省领导看望慰问了在年末继续工作的财政系统各部门、分支机构和单位并赠送了礼物。

代表团成员包括：省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣，省人民议会副主席高氏显，省委常委、省机关党委书记阮南定，省国会代表团副团长阮清显，以及省人民委员会办公室和一些部门、行业领导。

省委、省人民议会、省人民委员会、省国会工作代表团向义安税务局敬献鲜花，祝贺2021年新年。图片：Thanh Duy

2020年，受新冠肺炎疫情和自然灾害影响，义安省社会经济形势面临诸多困难，其中地区预算收缴困难尤为突出。

但在各级党委、政府的领导和指导下，财政部门各单位已有效落实多项措施，使义安省预算收入在第四季度取得突破。

截至12月31日傍晚，全省预算收入达171280亿越南盾。在极其困难的环境下，这被认为是“惊人的”成绩。

省委书记泰清贵代表工作团视察了义安税务厅领导、干部和公务员队伍，高度评价并肯定了税务厅在国内税收工作中做出的努力和决心。税务厅已采取多项措施和解决方案，充分发挥核心作用和积极主动性，与各级各部门一道，圆满完成了既定目标。

省委书记太清贵看望义安省税务局官员。照片：Thanh Duy

预计2021年仍将是极其艰难的一年，尤其是在新冠疫情形势错综复杂的情况下。因此，省委书记要求业界从年初就下定决心，积极行动起来，以积极主动、果断果断的态度完成预算收缴任务。

此外，义安税务局需继续加强打击税收流失；密切配合有关部门处理逃税和骗税行为；密切监控增值税退税记录，特别是出口活动的退税记录；继续加强行政改革，纪律和秩序，履行公共职责。

接下来，代表团拜会了义安海关厅领导、干部和公务员，并向他们赠送礼物。省委书记分享了2020年海关行业面临的困难，同时对行业经营取得的成绩给予了肯定，特别是进出口额达18亿美元以上，同比增长5.7%。

省委书记与义安海关厅领导、干部和公务员举行会谈，商讨各项工作。图片：Thanh Duy

进入2021年，在总体困难的背景下，义安海关厅需付出巨大努力，力争完成预算收入征收任务；同时，顺应发展潮流，尽快解决手续，为人民和企业创造便利条件，为吸引该地区的投资做出贡献。

海关部门还要继续做好侦查走私、贸易欺诈、非法货物、预防和打击毒品等工作，继续做好海关行政改革和现代化建设工作。

省委、省人民议会、省人民委员会、省国会代表团工作代表团向义安海关厅敬献鲜花，祝贺2021年新年。图片：Thanh Duy

省委书记一行还看望了义静省国家储备局并赠送礼物。2020年，该局克服重重困难，圆满完成并超额完成各项目标、计划和任务。

其中，“调运国家储备物资服务新冠肺炎疫情防控、支援中部地区洪涝灾害受灾群众、保障社会安全”任务被评为2020年财政领域十大典型事件第五名。

省委书记对宜静省国家储备局2020年在各方面工作中取得的成果和成就表示肯定和祝贺，希望2021年该局继续出色完成所交付的任务，做到“党召唤，人民需要”，及时响应；其中，要妥善保管储备物资和手段。

省委书记Thai Thanh Quy率团视察义静省国家储备局。图片：Thanh Duy

与此同时，该部门需重视采购本省农产品和物资，为储备库提供服务，从而为稳定产量、刺激经济增长做出贡献。该行业还需与本省职能部门协调，尽快在省已划定土地的区域内建设已确定的储备库；……

代表团参观了义安省国库并向其赠送了礼物。2020年，代表团配合相关部门及时将税款纳入国家预算，同时严格按照政策、制度和规范控制国家预算支出；建议省人民委员会解决困难，加快公共投资资金的到位。

特别是，省国库在行政改革方面非常积极。鉴于所取得的成果，越南国库已将义安省国库评为“出色完成2020年任务”。

省委书记Thai Thanh Quy率团向义静省国家储备局献花，祝贺2021年新年。图片来源：Thanh Duy

省委书记对2020年义安省国库取得的成果给予充分肯定，进入新的一年，他要求该单位继续配合有关单位做好预算收缴工作；控制国家预算支出，确保绝对安全；严格按照预算支出预算，满足、促进和支付投资资金。

此外，该单位要确保满足国家预算使用单位的支出需求；继续加强行政管理改革，特别是信息技术在业务中的应用；重视检查考核工作，加强纪律、秩序，防止腐败和消极情绪。

越南义安省省委书记Thai Thanh Quy拜访义安国库官员。图片：Thanh Duy

乂安省省委、人民议会、人民委员会、国会工作代表团向乂安省国库敬献鲜花，祝贺2021年新年。图片来源：Thanh Duy

代表团还拜会了财政部领导、官员和公务员，并向他们赠送了礼物。在非常困难的一年里，财政部充分发挥职能作用，出色地完成了各项任务，特别是确保了常规支出、社会保障政策等的及时足额支付。

省委书记泰清贵评价说，2020年财政部在运作方面非常积极主动和灵活，没有混乱或被动，而是掌控了该省的财政和预算状况。

省委书记强调了财政部领导、干部和公务员在2021年需要完成的一系列任务。图片来源：Thanh Duy

进入2021年，省委书记要求财政厅加强收入管理，防止收入流失，正确、足额地将各类税费纳入国家预算；同时，主持并指导全省支持企业在困难形势下促进生产经营的政策和机制……

此外，省委书记要求财政部门本着突出重点、注重效率的精神，确保支出准确、充足、节俭。为此，财政部门必须密切关注加强财政和国家预算纪律和秩序，检查和核查国家预算的使用情况。

省委书记Thai Thanh Quy率团向财政部献花，祝贺2021年新年。图片来源：Thanh Duy

另一方面，该部门必须预见和做好准备，确保灵活管理国家预算支出；继续在预算收集和支出活动中应用信息技术。

省委书记还要求财政部门各部门继续密切配合，积极主动、负责任地解决全省工作；同时，密切配合中央有关部门，为全省发展创造有利条件。