甸州县甸金乡田甸村拥有60公顷桑园，95户人家从事养蚕织造，其中17户从事丝绸加工。养蚕缫丝是村民传承数百年的传统职业。有些家庭甚至传承了五到七代。图中：阮氏德女士（95岁）从事蚕茧盘工作已有80多年。摄影：Thanh Phuc
此后，杜夫人将养蚕技艺传给了女儿裴氏秋。如今，裴氏秋家还拥有1公顷桑园，每年产出800公斤蚕茧和100公斤蚕丝，销往市场。图片：Thanh Phuc
田田村的中年妇女常年从事纺丝工作。图片来源：Thanh Phuc
纺丝非常辛苦，必须坐在烧红的炭炉旁，旁边是冒着热气的锅，手脚麻利，眼神犀利，确保丝线均匀、不缠结、无杂质。图片：Thanh Phuc
田田丝绸村妇女的双手被桑叶汁液、茧丝缠绕，染成了黑色。图片：Thanh Phuc
阮氏亭（Nguyen Thi Dinh）家是村里最大的养蚕户之一。从孩子到老人，每个家庭成员都参与了丝绸生产。图中：阮氏亭的孙子（15岁）正在喂蚕。摄影：Thanh Phuc
初冬干燥，田田村的院子里晾晒的丝绸被染成了黄色。图片：Thanh Phuc
据田金农业和蚕桑服务合作社主任阮文长先生介绍，田金村目前每年向市场销售30吨蚕茧和3.5吨丝线。田金丝绸为该省、北部省份以及邻国老挝的手工艺村提供织锦原料。“市场需求很高，但由于产量低，根本无法满足需求。田金丝绸总是缺货。” 阮文长先生说道。图片：Thanh Phuc
除了丝绸收入外，蚕蛹等副产品在市场上也很受欢迎。村民每年向市场供应15至17吨蚕蛹。图片：Thanh Phuc
蚕蛹可以制成许多美味又营养的菜肴，例如：酥炸蚕蛹、蚕蛹饼、柠檬叶炒蚕蛹……Tien Tien 蚕蛹成熟度适中，不老不烂，而且特别新鲜美味，无需水浸，也无需化学处理，因此非常受欢迎。每月蚕蛹产量高达 1.2 至 1.5 吨，但仍远不能满足国内市场的需求。图片：Thanh Phuc
此外，蚕粪也受到花卉和观赏植物种植村的青睐，价格也相当高，平均每吨蚕粪售价在1000万至1200万越南盾之间。图片：Thanh Phuc
