拉赫康渔港的一天

DNUM_CFZAFZCABH 10:41

(Baonghean.vn)——作为义安省最大的渔港之一,拉克贡是约 900 艘船只的停泊地和聚集地,每年消耗近 50,000 吨鱼。

Cảng cá Lạch Cờn thuộc địa phận 2 phường Quỳnh Phương và Quỳnh Lập (thị xã Hoàng Mai). Đây là một trong những cảng cá lớn nhất tỉnh Nghệ An với số lượng tàu thuyền gần 900 chiếc. Ảnh. Tiến Hùng.
拉昆渔港位于琼芳区和琼拉区(黄梅县)。它是义安省最大的渔港之一,拥有近900艘渔船。图片:Tien Hung。
Theo ông Vũ Tuấn Dũng, Phó chủ tịch UBND thị xã Hoàng Mai, cảng cá này chủ yếu phục vụ cho tàu thuyền của ngư dân 2 phường Quỳnh Phương và Quỳnh Lập.
据黄梅镇人民委员会副主席武俊勇先生介绍,该渔港主要服务于琼芳区和琼立区的渔民船只。“900艘渔船中,近一半是90CV或更大的渔船,用于远洋捕鱼。每年,港口的鱼产量接近5万吨。”武俊勇先生说道。图中是一艘根据第67号法令新建的渔船,正在举行仪式,将祈福纸撒入水中,准备出海。摄影:田雄。
Hiện tại cảng có 27 tàu Nghị định 67 đã vươn khơi,còn 7 cái khác vẫn đang hoàn thành.
目前,港口已有27艘67号法令规定的渔船出海,另有7艘渔船正在建造中。“目前,黄梅市还拥有一支约30艘渔船的船队,在黄沙海域进行捕捞。其余渔船主要在北部湾捕捞。”黄梅市副主席补充道。节假日或海况不佳时,返航的渔船会挤满渔港。图片:Tien Hung。
Các ngư dân bốc đá vào khoang chuẩn bị cho một chuyến vươn khơi. Trong 2 phường, Quỳnh Phương có đội ngũ tàu gần 600 chiếc, trong đó 200 chiếc trên 90 CV chủ yếu hành nghề lưới ở vịnh Bắc bộ. Trong khi đó, các tàu của Quỳnh Lập lại chú yếu đánh bắt bằng hình thức chụp,lưới vây. Ảnh. Tiến Hùng.
渔民们把石头装进船舱,准备出海。在这两个区,琼芳拥有一支由近600艘渔船组成的船队,其中200艘渔船的吨位超过90吨,主要在北部湾捕捞。而琼立的渔船则主要使用围网和围网捕鱼。图片:Tien Hung
Một chiếc thuyền nhỏ câu cá ở giữa cảng. Ảnh. Tiến Hùng.
使用拖网(一种用于捕捞鲱鱼的渔网)的渔船距离海岸仅几海里。图片:Tien Hung
Thuyền câu ở giữa cảng Lạch Cờn. Ảnh. Tiến Hùng.
拉赫康港的渔船。图片来源:Tien Hung
2h sáng tại cảng cá Lạch Cờn. Một chiếc tàu vừa trở về từ chuyến vươn khơi kéo dài 10 ngày. Ngư dân hối hả chuyển cá lên bờ để bán cho thương lái. Ảnh. Tiến Hùng.
凌晨两点,拉赫康渔港。一艘船刚刚结束了为期10天的海上航行。渔民们正忙着把鱼打上岸卖给商贩。图片:Tien Hung
Thành quả một ngày đánh bắt của một chiếc thuyền nhỏ dùng lưới gõ để đánh bắt gần bờ.
这是小船在近岸撒网捕鱼一天的成果。“平时我下午2点出海,深夜才回来。我捕捞了超过1吨的鲱鱼,赚了1000多万越南盾。”63岁的老渔民阮黄龙说道。龙先生的小船只有3名船员。这次出海,每人每天能赚近300万越南盾。摄影:Tien Hung。
Nghề đi biển dườn như góp phần làm thay đổi diện mạo của hai địa phương. Phường Quỳnh Lập nằm ở tả ngạn cảng cá nhà cao tầng mọc lên san sát những năm gần đây. Ảnh. Tiến Hùng.
航海事业似乎改变了这两个地方的面貌。琼立坊位于渔港左岸,近年来高楼林立。图片:Tien Hung
Cảnh nhộn nhịp ở cảng cá vào buổi sáng. Cảng Lạch Cờn hiện nay đang được triển khai dự án nâng cấp với tổng kinh phí 65 tỷ đồng. Dự án này được kỳ vọng sẽ mở rộng khu neo đậu cho tàu thuyền cũng như khu vực dành cho hậu cần nghề cá. Ảnh. Tiến Hùng.
清晨,渔港熙熙攘攘。乐康港目前正在进行一项升级改造项目,总预算为650亿越南盾。该项目预计将扩大船舶停泊区以及渔业物流区域。图片:Tien Hung

天鸿

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
拉赫康渔港的一天
供电内容管理系统- 产品