旱稻田干涸,许多克木族村庄担心饥饿

August 12, 2016 16:02

(Baonghean.vn)——“去年老鼠毁了庄稼,今年水稻又因旱灾而死。我们家可能没饭吃了。”这是奇山县许多克木族人对近期旱灾造成大面积水稻死亡的哀叹。

据奇山县宝南乡和宝胜乡的许多人反映,近期大面积旱灾导致田里种植的稻米大量枯死。由于这些地区100%的居民是克木族,他们种植水稻的地区多为山区,气候干燥,长期无雨,导致稻米无法生长。第一批种植的稻米大部分都因旱灾而枯死。

Hàng trăm ha lúa rẫy ở các xã Bảo Nam, Bảo Thắng (Kỳ Sơn) bị chết do nắng nóng. Số còn lại phát triển kém và khả năng không cho hiệu quả cao.
保南乡和保胜乡(奇山县)数百公顷的旱稻因高温而枯死。其余地区长势不佳,产量难以保证。

在宝南乡,645户家庭在665公顷的土地上种植旱稻。他们的生计主要依靠稻米。最近的热浪中,多达360公顷的稻米枯死,其余的稻米几乎无法生长或长势不佳。目前,该地区79.8%的家庭处于贫困状态,因此人们非常担忧。饥荒即将来临。

宝南县南田二村(Bao Nam)的罗美珊(Lo Me Xan)女士说,今年她家在两块田里播种了75公斤稻种。然而,当稻子长到除草期时,地势较高的田里的稻子都死了,山谷里的稻子也死了一半。“去年,老鼠把稻子都吃光了,不过幸运的是,我们重新种了,到今天还吃得饱。但现在,如果稻子都死了,我们还吃什么呢?我们一家六口人可能都要饿肚子了,”珊女士吐露心声。

Trên 50% diện tích lúa bị khô héo.
超过50%的水稻面积枯萎。

和她一样,兴平、卢坦、陶迪等村的数百户人家也面临同样的境况。南仙2村的罗宝香家种了60公斤稻种,几乎全部枯死。现在,他只能动员妻儿下田挖木薯根,以备后用。

Số còn lại hi vọng có mưa mới có khả năng phục hồi.
其余的人希望雨能恢复。

在宝胜乡,乡政府尚未具体统计稻米死面积。但据群众反映,高温造成的损失很大。塔朗村的蒙文义先生说,今年他家播种了近30公斤稻种,但第一批几乎全部死掉,第二批播种了25公斤,但也有一半死了。塔朗村大部分稻田也面临类似情况。目前,大家都去林子里采摘香蕉和竹笋卖给商贩,以免饿肚子。

Hầu hết đều đã bị héo úa.
大部分都枯萎了。
Lúa chết khô, làm cho hàng ngàn hộ dân lo thiếu đói.
水稻断绝,千家万户担心饥饿。

8月12日,宝南乡人民委员会主席潘文孟表示:“昨天下了一场大雨,一些死掉的稻米已经重新长出绿叶。不过,我们将观察未来天气情况,然后再制定新的政策。如果剩下的稻米没有死掉,人们仍然会挨饿,但不会像去年那么严重。”

保胜乡副主席范文和表示:“该乡有417户种植旱稻,每户平均播种50公斤稻种,种植面积近350公顷。近期,乡委会将进行检查,制定具体方案。”

虽然存在水稻因旱灾而死亡的情况,但奇山县农业局局长阮廷智否认了这一说法,并表示:“高原地区没有大雨,但有雾,所以水稻没有死亡。最近只是发生了稻纵卷叶螟疫情,我们已经检查并扑灭了疫情。”

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
旱稻田干涸,许多克木族村庄担心饥饿
供电内容管理系统- 产品