双语村

杜碧水 November 16, 2019 06:41

(Baonghean)——泰族人以种植水稻、饲养牛和家禽为生,他们经常选择靠近河流和溪流的平坦山谷来建造村庄。这个村庄已经存在了数百年,许多泰族人世世代代都生活在那里。

上世纪六十年代,该村悄然迎来了数百户来自南定、太平等地京族人来此开垦土地、定居。

Những con sông cạnh bản là nơi cung cấp nguồn cá dồi dào cho dân bản
插图:D.T

京族人已经融入了原住民的生活。几十年过去了,村子越来越拥挤,但岱族和京族之间从未发生过任何矛盾和冲突。

在村里生活了几十年,我逐渐注意到双方风俗习惯、生活方式和活动的变化。南定和太平的京族人常用锄头除草,但看到岱依族人使用一种名为“qua”(蝴蝶锄)的锄头,效率更高,他们也尝试了一下。京族人看到岱依族人用砍刀清理田地又快又干净,于是也用上了砍刀。

岱依族人过去常常在七月庆祝满月节,这是一年中最大的节日,而京族人则每年都隆重地庆祝农历新年。所以从那时起,这个村子就有两个春节假期了。

在那奇异的人生岁月里,有很多事情是人们无法预见的。比如我的父母,以及很多祖父母,都曾以为死后会回到南定、太平,长眠于祖先之旁。但在那个村子里生活了许久,生儿育女、儿媳妇、女婿、孙辈、曾孙辈之后,他们突然意识到,这是一片让他们既感激又亏欠的土地。而他们内心深处,也对原住民怀有深深的感激之情,他们默默地照顾、分享,敞开心扉,包容着各种纷扰,甚至是纷繁复杂的烦恼。

宣光省林平县龙洞节期间,岱依族民众参与捉燕子活动。图片来源:宣光报

后来,无论走多远,每次回首,我依然对那个村子充满眷恋。那里,高脚屋和瓦房混杂,岱语和京语混杂。每当午后夕阳西下,村子中央的小溪边,少男少女们熙熙攘攘,兴致勃勃,用两种语言互相说笑……

特色义安报纸

最新的

x
双语村
供电内容管理系统- 产品