地震发生时如何生存?

阮汝 November 21, 2019 06:52

地震可能突然发生,让很多人惊慌失措,不知所措。以下是地震发生时如何自救的8个方法。

Nếu bạn đang ở trong nhà và thấy tòa nhà rung lên, đồ vật rơi xuống hay những tiếng va đập, bạn không nên hoảng sợ mà hãy cố trấn an mình. Đừng tìm cách chạy ra khỏi tòa nhà khi động đất đang xảy ra mà hãy tìm một chỗ trú như gầm bàn, chui xuống và ôm đầu. Nếu không có bàn, hãy tìm những nơi góc cạnh, thành cao đủ bao bọc cơ thể để núp khi xảy ra động đất bởi trên thực tế, những đồ vật rơi khi động đất xảy ra thường không theo phương thẳng đứng.
如果您在室内,听到建筑物摇晃、物体坠落或撞击的声音,请不要惊慌,尽量保持冷静。地震发生时,不要试图逃离建筑物,而是找个地方躲起来,例如躲在桌子底下,蹲下并抱住头部。如果没有桌子,可以找一个角落或高墙来遮挡身体,因为实际上,地震时坠落的物体通常不是垂直的。
Nếu ở ngoài đường, hãy chuẩn bị tinh thần giúp đỡ người khác. Tránh những nơi có đường dây điện, nơi phương tiện giao thông di chuyên, những công trình thi công... và tìm nơi trú ẩn.
如果您在户外,请做好帮助他人的准备。避开电线、行驶中的车辆、建筑工地等,并寻找避难所。
Khi đang ở trong xe, hãy tạt vào lề đường, nơi thông thoáng nhất có thể và ở nguyên trong xe. Tránh đậu xe dưới chân cầu vượt, các tòa nhà hay cây cối khi động đất xảy ra. Không dừng xe lại giữa đường ngay khi cảm nhận được động đất bởi nó có thể gây ra tai nạn bất thường cho bản thân và những xe ở phía sau.
驾车时,请将车停在路边,尽可能靠近空旷的地方,并待在车内。地震发生时,避免将车停在立交桥、建筑物或树下。不要在感觉到地震后立即停在路中间,因为这可能会给您和后方车辆带来意外事故。
Nếu đang ở trên bãi biển, hãy nhanh chóng di chuyển lên những địa điểm cao hơn bởi động đất dễ gây ra những trận sóng thần.
如果您在海滩上,请迅速转移到地势较高的地方,因为地震很容易引发海啸。
Nếu đang ở trong sân vận động, tốt nhất hãy ở yên tại chỗ, đừng hoảng sợ trong đám đông. Hãy tìm chỗ nằm xuống, che đầu và cổ bằng tay.
如果你在体育场,最好待在原地,不要在人群中惊慌失措。找个地方躺下,用手臂护住头部和颈部。
Nếu ngồi xe lăn, hãy khóa xe lại, dùng tay hay bất cứ vật dụng nào có thể như sách, gối để che đầu và cổ.
如果坐在轮椅上,请将其锁好,并用手或任何可用的物体(例如书或枕头)遮住头部和颈部。
Nếu đang nằm trên giường khi động đất xảy ra, hãy nằm yên, sử dụng gối để bảo vệ đầu. Trong trường hợp có những đồ vật dễ rơi hay đổ sập xuống nơi bạn nằm, hãy lập tức tránh xa khỏi giường và tìm chỗ ẩn nấp như đã nêu ở trên.
地震发生时,如果您躺在床上,请保持不动,并用枕头保护头部。如果床边有容易掉落或倒塌的物体砸到您,请立即离开床铺,并按照上述方法寻找避难所。
Nếu bị kẹt dưới đống đổ nát: Không đốt lửa để tránh trường hợp thiếu oxy. Hạn chế cử động để tránh tổn thương và làm bụi tung lên khiến chúng tấn công đường hô hấp của bạn. Che miệng bằng khăn tay hoặc quần áo./.
如果被困在废墟下:请勿生火,以免缺氧。尽量减少活动,以免受伤或扬起灰尘,从而可能损害呼吸道。用手帕或衣物捂住嘴巴。
据vov.vn报道
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
地震发生时如何生存?
供电内容管理系统- 产品