最后一根长约10米，蜿蜒盘旋，宛如一条巨龙，巍然屹立于祠堂门前。图片：Huy Thu

Ven bãi sông Lam ở xã Nam Tân, huyện Nam Đàn, có những cây đa cổ thụ xum xuê ưỡn ra phía bờ sông. Mỗi cây có một dáng vẻ riêng, đứng cách nhau vài chục mét, được người dân đặt tên theo số thứ tự 1, 2, 3, 4. Theo các cụ cao niên, trong những năm kháng chiến, người dân xã Nam Tân thường đến dãy đa cổ thụ, đào hầm trú bom. Những cây đa cổ thụ này là chứng tích cho một thời chiến tranh oanh liệt.

南丹县南丹公社的拉姆河沿岸，一排排古老的榕树绵延至河岸。每棵树都有着独特的外形，树间距几十米，当地人用1、2、3、4的顺序给它们命名。据老人们说，抗战时期，南丹公社的人们经常来到这些古榕树下挖防空洞。这些古榕树见证着那段辉煌的战争岁月。摄影：Huy Thu

Người dân xóm 7, xã Hưng Mỹ, huyện Hưng Nguyên luôn tự hào về cây đa làng mình: “Làng ta vốn trước Tiên Linh/ Cây đa còn đó vườn đình còn đây”. Cùng với đền làng, cây đa cổ thụ trước cổng đền Tiên Linh từ bao đời nay đã là những hình ảnh thân quen gần gũi với người dân địa phương, góp phần làm nên nét đẹp cổ kính, nên thơ của một vùng quê ven đô yên bình. Theo các cụ cao niên, cây đa này do cụ đồ Hồ Nguyên Chất (cố Điều), một người con trong làng trồng cách nay đã gần 150 năm. Cây đa đứng trước cổng đền Tiên Linh, nên dân làng thường gọi là cây đa Đền.

兴原县兴美乡7村的村民一直以村里的一棵榕树为荣：“我们村原名天灵村，榕树还在，村里的菜园还在。” 天灵寺前的这棵古榕树，与村庙一样，早已成为当地村民耳熟能详的景象，为宁静的郊区增添了古朴诗意的美感。据村里的老人们说，这棵榕树是村里一位名叫胡元乍（已故神）的先生近150年前亲手栽种的。由于榕树矗立在寺门前，村民们常称它为“寺榕”。图片：休秋