沙南市场的质朴之美

国丹-黎胜 March 3, 2018 09:48

(Baonghean.vn) - 凡是到沙南市场的人,都会看到船只和码头。昔日的船只依然记得河上的旧码头。即使船只远去,大海依然等待,河上的码头依然等待……这是义安省的民歌,歌颂着南丹镇(义安省)最古老的市场之一。生活现代,但市场依然保留着质朴的风貌。

Chợ Sa Nam được hình thành lâu đời trên vùng đất Nam Đàn góc chợ. Ảnh Lê Thắng
沙南市场(Sa Nam Market)很久以前就位于南丹地区。它被认为是当地居民和周边地区的购物中心。平日里,市场里熙熙攘攘。图片:Le Thang


Bánh đúc là một trong những món ăn đặc trưng và lâu đời ở ngôi chợ nằm giữa trung tâm huyện nhưng vẫn mang dáng dấp quê kiểng này. Ảnh Quốc Đàn
越南煎饼(Banh duc)是这家位于市中心的市场的特色菜之一,但仍然保留着乡村风味。图片:Quoc Dan

Bánh đúc Sa Nam. Ảnh: Quốc Đàn
沙南年糕。照片:郭丹

Người dân Nam Đàn nay vẫn lưu truyền câu ca: “Sa Nam trên bến dưới thuyền/ Bánh đúc hai dãy thịt bò mê thiên”
南丹人至今仍流传着这样一首歌:“船下的码头上的沙南/两排牛肉米糕和米提”(越南米糕)。这让我们想起了曾经熙熙攘攘的市场。图片:国丹

Chợ Sa Nam còn được biết đến là nơi bán nhiều cá tôm đánh bắt từ sông Lam. Ảnh: Lê Thắng
沙南市场也因出售大量从拉姆河捕捞的鱼虾而闻名。图片:Le Thang

Ảnh Lê Thắng
当地人也在这个市场出售农产品和畜产品,其中南丹鸡也被认为是当地特色菜。图片:Le Thang

Các đồ dùng, vật dụng dành cho đời sống, sản xuất nông nghiệp cũng
手工艺品、日常生活用品和农业生产用品也是沙南市场不可或缺的商品。图片:Le Thang

Có những người gắn bó gần như suốt đời với ngôi chợ này. Ảnh: Lê Thắng
昔日的“卖席姑娘”。 图片:Le Thang

Một gian hàng nón. Ảnh: Lê Thắng
卖帽子的摊位。图片:Le Thang

óc bán đồ mây tre đan. Ảnh Lê Thắng
竹藤制品商店一角。图片:Le Thang

特色义安报纸

最新的

x
沙南市场的质朴之美
供电内容管理系统- 产品