叙利亚女战士的魅力

October 19, 2017 09:55

在拉卡打击伊斯兰国的战斗中发挥关键作用的叙利亚民主力量(SDF)中,有不少女性战士。

Người phát ngôn của SDF trong chiến dịch giải phóng Raqqa Jihan Sheikh Ahmed cho biết, những nữ binh sĩ không phải chỉ để “trang trí” cho lực lượng mà trực tiếp chiến đấu trên chiến trường. Ảnh: Reuters.
解放拉卡行动中的叙利亚民主军发言人吉汉·谢赫·艾哈迈德表示,女兵不仅仅是部队的“装饰”,而是直接上战场作战。图片:路透社。
Các nữ chiến binh muốn tham gia SDF đều phải trải qua khóa đào tạo ít nhất là 2 tháng. Ảnh: Reuters.
想要加入自卫队的女战士必须接受至少两个月的训练。图片:路透社。
Nếu được lựa chọn để đứng trong hàng ngũ của SDF, các nữ chiến binh sẽ được huấn luyện thêm. Ảnh: Reuters.
如果被选中加入自卫队,女战士将接受额外训练。图片来源:路透社。
Ngoài kỹ năng chiến đấu, các tay súng còn phải trải qua những bài giáo dục về tư tưởng. Ảnh: Reuters.
除了战斗技能外,枪手还必须接受思想教育。图片:路透社。
Những người phụ nữ này luôn kiên định với mục tiêu duy nhất là đánh bại phiến quân Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng… Ảnh: Reuters.
这些妇女始终坚定不移,唯一的目标就是打败自称伊斯兰国(IS)的武装分子……照片:路透社。
… và không quản ngại khó khăn gian khổ bởi cuộc chiến chống IS là vô cùng khốc liệt. Ảnh: Getty.
……不要害怕困难,因为与伊斯兰国的战斗极其激烈。图片:盖蒂。
Sarya Mahmoud, một chỉ huy làm công tác huấn luyện các nữ chiến binh SDF chia sẻ: “Kể từ khi cuộc chiến nổ ra, những người chịu nhiều đau khổ và thiệt thòi nhất chính là phụ nữ. Điều này có thể là lý do thôi thúc nhiều phụ nữ cầm súng chiến đấu”. Ảnh: Getty.
负责训练女性自卫队战士的指挥官萨里亚·马哈茂德表示:“自战争爆发以来,受害最深、处境最不利的就是女性。这或许就是许多女性拿起武器参战的原因。” 图片:盖蒂图片社
Những nữ chiến binh hy vọng họ có thể mang lại tương lai tươi sáng hơn cho phụ nữ ở những nơi họ đi qua. Ảnh: Getty.
女战士们希望她们能为所到之处的女性带来更美好的未来。图片:盖蒂。
Nỗ lực của SDF nói chung và những nữ chiến binh của lực lượng này đã thu được thành quả khi ngày 17/10, thành phố Raqqa đã được giải phóng khỏi IS sau hơn 4 tháng giao tranh. Ảnh: Reuters.
10月17日,经过四个多月的战斗,拉卡市从伊斯兰国手中解放出来。这标志着叙利亚民主军,尤其是其女战士们的努力获得了回报。图片:路透社。
Các nữ chiến binh dũng cảm trên chiến trường nhưng vẫn không mất đi vẻ nữ tính. Ảnh: Reuters.
女战士在战场上英勇无畏,却又不失女性气质。图片:路透社。
Những nữ chiến binh SDF nhảy múa theo điệu nhạc của một bài hát. Ảnh: Reuters.
自卫队女战士随着歌曲起舞。图片来源:路透社。
Sau những giờ phút chiến đấu căng thẳng là phút giây thư giãn đầy hứng khởi. Ảnh: Reuters.
数小时的激烈战斗之后,终于迎来了激动人心的放松时刻。图片:路透社。
Trong hàng ngũ SDF có những cô gái ở độ tuổi 19, đôi mươi… Ảnh: Getty.
自卫队队伍中有一些 19 岁和 20 多岁的女孩......照片:盖蒂。
… và cũng có cả những phụ nữ trung niên. Ảnh: Getty.
……还有中年妇女。图片:盖蒂。
Nhưng tất cả đều hướng tới một mục tiêu chung là tiêu diệt phiến quân IS. Ảnh: Reuters.
但所有武装分子都怀着一个共同的目标:消灭伊斯兰国武装分子。图片:路透社。

据Kienthuc.net.vn报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
叙利亚女战士的魅力
供电内容管理系统- 产品