盐田里生长的野生植物受到义安省农民的追捧。

越兴 August 16, 2020 15:09

(Baonghean.vn)——在盐田下,许多演州省(义安省)的人们正在采集一种具有药用价值的野生植物,然后将其卖给生产中药的机构。

Người dân Diễn Châu (Nghệ An) đến tận cánh đồng muối nhổ lên để mang về làm vị thuốc. Ảnh: Việt Hùng.
乂安省(义安省)的演州人前往盐田采摘红花入药。图片来源:越兴

一群妇女从清晨5点起就来到琼吕县的盐田,忙着把一捆捆的野生植物装上摩托车回家。大家都以为她们带回去是用来做燃料的,但其实这是一种具有药用价值的植物。人们称之为赛荷树,也叫北赛荷、萨叶赛荷、竹叶赛荷。

演州县演海乡的阮氏香女士说,乍一看,大家都以为我们拔这种植物是为了烧柴做饭,但其实它是一种可以加工成传统药物的植物,可以治病。每天都有人去演州县和琼琉县的盐田采摘这种红花,然后清洗、加工,再送到采集者手中。有时,他们一天能找到很多红花卖给商贩,每人能赚15万到17万越南盾。

Người dân bốc sài hồ lên xe để ra về. Loại cây này sẽ được sơ chế lấy cành nhập cho đầu mối thu gom. Ảnh: Việt Hùng
人们把红花装上卡车准备运走。这些红花将被加工,枝条将被运往收集中心。图片:Viet Hung

红花采集者胡氏花女士说,红花并不难找到,在盐田里随处可见。红花灌木高0.5至3米。幼茎绿色,有少量细毛;老茎棕绿色或略带紫色,光滑。叶互生,匙形,边缘有锯齿;叶片厚实,上表面光滑,下表面浅色,有刺激性香气。

人们把植物拔回家后,剪掉根、花和叶,只留下枝条。以前,商贩们以每公斤13000越南盾的价格收购,但现在受新冠疫情影响,收购价已降至每公斤9000越南盾。

Cây sài hồ mọc thành bụi, cao khoảng 0.5 – 3m, hoa mọc thành chùm ở đầu cành. Ảnh: Việt Hùng
红花生长于灌木丛中,高约0.5至3米,花朵簇生于枝端。图片:Viet Hung

据当地人介绍,现在正是采摘红花的季节,每天在甸州县的甸海乡和甸黄乡,都会有几十个人前往沿海地区采摘这种药用植物。运气好的话,有些人一次能采到几十公斤左右的红花。尤其是采摘到的多年生红花,如果树干粗壮,价格会更高。人们把红花带回家加工枝条后,再送到甸州县的锡市(Sy)卖给采摘者,制成传统药材。

Sài hồ được dùng trong bài thuốc và món ăn chữa chứng cảm mạo, viêm gan, nhiễm khuẩn đường mật,…
红花可用于医药和菜肴,治疗感冒、肝炎、胆道感染等。图片来源:互联网

据国家药材研究与栽培中心介绍,柴胡(Bupleurum)是东方名贵药材,具有清热、疏肝、止痛、调经等功效。柴胡不仅用于民间偏方,在现代医学中也用于治疗红斑狼疮、病毒性肝炎、胆道感染和急性胆管炎。

此外,防风还有清热镇痛、安神定惊、保肝利胆、降血脂等功效……

特色义安报纸

最新的

x
盐田里生长的野生植物受到义安省农民的追捧。
供电内容管理系统- 产品