义安省领导人敬献鲜花，缅怀和致敬苏联义静省的英雄烈士。

出席仪式的同志有：省委常委副书记阮文通同志；省委副书记、省人民委员会副主席黄义孝同志；省委常委同志；省国民代表大会代表团副团长；省人民议会和省人民委员会副主席；省委办公厅、省国民代表大会代表团、省人民议会、省人民委员会代表；省级社会政治组织领导。

1930年9月12日牺牲的义静苏维埃烈士墓位于兴原县太寮义静苏维埃遗址。照片：Thanh Duy

阮文通同志——省委常务副书记，在义静苏维埃遗址泰老镇，向1930年9月12日牺牲的义静苏维埃烈士墓敬献鲜花。照片：清维

阮文通同志——省委常务副书记，在义静苏维埃遗址泰老镇，向1930年9月12日牺牲的义静苏维埃烈士墓敬香。照片：清维

在义静苏维埃遗址和苏维埃烈士纪念馆，义安省委、人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会代表团和义安省国民议会代表团敬献鲜花、焚香，并默哀一分钟，以表达对义静苏维埃先辈和英雄烈士在1930-1931年革命运动中做出的崇高牺牲的深深感激和敬意。

省委副书记、省人民委员会副主席黄义孝同志在义静苏维埃遗址，向1930年9月12日在泰老县兴原县牺牲的义静苏维埃烈士墓敬香。照片：清维

在义静苏军遗址，省领导向1930年9月12日在泰老府兴原县牺牲的义静苏军烈士墓敬献香烛。照片：Thanh Duy

兴原省和县的领导人在义静苏军遗址向1930年9月12日在泰老府兴原县义静苏军烈士墓敬香。照片：Thanh Duy

在这一神圣时刻，义安省委、人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会代表团和全国人民代表大会代表誓言继续弘扬义静苏维埃精神，成功推进革新和一体化进程，将胡志明主席挚爱的祖国建设成为他一直希望的繁荣昌盛的省份；不辜负前人的崇高牺牲，不辜负义静苏维埃英雄烈士的英勇牺牲，不负“红色义静”的美誉。

义安省委、人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会代表团和国会代表团在义安苏联遗址的义安苏联烈士纪念馆敬献鲜花和香烛。照片：Thanh Duy

阮文通同志——省委常务副书记，在义静省苏联遗址的义静省苏联烈士纪念馆敬香。照片：清维

1930年至1931年间，响应党的政策，革命运动爆发并迅速蔓延至全国各地。义安省成为越南共产党领导下我国革命第一次演习的主要战场。

1930年3月，中央党委在义安省成立了越南共产党两个临时执行委员会，即荣滨水省委和义安省委。义安省临时执行委员会的成立，对于集结和动员群众起来开展1930-1931年的革命运动，最终成立义静苏维埃，具有重要意义。

在中央党委的领导下，荣滨水省党委和义安省党委直接领导，义安省工人和农民与全国人民的斗争运动协调一致，在城乡地区都奋起反抗。

省委副书记、省人民委员会副主席黄义孝同志在义静省苏联遗址的义静省苏联烈士纪念馆敬香。照片：清维

代表们肃立缅怀义静省的苏联烈士。照片：Thanh Duy

从 1930 年初到 1930 年 4 月，全省爆发了 15 次斗争；随后是 1930 年 5 月 1 日在荣滨水举行的示威游行，被认为是开启 1930-1931 年革命浪潮的“第一个站起来”事件；以及 1930 年 9 月 1 日在青章举行的历史性示威游行，被认为是义静苏维埃成立的起点，也是在党的领导下 1930-1931 年革命浪潮的顶峰。

1930年9月12日，超过8000名农民高举镰刀锤子红旗，游行至安春车站，随后前往雄原县城。这是一场声势浩大的示威游行，也是该县农民激烈的革命斗争。为了镇压示威，法国殖民者派出飞机投掷炸弹，在示威者刚刚抵达泰老（今雄原市境内）时，造成217人死亡，125人受伤。

1930年9月12日的示威游行虽然遭到血腥镇压，却展现了人民起义的强大力量，并作为不朽的史诗载入史册。每年的9月12日被定为义静苏维埃成立纪念日。

义安省委、人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会和义安省国会代表团在义安省苏联烈士纪念馆，缅怀了在1930-1931年革命运动中牺牲的近2000名义安省和河静省烈士。照片：Thanh Duy

荣市苏联义静博物馆内刻有近 2,000 名苏联义静烈士的石碑。照片：Thanh Duy

1930-1931 年以义静苏维埃为顶峰的革命斗争运动成为越南革命光辉历史的一个辉煌里程碑；标志着我们党——一个革命政党，虽然还很年轻，但第一次通过其先锋队——工人阶级，与农民阶级紧密联系和联合，清晰地展现了其在领导、团结和动员群众方面的作用、勇气、威望、战斗力和强大能力。