义安边境地区秋收季

照片:Ho Phuong DNUM_BGZABZCABJ 17:35

(Baonghean.vn)农历新年即将来临,但越南义安省最西部的奇山县的竹子采摘季节却正值一年中最繁忙的时候。

Những ngày cuối năm âm lịch cũng là lúc mùa thu hái đót ở huyện Kỳ Sơn vào lúc nhộn nhịp nhất.  Ảnh : Hồ Phương

启山边境县距离荣市300公里。除了芋头、乌鸡、蒙猪和昂白菜等著名产品外,这里还以豆子树而闻名。农历年末也是启山县豆子收获最繁忙的时节。


Thứ cây mọc hoang dại này khá phổ biến ở Kỳ Sơn. Hang năm, địa bàn này có thể cung ứng cho thị trường hàng trăm tấn đót khô. Ảnh : Hữu Vi
这种植物在启山随处可见。竹笋采摘后,人们会把竹笋晾晒在路边和空地上。沿着7A国道,从九留乡到南干国际口岸附近,全长约30公里,随处可见晒竹笋的人们。每年,启山都会向市场供应数百吨干竹笋。

Theo bà Xã Thị Giang, một người buôn đót ở huyện Kỳ Sơn thời giá hiện tại vào khaongr 20.000đ - 22.000đ mỗi ký đót khô. Đót tươi mới hái về chỉ bằng 1/4 mức giá đót khô. Ảnh : Hữu Vi
据奇山县竹商沙氏江女士介绍,目前竹子价格约为每公斤干竹2万至2.2万越南盾,新鲜竹子的价格仅为干竹子的四分之一。

Phần lớn những hộ dân dọc quốc lộ đều mua lại đót tươi từ những người lên rừng hái về rồi phơi khô đem nhập sỷ cho các đầu nâu. Tiết lộ từ một người chuyên nghề thu mua đót ở thị trấn Mường Xén thì có người có thể cất được nhà mới từ những khoản lời do buôn đót sau 1, 2 mùa Ảnh : Hồ Phương
国道沿线的大多数家庭都会从农民手中收购新鲜竹笋,农民会亲自到森林采摘竹笋,然后晾干,再批发给批发商进口。竹笋由此流向下游,被运往南北各地供人们食用。

Vào mùa thu hái đót, các hộ dân cần khá nhiều nhân lực cho việc phơi, bóc bẹ lá. Trong ảnh là những phụ nữ từ xã Yên Hòa - Tương Dương đến Chiêu Lưu - Kỳ Sơn làm thêm kiếm tiền tiêu tết. Mỗi ngày mỗi người được trả từ 150.000 - 200.000đ tiền công Ảnh : Hồ Phương
在收获季节,家家户户都需要大量的劳动力来晾晒和剥叶子。照片中,从安化乡的Tuong Duong村到Chieu Luu乡的Ky Son村的妇女们正在加班赚钱过年。每人每天的工资在15万到20万越南盾之间。

Cô nữ sinh trường THPT Kỳ Sơn tranh thủ sau giờ học làm thêm
基山高中的女学生在放学后打工。

根据内容:Huu Vi
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
义安边境地区秋收季
供电内容管理系统- 产品