消息

永远奉献给世界的南国情歌

贤映 • April 2, 2025 08:37

音乐家吕一武（本名黎文甲），1936年出生于平阳省土龙木市。他创作了200多首乐曲，出版了数十部民歌、民歌、摇篮曲等书籍……诗人吕一武于2001年荣获国家文学艺术奖，并荣获其他多项殊荣。

贤映• 2025年2月4日

在南方解放、国家统一50周年即将到来之际，胡志明市老教师协会的一位朋友宣布了“回归源头”见面会的计划，届时将有一群1970年初从长山河口越过南疆战场的教育和卫生官员参加。一半人将在胡志明市，另一半人将在西宁重温昔日的战场风采。他还补充说，市政府正在为黎江-鲁日武举办诗歌音乐之夜，如果我们碰巧遇到，可以一起买票一起去。我们心中焦急地等待着那一天，与曾经敬佩、在西宁罗戈-沙末战区并肩作战的这对诗人和音乐家再次相见。然而，突然传来消息：音乐家鲁日武在与病魔抗争7个月后于3月29日去世，许多回忆涌上心头。

Chân dung nhạc sĩ Lư Nhất Vũ — 音乐家Lu Nhat Vu 的肖像。

还记得1970年底1971年初，直到1975年4月30日，在南方中央办公厅基地，在同温古河的一条小支流——Cay溪边，兄弟姐妹们一有机会相聚，就互相讲述抗日文艺夫妇——诗人黎江和音乐家鲁一武的传奇爱情故事。

音乐家吕一武（本名黎文甲），1936年出生于平阳省土龙木市。他很快加入了西贡嘉定学生的斗争运动。1955年，组织安排他乘船前往北方，跟随渔民的渔船渡过滨海河。在北方，他继续就读于南方学生学校。自学生时代起，他就展现出音乐天赋，并在《越南之声》广播电台播出了他的第一首作品。1962年，他毕业于河内音乐学院的前身——越南音乐学校，并被分配到青年志愿队和艺术团体，既要深入现实，又要创作音乐。在充满活力的青年时期，吕一武已是一位著名的音乐家，他的20多首歌曲在《越南之声》广播电台播出，并被许多艺术团体演出。最典型的歌曲有：猫村的下午，缅怀陈文安先生，那个扛着弹药的西贡姑娘……

1968年，鲁一武在河内康天创作了歌曲《西贡的两把枪》。当时，他刚刚送别前往南方作战的朋友叶明宣和黎英春。鲁一武经常去还剑湖边观察南方的动静。看到南方姑娘们扛着弹药奔赴战场的画面，他萌生了创作一首关于这些直接上战场的姑娘的歌曲的想法。于是，那天晚上，他彻夜未眠，完成了歌曲《西贡的两把枪》。第二天早上，他写了两个版本，一个寄给了越南之声广播电台艺术部，另一个寄给了他担任管弦乐编曲的南方歌舞团。

仅仅一周后，越南之声电台就播出了由艺术家武杜领衔、一群女乐手伴奏的歌曲《扛弹药的西贡姑娘》。这首歌曲旋律优美，节奏明快纯净，描绘了解放军女兵乐观向上的革命精神……这首歌迅速在南北两地广为流传。1970年初，鲁日武和多位艺术家被派往南方增援战场。

Các nhạc sĩ Lư Nhất Vũ, Lưu Hữu Phước, Hồ Bông ở rừng Tây Ninh năm 1971 — 1971 年，音乐家 Lu Nhat Vu、Luu Huu Phuoc 和 Ho Bong 在西宁森林。

经过四个月的穿越长山到达西宁战区的中央局基地后，鲁一武被分配到南方文艺支部，由音乐家刘友福领导。不幸的是，他患上了严重的疟疾，身体越来越虚弱，一度濒临死亡。在生命垂危的时刻，有一位女医生不仅用西医对他进行监护和治疗，还到森林里去找药草捣碎，一勺一勺地耐心喂他，每顿粥和蔬菜都悉心照料。这位女医生还具有艺术细胞，在金瓯战场九年抗战中，她一直热爱诗歌创作。她就是陈氏金医生，1930年出生于金瓯省清好河畔，1945年参加革命，1949年入党，在北方集结。她曾任越德医院科室主任。1963年她回到南方，在地区民间医院遇见了音乐家病人卢日武（Lu Nhat Vu），当时她担任地区民间医院科室主任和民间医院医生。

1970年末，在溪边的古老森林里，女医生兼诗人陈氏金（笔名黎江）与耐心的音乐家鲁一武之间萌生了爱情的火花。此后，黎江女士（在战区人们通常称她为南金女士或南黎江女士）被中央局调到与音乐家鲁一武同属一个机构的地区艺术部居住和创作。

Vợ chồng Lư Nhất Vũ – Lê Giang – Ảnh chụp từ sách Đời và nhạc của Lư Nhất Vũ — 鲁日武与黎江夫妇。照片取自鲁日武著作《生活与音乐》

