由于非洲猪瘟疫情，义安省的一个公社的猪群面临灭绝的危险。

消灭猪群的风险

九月底的一天，我来到了田原乡（Dien Chau），很容易就能看到这里正遭受非洲猪瘟的肆虐，因为所有路口都洒满了白石灰粉。田原乡的疫情自5月24日爆发以来，但在过去两个月里最为严重，有时几天内就导致数吨生猪死亡。

7村的陶氏香女士家在九月底不得不扑杀了一头母猪和六只小猪。香女士伤心地说：“她家是农民，用农副产品剩下的食物养了一头母猪，已经养了七年了。现在他们只希望疫情快点结束，好让家里的猪群恢复正常。”

非洲猪瘟正在侵袭奠原乡的养猪场，当地居民担心当地猪群很快就会被消灭。图片来源：春黄

7组是大量生猪被销毁的地区，这里的人们已经习惯了每天看到组社干部无奈地把感染猪运到公墓销毁。

7村村长陶春忠说：当地人民以农业为生，几乎家家都有养猪场，主要以养母猪为主。

截至9月底，该村养猪户仅剩21户，肉猪48头，母猪8头。此前，该村已销毁66户247头生猪，其中母猪62头。

田原乡7村的曹洪先生一家在处理完猪后，在猪圈周围撒了石灰粉，以净化环境。摄影：春黄

如果疫情继续以这样的速度蔓延，该村现有的猪群很快就会被消灭。目前，该村正在宣传，鼓励农户在疫情复杂的情况下绝对不要重新养猪。7村的担忧也是目前田原乡其他村的普遍情况。

Dao Xu Trung 先生 - Dien Nguyen 公社 7 村村长

严格控制现有猪群

田原乡统计数据显示，自非洲猪瘟疫情在该乡爆发以来（5月24日至9月底），田原乡已销毁243户农户饲养的1405头生猪，总重逾73.5吨。据该乡人民委员会副主席谭春征介绍，销毁的生猪数量几乎相当于疫情爆发前该乡生猪存栏量的一半。

疫情快速蔓延之际，为严格管控本村生猪存栏，从9月22日起，公社组织各村对现有生猪存栏进行清点核查。截至9月底，全村生猪存栏仅剩1000多头。任何农户在此期间故意补栏，公社将根据兽医法相关规定进行处理。

公社已使用多达9吨石灰粉（其中区政府提供了3吨），此外，养猪户还主动购买石灰用于防疫，并投入了100多升化学药剂。公社拨款购买了数千米防水布，雇佣了数百个挖掘机班次挖坑灭猪，并动员了数百人参与检查站的建设……

谭春政先生——奠原乡人民委员会副主席

奠原公社仍在道路上设立检疫检查站。图片：春黄

谭春政先生忧心忡忡：自6月份以来，非洲猪瘟在当地肆虐，尤其是9月初洪水过后，疫情更加严重，有时一天之内就会有两三户人家的猪被扑杀。如果这种情况持续下去，全乡的生猪数量很容易就会被非洲猪瘟疫情消灭殆尽。

Chinh先生表示，Dien Nguyen乡疫情爆发的原因可能是由于雨水、养猪场的粪便随水流淌，导致病毒传播到其他家庭；或者由于老鼠、猫等动物将病毒从一个家庭传播到另一个家庭。

Chinh先生也承认，疫情防控中存在人为的主观因素，因为大多数人都是在临时搭建的猪舍里小规模养猪，这并不能确保疾病的预防。地方疫情防控工作有时存在疏忽和主观因素，导致病毒广泛传播。如今疫情已蔓延至周边地区，邻近的乡镇也出现了疫情，防控工作更加困难和复杂。

7号村村长陶春忠先生说，村民的养猪场基本上都是临时搭建的，因此很容易受到疾病的感染。照片：春黄

演州县畜牧兽医站站长阮仲本表示，自9月初以来，该县非洲猪瘟疫情再次暴发，主要集中在演泰、演原、演胜、演同、演平、演吉、演明、演光、演春等乡……演州县曾一度几天内销毁数十吨生猪。其中，最“严重”的是演原乡，因为该乡销毁生猪的农户数量最多。

据越南畜牧兽医局消息，目前非洲猪瘟疫情在越南演州、安城、杜良、南丹、琼闾和兴原等县的多个乡镇蔓延。其中，演州乡被确定为疫情“热点”，因为在越南爆发疫情不到30天的170个乡镇中，该乡销毁生猪数量最多。