大雨冲走了牲畜，并导致 Ky Son 的许多道路发生山体滑坡

Nam Can 公社（Ky Son）Huoi Poc 村发生山体滑坡。照片：海上

南坎乡（启山）农德村至火波村的道路发生山体滑坡，造成交通拥堵。

从Muong Xen镇到Muong Tip乡的公路上，Ta Ca乡Nhan Ly村发生山体滑坡。由于山体滑坡面积较大，给人们出行带来很大困难。

从塔卡乡到芒蒂普的路上，山体滑坡处交通十分拥堵。图片：Hai Thuong

针对上述情况，南坎国际边境哨所已派出3个工作组，配合各乡镇政府，对山体滑坡风险较高的地区进行检查，并张贴警示标志，告知民众危险情况，以便他们采取预防措施。同时，该哨所还调动人员协助民众通过山体滑坡地区。

海常

南坎溪和南谦溪水位上涨，水流湍急。

过去三天，南坎乡（启山县）持续遭遇大到特大暴雨。南坎溪和南千溪水位快速上涨，水流湍急。

Va Chu Rua 先生的水牛被洪水冲走的地区。

8月31日，南坎溪水冲走了瓦楚鲁阿（家住南坎村）先生家的一头水牛。今天上午，暴雨导致南坎村和连山村之间的7B号公路树木和岩石倒塌，造成交通堵塞数小时。

南坎乡人民委员会已与南坎边防站配合，努力疏通交通拥堵，并派人24小时值班，确保暴风雨期间人民的安全。

南坎边防站官兵与当地民众携手，克服7b国道途经南坎乡时发生的山体滑坡。图片：黎石

面对上述情况，南坎边防站（义安边防局）派出25名官兵，配合地方当局和驻地部队，攻克并清理塌方现场。

经过一天的维修，这条道路已恢复通行。图片：Le Thach

截至9月1日中午，塌方现场道路已全部疏通，人员、车辆通行条件良好。