新年伊始,在神圣的寺庙里乞讨、算命和通灵

February 22, 2016 16:10

(Baonghean.vn)——初春时节,来自世界各地的民众和游客纷纷前往寺庙和佛塔参拜、祈祷和供奉。许多迷信活动趁机趁虚而入,在圣地制造丑陋的景象。

Tại đền ông Hoàng Mười, xã Hưng Lợi, huyện Hưng Nguyên, ngay trước cổng vào đền là hình ảnh người ăn xin ngồi la liệt, bất chấp có biển cấm, khiến cho bức tranh của đền trở nên xấu xí.
在黄梅寺(雄原县雄莱乡),寺庙大门前随处可见乞丐的身影,尽管有禁止入内的标志,却也使寺庙的面貌变得丑陋。
Khi có người đi qua, những người ăn xin liền ngả tay xin tiền khiến nhiều người không thoải mái khi đi lễ.
当人们经过时,乞丐们就会立即伸出手来乞讨钱财,使得很多人在去寺庙时感到不舒服。
Không chỉ tại đền Hoàng Mười mà ngay cả đền Hồng Sơn (phường Hồng Sơn, thành phố Vinh), ngay khi bước vào cổng đền, du khách không khó để bắt gặp hình ảnh người ăn xin ngôi la liệt trước cổng đền, làm mất đi tính tôn nghiêm vốn có nơi cửa đền.
不仅在黄梅寺,而且在洪山寺(荣市洪山坊),一进入寺庙大门,游客就很容易看到坐在门前的乞丐形象。
Mặc dù, hoạt động ăn xin diễn ra ngang nhiên nhưng không thấy lực lượng chức năng nào đứng ra ngăn cấm.
尽管乞讨活动公开进行,但没有当局介入制止。
Mặc dù nhiều năm nay, hoạt động bói toán đã được Ban quản lý đền Hoàng Mười ngăn cấm nhưng nhiều người vẫn lợi dụng tâm lý nhẹ dạ của người dân để lôi kéo vào việc bói toán bằng hình thức xem chỉ tay, tướng số.
尽管多年来,算命活动已被黄梅庙管理委员会禁止,但仍然有很多人利用人们的轻信,通过看手相、看相术来引诱人们进行算命。
Hoạt động này diễn ra tinh vi nhưng không hề giấu diễm, và thu hút nhiều người tham gia. Mỗi lần xem chỉ tay, người đàn ông này nhận được thấp nhất là 20 ngàn đồng.
这项活动虽然高明,但并不隐蔽,吸引了众多参与者。该男子每次看手相,至少能得到2万越南盾。
Bên cạnh đó, hoạt động lên đồng vẫn còn diễn ra ngay tại trong khuôn viên của đền Hoàng Mười. Nhiều người dân hiếu kỳ đứng xem tạo ra khung cảnh ồn ào, nhốn nháo. Ngay khi phát hiện sự việc, cán bộ Ban quản lý của đền đã yêu cầu nhóm người này dừng ngay sự việc.
此外,黄梅寺院内仍在进行招魂活动。许多好奇的民众围观,场面嘈杂混乱。事发后,寺庙管理部门立即要求这群人立即停止招魂活动。
Tại các đền, hình ảnh phổ biến là người dân đến xin giải hạn. Mặc dù, theo quan điểm thì giải hạn đầu năm không bị cấm nhưng lợi dụng vào tâm lý của người dân, nhiều người đã bị lợi dụng, gây ra nhiều phiền toái,
在寺庙里,经常可以看到人们雇佣僧侣来举行仪式以驱除厄运。从那时起,许多人就被这种耗费金钱、时间和精力的迷信活动所吸引。

范邦

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
新年伊始,在神圣的寺庙里乞讨、算命和通灵
供电内容管理系统- 产品