洪水来了,院子变成了船坞,人们穿着靴子趟水做饭

丛健 August 19, 2018 14:46

(Baonghean.vn)- 林河水位上涨,导致长山乡(Anh Son)近百户房屋被洪水深深淹没。目前,洪水正在缓慢退去,受灾居民的生活陷入困境。

Nằm ven bờ sông Lam
位于林河畔的长山乡(Anh Son)近百户居民目前被洪水淹没,生活极其艰难。他们的院子现在变成了……船坞。图片:孔建


Những hộ bị ngập quá sâu
受灾严重的家庭不得不将财物转移到干燥的地方,家人则被疏散到亲戚家中。照片:孔健

Những chiếc thuyền nhỏ trở thanh phương tiện đi lại chủ yếu. Ảnh: Công Kiên
小船成为一种交通工具。摄影:Cong Kien

Những hộ không có thuyền phải dùng
没有船的家庭只能用充气的汽车内胎和木板做成木筏,作为交通工具。图片:孔健

Với người dân vùng ngập lũ, nước sạch trở nên quý như vàng. Ảnh: Công Kiên
对于洪水灾区的居民来说,干净的水如同黄金般珍贵。摄影:孔健

Nấu ăn
做饭需要穿靴子,还要趟水。图片:Cong Kien

Bữa ăn
在摇曳的小船上用餐。图片:Cong Kien

Mâm cơm đạm bạc của người dân vùng ngập lũ. Ảnh: Công Kiên
洪水灾区民众简朴的饮食。摄影:Cong Kien

特色义安报纸

最新的

x
洪水来了,院子变成了船坞,人们穿着靴子趟水做饭
供电内容管理系统- 产品