打造特色旅游产品

（巴新）——五年计划（2011-2015）实施四年来，旅游业稳步发展，接待过夜游客近400万人次，旅游服务收入超过2万亿越南盾，100%完成省党部第十七次代表大会确定的目标。为实现这一目标，我省旅游业采取了突破性措施，其中最突出的是旅游联动模式，为游客提供极具吸引力的产品。

省人民委员会副主席丁氏黎清在泰国孔敬府旅游推介会上参观了门炉镇旅游产品展示和推介展台。摄影：Dao Tuan。

增强连通性

9月21日，在泰国孔敬府，义安省人民委员会与越南国家旅游局、泰国国家旅游局和老挝新闻文化旅游部配合举办2015年越南—老挝—泰国公路和航空旅游线路推介会。

省委委员、省人民委员会副主席丁氏黎清同志表示：“当前，旅游业的发展趋势是扩大规模，加强与地方各地区、各区域的联系。义安省旅游业也不例外。打造和发展从义安省到老挝、泰国东北部乃至更远地区的旅游线路是顺应时代潮流、发挥义安省区位优势的必然方向。”

近年来，义安-老挝-泰国旅游线路已吸引6万名泰国和老挝游客前往义安，近10万名义安游客前往老挝和泰国。这些是初步成果，我们将继续寄希望于区域旅游联系的潜力，并注重顺应这一新趋势发展旅游业。

为了提高开发该旅游线路的效率，省人民委员会已与周边国家协调，在孔敬举办了越南-老挝-泰国陆路和空中旅游线路推介会。此次推介会延续了义安省的一系列推广活动，吸引了众多泰国和老挝旅游企业的关注，探讨了国家管理、机制、政策、招商引资、环境和运营条件等问题，以更好地参与越南旅游市场。

凯旋门——老挝首都万象的象征性胜利。图片：Dao Tuan。

库阿罗海滩旅游季开幕之夜的烟火表演。摄影：Sy Minh。

这是自2014年以来，义安省人民委员会第二次组织活动，推广和宣传越南与老挝、泰国以及越南与老挝、泰国之间的陆路和航空旅游线路。这为义安省继续推进与东西经济走廊沿线国家的旅游发展合作创造了重要前提，其中，首先是有效开拓老挝和泰国东北部各省的旅游市场，从而为2015年底建成东盟共同体做出贡献。

库阿罗海滩——一个迷人的旅游胜地。图片：Sy Minh。

游客们参观泰国普吉府的皮皮岛群。照片：Dao Tuan。

丰富的旅游产品

TST旅行社总经理阮友北表示：“荣市-万象-乌隆他尼之旅的魅力在于三国文化信仰的融合，来到荣市，老挝和泰国游客可以参观金莲遗址、胡志明广场、在Cua Lo海滩游泳、探索Pu Mat国家公园、到义安省的圣寺黄梅寺上香。来到老挝，游客可以到万象最神圣的佛塔美思孟寺祈福，参观老挝诞生的象征——塔良广场，以及位于澜沧大街的胜利纪念碑；来到泰国东北部，游客不能错过乌隆他尼府芒县的胡伯伯纪念地，欣赏萨拉凯库佛像公园——一座独特的建筑，融合了印度教和佛教的风格……

泰国乌隆府的UD Tower娱乐中心周末为游客提供音乐表演。图片：Thanh Thuy。

近年来，随着老挝与泰国的互联互通，我省积极推动与中北部地区各省份的互联互通，其中包括从清化到承天顺化1A国道沿线的6个省份，以促进旅游发展。得益于这一互联互通，前往义安省乃至整个中北部地区各省份的游客数量正在不断增长。

2011-2015年期间平均增长率为6%，其中2014年游客总数达355万人次，与2013年同期相比增长106%。2015年游客总数达360-365万人次，实现省党代会第十七届大会决议提出的目标。旅游服务总收入达2.5万亿越南盾，实现省党代会第十七届大会决议提出的目标，2011-2015年期间平均增长率为20.1%。

乌隆他尼（泰国）的莲花湖。照片：秋香。

Nghia Dan 的向日葵季节。照片：施明。

义安旅游股份公司总经理谢克渊先生表示：“得益于这种紧密的联系，我们已开通了荣市-万象（老挝）、荣市-莲姜（林同）航线的多个新线路。仅在过去的两年里，我公司就为游客带来了省内和周边地区的多条丰富多彩的旅游线路，例如：荣市-岘港-顺化-广平-荣市；荣市-胡志明市-迪石-富国岛-芹苴-美萩-荣市……

为了向国内外游客提供有吸引力的产品，2013年11月，义安省最重要的三个旅游目的地——荣市、南丹市和库阿洛市签署了合作协议，在前往义安省的系列旅游中宣传各自的优势，创造可持续发展的方向。

对于这一合作，文化体育旅游部副部长阮孟强强调：“通过紧密联系，荣市—南丹—库阿罗旅游线路充分发挥了以前未得到有效开发的旅游潜力，形成了精神旅游线路：文禄寺（库阿罗镇）、红山寺、苏努寺（荣市）、德山寺、武梅寺（南丹）；或者在荣市观光购物，在库阿罗镇品尝特色美食，在南丹上香纪念胡志明主席……从今年旅游旺季开始，南丹每周六、周日在金莲遗址为游客表演渭族和夷族民歌，这一合作就显得更加有意义了。

金莲遗址（南丹）的纪念品摊位。图片：Thanh Thuy。

为满足游客的旅游需求，近一个时期，我省还投资了多项服务于旅游连接的基础设施投资项目。其中尤为突出的是，2013年12月，我省正式开通了荣市—大叻航线。这是第一条连接林同省大叻市和义安省荣市的航线，为中原和西原两省之间，特别是义安省人民生活和工作的林同省之间的人员和游客出行创造便利。

该航线每周二、四、六各执飞3个往返航班，飞行时间为1小时30分钟，荣市—大叻航线每周将增加1080个座位，满足林同、义安人民的出行需求，同时连接越南两大著名旅游胜地之间的贸易往来。

这也是继荣市飞往河内、胡志明市、岘港、邦美蜀等省市之后，义安省开通的第五条航线。随着国内航线的联合开通，我省于2014年1月正式开通荣市—万象航线，每周飞行4班。

昆庙——琼吕是义安省的神圣历史遗迹之一。图片：Thanh Thuy。

未来一段时间，该省将重点投资完善义安省优势旅游产品。开发现有旅游线路，逐步开发新旅游线路，将精神文化旅游与传统节庆活动结合起来；加强旅游宣传推广，拓展旅游市场。建设人力资源，满足当前和长期旅游业发展需求。加大招商引资力度，发展高端滨海度假区、生态旅游区、娱乐区、旅游服务设施、旅游交通工具等。

2016-2020年期间力争接待游客量达到500-550万人次，年均增长率达6.5-8.5%，其中国际游客量达到15万人次，年均增长率达14.9%。2020年旅游服务收入达到5.6-6.0万亿越南盾，年均增长率达17-19%。

清水-道团