义安省西部“天堂之门”迎来桃子季

Huu Vi-Dao Tho DNUM_BFZAEZCABJ 12:11

(Baonghean.vn)——除了春节送的鲜花,桃子也是义安省苗族人民的特色美食。夏季来临,桃子成熟。这种酸甜可口的水果是来到奇山县的一份难忘礼物。

Các xã Mường Lống, Huồi Tụ, Tây Sơn (huyện Kỳ Sơn) là những nơi còn giữ được những cây đào đá. Mùa hè, những trái đào đầu tiên bắt đầu chín. Mùa đào sẽ kéo dài khoảng 2  tháng kể từ tháng 4
奇山县的芒隆乡、会图乡和西山乡至今仍保留着石桃树。夏季,桃子开始成熟。桃子季从四月开始,持续约两个月。

Gần đây, diện tịch đào đã giảm sút và ở xã Mường Lống, nơi nhiều đào nhất huyện Kỳ Sơn cũng chỉ còn khoảng 15 ha. Sự săn lùng của những người buôn đào tết là nguyên nhân khiến đào Kỳ Sơn ngày càng khan hiếm. Dẫu vậy, những hộ dân người Mông nơi đây vẫn giữ lại những cây để lấy quả.

近年来,采石场面积减少,在奇山县桃树最多的芒龙乡,如今只剩下大约15公顷的桃树。桃贩们在春节期间大肆捕猎,导致奇山桃子越来越稀缺。然而,这里的蒙族家庭仍然保留着桃树,以便采摘桃子。“我不会把桃子全部卖掉,因为我想给我的孩子们吃。”——芒龙乡芒龙1村的一位居民分享道。

Cũng chính nhờ sự
正是因为有了这样的“保存”,所以这次来到芒隆,人们还能看到挂满果实的桃枝。

Có 2 giống đào được trồng ở  Kỳ Sơn mà chúng ta chỉ có thể phân biệt được chúng vào mùa quả chín. Trong ảnh là đào có nguồn gốc từ các tỉnh phía bắc. Trên  vỏ quả phủ một lớp lông
奇山地区种植两种桃子,只有在果实成熟的季节才能辨别出来。照片中的桃子原产于北部省份,果皮上覆盖着一层细毛。

Một giống đào khác có vỏ quả trơn bóng có nguồn gốc từ Australia.
另一种果皮光滑的桃子品种原产于澳大利亚。

Tuy nhiên, người dân địa phương vẫn ưa trồng đào lông có gốc gác từ miền bắc Việt Nam hơn.
然而,当地人仍然偏爱种植原产于越南北部的毛桃。“毛桃比滑桃更甜、更多汁。”芒龙乡芒龙1村的Y Pa女士说道。

Đào cũng là món ăn khoái khẩu của bầy trẻ người Mông sau giờ học
桃子也是蒙族儿童放学后最喜欢的零食。

Cũng chính vì sự giảm sút diện tích nên đào cũng không còn nhiều ở những hàng bán hoa quả của những phụ nữ người Mông bên Cổng trời Mường Lống
另外,由于桃树种植面积减少,芒龙天门的蒙族妇女的水果摊上不再有大量的桃树。

启山县地区。图片:谷歌地图

特色义安报纸

最新的

x
义安省西部“天堂之门”迎来桃子季
供电内容管理系统- 产品