我有幸在抗美援朝的最后几年里，与吕一武和黎江走得很近。他们在地区艺术部基地（秘密代号B2），我们在地区教育部（秘密代号B3）。两个基地很近，隔着一条小溪和一片森林，走一条小路要20分钟。这两个部门的领导也都活跃在中宣部，他们自抗法九年起就认识，关系密切。艺术部有吕友福叔叔、李文三叔叔、清竹叔叔……教育部有阮友勇叔叔、阮文一叔叔……每当艺术部有机会表演艺术、音乐、推出新作品或上演新节目时，他们都会通知教育部过来观看。甚至当一方有人猎到鹿或野猪时，他们也会互相分享。有一次，刘有福叔叔邀请子勇叔叔（南丹县教育分管主任阮有勇老师）来家里吃饭。当时我在宣传部工作，子勇叔叔允许我陪他去。那次，我在音乐家刘有福的忠官茅屋里见到了南先生和黎江太太——刘一武和黎江。饭菜中有南金太太做的金瓯南部特色菜——河鱼。只有农家营兄弟俩送来的几条鲶鱼和黑鱼，加上粗盐、棕榈糖、胡椒粉、从Trai Bi口岸买来的辣椒等简单调料，还有一盘拌有酸江叶的野芭蕉花……南金太太把它们摆在托盘里，看起来色香味俱全，吃的人都赞不绝口。

Vợ chồng nhà thơ Lê Giang - nhạc sĩ Lư Nhất Vũ — 诗人黎江和音乐家吕日武。

饭后，我们受邀去他们家做客。他们的房子是一栋茅草屋顶的小房子，下面有个地下室，两张吊床挂在一起。墙上挂着一把旧吉他。Tu Dung叔叔夸奖这对音乐家夫妇“chim chich”的房子温暖又美丽。歌曲《Co gai Sai Gon di duoc ammo》的开头是这样的“鸟儿在森林和溪流中鸣叫，呼唤我们背起沉重的肩膀出发”在抗日战争时期，抗日战争时期的 ...

此后，每当解放电台朗诵黎江的诗歌，或是演唱鲁日武的歌曲时，我总会想起南先生和南夫人的身影。南先生是一位身材高挑、文静的音乐家，南夫人则白皙的皮肤、乌黑的头发、粉嫩的嘴唇，笑容迷人。她身着黑色的“奥巴巴”（Ao Ba Ba，南方妇女的典型服饰）衣着，美艳动人。在历史性的胡志明战役期间，音乐家鲁日武加入了芹苴市军事管理委员会，后来与妻子一起被调到胡志明市艺术部，夫妇俩住在南基起义街六楼的一套公寓里。

解放初期，河内艺术团经常在市军事管理委员会（后来的市人民委员会）总部附近的歌剧院演出。当时，我们在教育部总部，黎圣宗路70号。凭借我们的私人关系和对艺术的热爱，我们每晚都能买到票去看他们，还结识了住在D战区森林里的邻居鲁日武和黎江。看到她依然穿着朴素的“阿巴巴”，脖子上围着围巾，嗓音依然温暖清澈，他们谦逊地坐在下排，尽管他们是嘉宾，更重要的是，他们是演出歌曲的作者。

1976年初，我们因公返回北方，再也没有机会见到诗人音乐家夫妇，但我们每天通过广播和报纸关注，了解到他身兼许多重要职务，如市音乐家协会副秘书长、越南音乐家协会执行委员会委员、胡志明市越南文化艺术学院院长等。特别是，我们了解到他们夫妇俩在一起生活了半个多世纪，走遍了北、中、南三个地区，采集民歌、民谣、摇篮曲……特别是在南三角洲淘金、做笔记、录音、拍照、拍电影，保存祖先留下的宝贵精神遗产，与电影制片厂、出版社合作发行了数十部有关南方文化的电影和书籍，同时，创作了许多充满南方气息和灵魂的歌曲、合唱、音乐剧和电影配乐。

Trong một buổi ghi âm dân ca Sông Bé năm 1987. Từ trái sang: nhạc sĩ Lư Nhất Vũ, nghệ nhân hát dân ca, nhà thơ Lê Giang, nhạc sĩ Phan Nhân, nhà thơ Từ Nguyên Thạch — 1987 年，在录制《松贝民歌》期间。从左到右：音乐家 Lu Nhat Vu、民谣歌手、诗人 Le Giang、音乐家 Phan Nhan、诗人 Tu Nguyen Thach。

1997年，歌曲《DAT PHUONG NAM》（鲁一武作曲，黎江填词）诞生。这首歌是为同名电影创作的，但它本身就具有独特的价值，被多位著名歌手改编，并迅速流传，成为一首经久不衰的经典歌曲。鲁一武创作了200多首歌曲，并出版了数十本关于民歌、民歌、摇篮曲的书籍……诗人鲁一武于2001年荣获国家文学艺术奖，以及许多其他重要奖项。