Dooc Pit 汤,是义安高地人民用鲜花制作的一道清爽菜肴。

鲁富 April 25, 2019 12:33

(Baonghean.vn)——在格外炎热的日子里,义安省高地的人们常常会进山采摘一种名为“杜克皮特”(Dooc Pit)的黄色小花来熬汤。这种独特的汤不仅赏心悦目、味道鲜美,而且在夏季还有清凉解暑的功效。

杜克皮特花生长于树干和枝条上,花期为公历三月至四月。花朵细长,簇生。

 Trước đây cây Đoọc Pít, mọc tự nhiên trong các cánh rừng vùng cao,  để tiện việc hái hoa chế biên làm món ăn, người dân đã đưa giống cây về trong trong khu vườn gâng nhà. Ảnh: Lữ Phú
以前,杜克皮特树自然生长在高地森林中。为了方便采摘花朵制作食物,人们将这种树种移植到自家花园里。

在炎热的夏日,人们为了制作这道菜,常常会采摘掉落在地上的枯萎的、盛开的花朵,然后带回家清洗。这些枯萎的花朵呈鲜艳的黄色。

4. Theo ông Moong Văn Lợi, phó chủ tịch UBND xã Bảo Thắng, Kỳ Sơn chia sẻ, Món canh hoa Đoọc Pịt là món ăn truyền thống được đồng bào Khơ Mú dùng để giải nhiệt trong ngày nắng nóng, nên hiện nay hoa này cũng trở thành hàng hóa.
据吉山县宝塘乡人民委员会副主席蒙文来先生介绍:“杜克皮特花汤是克木族人在炎热天气里用来消暑的传统菜肴。由于食用量大,这种花现在已成为具有商业价值的特色菜。”
Hoa Đoọc Pịt có thể nấu được nhiều món khác nhau,nhưng người dân vùng cao thường nấu canh với lá lốt, đây là món canh giải nhiệt rất tốt vào ngày hè
蒺藜花可以用来烹制多种菜肴,但高地居民通常用它的叶子熬汤。这道汤在炎炎夏日里非常清凉解暑。
Canh Đoọc Pít có vị hơi đắng ngọt ngọt, rất dễ sử dụng
杜克皮特汤味道微苦微甜,非常容易入口。
Vào những ngày nắng nóng món canh hoa Đoọc Pịt rất tốt cho sức khỏe, có thể chữa được bệnh đại tràng, và một số bệnh đường ruột
这种花对健康也很有好处,可以治疗结肠疾病和一些肠道疾病。
Trong mâm cơm của người dân vùng cao những ngày nắng nóng không thể thiếu món canh Đoọc Pít
在炎热的日子里,杜克坑汤是高地人民餐桌上不可或缺的一部分。

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
Dooc Pit 汤,是义安高地人民用鲜花制作的一道清爽菜肴。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