拉姆河渔村的新年

海王星 February 8, 2019 08:57

(Baonghean.vn)—— 荣市兴化乡的花林村多年来一直被称为林河沿岸的一片小“绿洲”。这个村庄与世隔绝,位于堤坝之外,村民的生计主要依靠这条河。这个小渔村的春节似乎不会持续太久,因为新年第一天一过,许多人就回到了熟悉的捕鱼岗位。

Theo lời kể của một số người dân, xóm Hòa Lam được hình thành từ những năm 40 của thế kỷ trước. Cuộc sống nơi đây không mấy khấm khá vì sinh kế dựa vào nghề sông nước bấp bênh. Dẫu vậy, để đón Tết vui, các hộ dân vẫn cùng nhau trang trí xóm làng rực rỡ với cờ Tổ quốc, cờ dây nhiều màu sắc...
据一些当地人说,华南村成立于20世纪40年代。由于生计依赖于不稳定的河运,这里的生活并不富裕。然而,为了庆祝春节,家家户户仍然用国旗和彩旗把村庄装点得光鲜亮丽……

Băng rôn chúc mừng năm mới
村口挂起了新年的横幅,渔村里的春节气氛显得有些安静。

Ông nguyễn văn hòa(61 tuổi)
阮文和先生今年61岁。和村里很多人一样,他只在农历新年第一天放春节假,之后就回归正常的捕鱼工作。

Vẫn là cây cầu
依旧是熟悉的码头、船只和河流,但新年第一天清晨的钓鱼时光对何先生来说却有着独特的意义,那就是船顶上飘扬的鲜红国旗。他说,这画面带给他特别的感受。

Người đàn ông này
这位男士在华林村度过了几十个春节假期。他给我们讲述了渔村的春节:淳朴、宁静、熟悉……;然后又给我们讲了河边的生活,关于捕虾、捕虾、捕鱼……以及华林河世世代代款待沿岸居民的故事。

Nghề chài lưới vất vả, nên các con ông không theo
捕鱼是一项艰苦的工作,所以他的孩子们没有继承父亲的事业。两个孩子都在很远的地方工作,没有坚持这份艰苦而不稳定的工作。
Ông Nguyễn Văn Hòa
他说,他每天下午2点开始铺底,晚上9点左右收底。春节期间,他捕到了很多虾,平均每天约50公斤。这位男士春节期间最开心的就是虾能卖个好价钱,因为“春节期间,我吃腻了肉,所以吃点虾……味道更鲜美。”阮文和先生说。

Một người hàng xóm của ông Hòa cũng đã bắt tay vào làm việc từ rất sớm.
Hoa先生的邻居也很早就开始工作了。渔村里的春节通常持续的时间不长。

Quang cảnh xóm chài Hòa Lam từ sông Lam nhìn vào.
从拉姆河俯瞰华林渔村。村名寄托着人们对平静生活、风调雨顺的美好愿望,但每年雨季,人们仍然担心洪水泛滥和山体滑坡……

Chiều về trên xóm Hòa Lam.
午后的华林村,青烟弥漫。河畔渔村的新年,弥漫着宁静的氛围和熟悉的劳动节奏。祝愿这个小村庄的人们幸福快乐、万事如意……

特色义安报纸

最新的

x
拉姆河渔村的新年
供电内容管理系统- 产品