谎言无需纠正

（巴新讯）就在Thuy上校像个落寞的旅人一样，在Van Binh医生诊所所在的价值数十亿的两门别墅里等待S1次列车出发的时候，一个女人尖刻的声音传来：“明天你得去他老家一趟！直说吧！拔一颗牙二十万，六颗牙乘以20万，做假牙一副一百万，拔牙还给优惠！正好六百万！都市场经济了，他却还惦记着补贴！不如带上医保卡去医院配假牙试试？现在还是橘子季！”Van Binh医生虽然同意妻子的话，但也觉得她说话太刻薄了。他平静地说：“补牙、塑性假牙、铂金核的费用，我已经具体跟他说过了……你没看他一脸茫然吗？而且钱也不一定马上够用。上校的退休金最多也就几百万，除了吃的喝的，生病还要吃药……”妻子依然尖声说道：“算了！人生要公平！谁也不能替谁吃亏！”

插图：Nam Phong

于是第二天早上，丈夫不得不离开。他去了Thuy上校的家乡，也去了他的家乡。

平径直去了水上校的家。大门没关，但门锁着。小弟的侄女正在田里忙活。至于水先生，他去了南方，没有告诉她什么时候回来。邻居是这么说的。平没去父母的家乡看看。他带着失望、疑惑和……恐惧匆匆赶回城里！

妻子迎上丈夫，就骂了一句：“我说了！你是不是被骗了？没带够钱就跑了，是不是？难怪那天你来的时候背着那么大的背包……”

***

S1号列车速度很快，比六十年代南下时快多了。然而，到达绥和镇几乎花了一天一夜。水先生一夜没合眼，因为每个地方都与他的记忆息息相关。即使不是他战斗过的地方，也是他童年书本里的历史遗迹。在绥和火车站接他的人是一位抗法战争战友的儿子，年纪和平医生差不多。他叫丁努，来自克龙巴，多年前攻打要塞的激烈战斗就发生在那里。他的父亲当时是一名班长，在第一个碉堡爆炸时当场牺牲。至于平医生的父亲泰先生，他在前往前线医疗站的途中身负重伤，在阿马尔村咽下了最后一口气。幸运的是，当天参与安葬泰先生的村长阿马尔仍然健在。年过九旬，他依然记得每一棵树、每一块石头。他回忆说，当县里有集中埋葬烈士的政策时，他没有通知任何人。他相信水先生会来把他的战友们接回家乡。每年泰先生的忌日，他​​都会按照京族的习俗，偷偷地找来香花，放在他的坟上……

就在私人诊所里的女人滔滔不绝地说着那些唯利是图之人才敢于碰运气的话语时，水先生正仔细地检查着平医生父亲的每一块骨头。他把连队政委的遗体轻轻地安放在一块红布上，面朝墨绿的原始森林。他点燃了三炷香，低声对着身处异世界的战友说道：“泰哥！明天，就明天，你的朋友们会带你回你父亲的故土，你的祖籍地。再过几天，你就能和战友们团聚，在妻子身边安息了。平医生和他的妻子一定很高兴！孩子们长大了，始终秉承着祖辈的家风，做着非常人道的治病救人的工作，正如你的愿望……”知道自己又骗了朋友，他的脸涨得通红。

水先生直接带着朋友回了老家，没去牙医诊所。他担心生者会有所顾虑。他没有打电话给平医生，而是选择写信。如果收信人喜欢，他可以读；如果不喜欢，就不读。信不长，却包含了他想写的全部内容。为了让读者立刻产生同情，他首先明确表示，他已经为治牙准备了足够的钱。去看医生那天，他已经带了两千多万，这是他多年积攒的钱。他觉得这笔钱足够支付假牙的费用，但他担心没有足够的钱买火车票去寻找战友。他想邀请平医生一起去，但……结果并不如意。他还说，无论平医生再忙，也要回来参加父亲的追悼会。他也想趁机收了坟，好让日后知道去哪里烧香。

***

牙科诊所一片寂静时，Binh医生收到了Thuy先生的信。Binh的妻子离开了……不仅仅是因为Binh没有拿到Thuy先生的六百万。这只是他们分手的原因之一。

泰先生的追悼会结束后，平医生有机会和丁努伊长谈。原来丁努伊也是他的同事。平医生惊讶地发现，除了烈士家属的津贴外，丁努伊每月还能从水先生和他父亲的老战友那里得到一笔额外的钱。平医生也得到了差不多的钱。靠着这笔钱，他才读完了六年的医学院。水先生谎称这是另外一笔津贴。原来如此！他问丁努伊，也问了自己：“真是这样吗？他为什么要瞒着我？这辈子，有多少人帮了忙却不肯承认？”丁努伊没有回答……现在，轮到平医生像梦游者一样了……

水先生心里又暖洋洋的。因为从此以后，他有孩子了。平医生认他为父亲。他真诚地承认，没有丝毫的算计和衡量。太晚了。但迟做总比不做好！

一年后，水先生进入了永恒的世界。他安详地离世了。两位警官在西原森林里合影的黑白照片，经过近半个世纪已经泛黄，如今被安放在别墅三楼牙科诊所的祭坛上。水先生曾在这里安装假牙，就像一位陌生的病人。

迟早有一天，那里会有女性的声音，但不会再有“每颗牙一百万”、“拔牙宣传二十万”这样的话了……？！

丹华

河内