睁大眼睛，张大嘴巴，聆听 Con Market 口音

（Baonghean.vn）- 说话速度很快，语气很重，主要用的是本地方言，让其他地区的人都看得目瞪口呆。这就是孔市场（Thanh Chuong）居民的心声。

孔市场口音是义安省的典型口音之一，因为它融合了多种方言和方言。就连这里的人们也无法解释，为什么这片土地会“孕育”出如此“特色”的口音。

康市场地区的人们讨论为孩子们庆祝中秋节的计划

正是收获的季节，46号公路两旁的稻田里，农民们正忙着收割庄稼。“哇，我刚扛稻回来啊！”“今年你收了多少担稻子啊？”“你的田真凉快！”……这些话让我们目瞪口呆，惊喜连连。

康市场里的人们每天都用当地的口音交流。

陪同我们的“当地”朋友解释说：“标准”的孔市场口音只在Thanh Duong、Thanh Luong和Thanh Yen三个市镇有。三个市镇的方言和方言基本相同，但发音在力度上还是略有不同。例如，Thanh Luong用的是“gai lo”（扛米），而Thanh Yen用的是“ghenh lo”（扛米）。孔市场口音的一些典型方言包括：“rang rua - nang nua”（为什么）、“han - hen”（用来指非常好、非常好的东西）、“gach - ghich”（砖）、“dau 煤油 - du hoa”、“bap corn - cob ngau”、“bo mad - bo den”（黑牛）、“mai - may”（问多少钱）。

康市场地区的孩子们从小就说当地方言。

除了方言，Con市场的语言也使用多种方言。例如，“桶”被称为“radio”；“院子”被称为“laugh”；“像”被称为“sèm”；“碗”被称为“doi”，“盐”被称为“moi”……因此，外地人来听Con市场的人说话，有时听到发音，却听不懂意思。

阮芳草（26岁）已离家7年多，目前在日本工作，是一个还保留着Cho Con市场特色口音的人。

浓重的发音、快速的语调以及多种方言的使用，造就了其怪异难懂的声音，许多人初听时会误以为是外语，留下极其深刻的印象。其中也有很多幽默的场景，比如买鸡的故事：外地人来到孔市场卖鸡，当地人问“小姐，这只鸡多少钱？”，卖鸡的人却坚持说“这是一只公鸡”。

孔市场居民彼此交谈时，会使用当地典型的“queo”（方言），但与其他社区居民交谈时，他们仍会“尝试”使用当地常用的词汇。然而，这种独特的口音依然清晰可辨，并作为一种精神“特质”传承下来。

祖父母说，父母说，还有这里的孩子们，都说着乔康方言，而且这种方言代代相传。甚至有很多人离家多年，口音混杂，但回家后，仍然操着浓重的乔康方言。社交网络上，也设立了许多关于乔康方言的论坛，主要供离家在外的人们交流和讨论家乡独特的口音。

“哦，亲爱的。你给孩子们做月饼吃到什么程度了？”（小姐，你给孩子们做月饼在满月那天吃到什么程度了？）

义安省是越南第二大省，以其众多独特的地方口音而闻名。其中，乔孔口音是最“著名”的口音之一，它给许多远道而来的人们留下了深刻的印象，也让许多住在远方的孩子记住了它。

王文-芳水

技术：Duong Tuan