令人惊讶的是,租借“荆棘”来观看德皇庙庆典的方式有很多种。

休·舒 March 19, 2018 09:20

(Baonghean.vn) - 来到安城县福清乡的德皇庙会,游客们不禁对这里的观看方式和租用“站位”观看庙会感到惊讶。

Những trận đấu bóng chuyền luôn thu hút đông khán giả, nhất là trận chung kết  giải bóng chuyền nam giữa các xã trong huyện Yên Thành. Ảnh: Huy Thư
排球比赛总是吸引大批观众,尤其是安城县乡际男子排球锦标赛决赛。图片:Huy Thu
Do khán giả đông, nhiều người dân đã đến sân thi đấu trước 2 đến 3 tiếng đồng để giữ chỗ ngồi. Các phương tiện sinh hoạt, sản xuất… cũng được huy động để cho thuê dằm đứng. Ảnh: Huy Thư
由于观众人数众多,许多人提前两三个小时就到达体育场预订座位。此外,家庭和生产部门也积极参与租赁立柱。图片:Huy Thu
Một chiếc xe kéo bị lật ngược, gác vào ô tô để xem hội. Ảnh: Huy Thư
一辆翻倒的马车被放置在一辆汽车旁,用于观看节日庆典。图片:Huy Thu
Càng xa trung tâm thi đấu, dằm đứng càng phải đôn cao. Những chiếc xô nước cũng thành ghế kê chân. Ảnh: Huy Thư
离比赛中心越远,台阶就必须越高。水桶也可以用作脚凳。图片:Huy Thu
Nhiều hộ dân mang đến sân vận động hàng nghìn chiếc ghế, để cho thuê. Vòng trong của sân, ghế được rải đều, còn những vòng ngoài, ghế có thể phải chồng 2 hay chồng 3. Ảnh: Huy Thư
许多家庭会把数千把椅子带到体育场租用。体育场内圈的椅子是均匀分布的,而外圈的椅子则可能需要两三把椅子叠放。图片:Huy Thu
Hệ thống giàn giáo xây dựng được huy động để xem hội. Tuy nhiên ở Lễ hội đền Đức Hoàng, giàn giáo vẫn chưa cao. Việc xếp dàn giáo hay ghế kiểu chồng tầng như thế này tiềm ẩn không ít nguy hiểm. Ảnh :Huy Thư
建筑脚手架系统也已投入使用,用于观看节日活动。然而,在德皇庙会期间,脚手架高度不够。像这样堆放脚手架或椅子存在许多潜在危险。图片:Huy Thu
Trên những chiếc xe công nông, người dân sắp gạch, bắc ván, chia bậc rất công phu. Ảnh: Huy Thư
农用卡车上,人们小心翼翼地摆放砖块、铺设木板,并划分台阶。图片:Huy Thu
Trên những chiếc xe kéo cũ kỹ cũng được đôn lên bằng các loại ghế. Ảnh: Huy Thư
老式人力车上也摆放着椅子。图片:Huy Thu
Một người dân ở xóm 14, xã Phúc Thành đang dùng gỗ, củi làm dàn giáo để cho thuê. Ảnh: Huy Thư
福清乡14号村的居民用木材和木柴搭建脚手架,出租。图片:Huy Thu
Dịp này nhiều chủ xe tải ở xã Văn Thành, Phúc Thành… cũng đưa xe đến sân thi đấu để cho thuê dằm đứng. Mỗi chiếc xe tải ở đây có thể chứa được trên dưới 100 người. Dù đứng trên ghế, trên giàn giáo hay trên xe ô tô… tất cả đều có giá 10 000 đồng/người. Ảnh: Huy Thư
值此之际,万城乡和福城乡的许多卡车主……也开着卡车来到体育场,出租立柱。每辆卡车可容纳约100人。无论是站在椅子上、脚手架上还是汽车上……费用均为每人1万越南盾。图片:Huy Thu
Khoảng cách giữa các xe ô tô cũng được tận dụng, bắc ván để xem hội. Mỗi trận đấu có đến hàng chục chiếc xe tải nối đuôi nhau, cho thuê dằm đứng. Ảnh: Huy Thư
赛车之间的空隙也被用来观看比赛。每场比赛都有数十辆卡车排成一排,出租场地供观众观看。图片:Huy Thu
Để không mất tiền thuê dằm đứng, nhiều người đã tự mang thang, ghế… đi xem hội. Ảnh: Huy Thư
为了省下搭建平台的费用,许多人自带梯子和椅子来观看节日。图片:Huy Thu
Có người còn liều mình ngồi chơ vơ lên trên mái nhà tạm. Ảnh: Huy Thư
有些人甚至冒着生命危险,坐在临时帐篷的顶上。图片:Huy Thu
Nhiều người đã trèo lên các cây cao quanh sân thi đấu. Xem hội trong Lễ hội Đền Đức Hoàng vừa vui, vừa lo sợ. Ảnh: Huy Thư
许多人爬上了体育场周围的高树。在德皇庙会上观看庆典既有趣,又因为这样的场景而感到不安。照片:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
令人惊讶的是,租借“荆棘”来观看德皇庙庆典的方式有很多种。
供电内容管理系统- 产品