荣市暴雨肆虐,多条道路被洪水淹没

September 11, 2016 07:22

(Baonghean.vn)——9 月 10 日晚,一场突如其来的降雨导致荣市许多街道被淹,给人们的日常生活带来很多困难。

Sau cơn mưa, hệ thống thoát nước bị tắc cục bộ, không kịp thoát nước dẫn đến đường phố chìm ngập trong nước.
雨后,排水系统部分堵塞,无法及时排水,导致街道被淹。
Nhiều tuyến đường như Đặng Thái Thân, Ngư Hải, Đinh Công Tráng … gần như hoàn toàn bị nhấn chìm.
多条路线,如 Dang Thai Than、Ngu Hai、Dinh Cong Trang……几乎被淹没。
3 Đường phố hoá thành sông, xe máy, ô tô trở thành phương tiện lội nước bất đắc dĩ
街道变成了河流,摩托车和汽车变成了涉水的紧急车辆。
4 Nhiều tuyến đường khó có thể phân biệt được đâu là vỉa hè đâu là lòng đường
在许多道路上,很难区分人行道和车行道。
Có những chỗ ngập sâu đến đầu gối, nhiều xe máy đi vào đó bị chết máy phải gọi người hỗ trợ dắt bộ ra
有些地方水深及膝,很多摩托车进去后都抛锚了,不得不呼救然后步行出去。
6 Ô tô chết máy dàn thành hàng trên đường Ngư Hải
五海街上停放着一堆废弃汽车
 Người dân ở hai bên đường phải dùng tay móc rác đang chèn miệng cống để khơi thông giúp nước rút nhanh hơn
道路两旁的人们不得不用手清理堵塞井盖的垃圾,以帮助水更快地排出。
Thậm chí, họ còn lật cả nắp hố ga trên đường để cho nước thoát.
他们甚至把街上的井盖掀翻,让水流出去。
9 Những người dân trên đường Ngư Hải chặn không cho các các phương tiện giao thông vào chỗ nước sâu đồng thời chỉ dẫn đi đường khác ít ngập hơn
五海街 (Ngu Hai Street) 的居民阻止车辆进入深水区,并引导车辆前往其他洪水较少的道路。
Mặc dù nước ngập, nhưng nhiều người điều khiển ô tô, xe máy qua đoạn ngập nước với tốc độ cao khiến nước rẽ lên tạt vào những người tham gia giao thông khác, thậm chí tạt cả vào nhà dân ở hai bên đường.
尽管洪水肆虐,许多人仍驾驶汽车和摩托车高速通过被淹路段,导致水溅到其他道路使用者身上,甚至溅到道路两旁的房屋上。

清强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
荣市暴雨肆虐,多条道路被洪水淹没
供电内容管理系统- 产品